ЭТАПЕ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation phase
• implementation stage
• implementation process

Примеры использования Этапе реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подвоз будет играть ключевую роль на этапе реализации.
Busing would play a key role in the implementation phase.

И проблем на этапе реализации проекта не будет.
And there will be no problems at the project implementation stage.

В настоящее время национальный план действий находится на этапе реализации.
Currently, the national action plan is at the implementation stage.

На этапе реализации имущества ГИС привлекает торгующую организацию.
At the stage of sale of the property SIS attracts trading organization.

Первые проекты уже выполнены, остальные находятся в настоящее время на этапе реализации.
The first projects have already been delivered, while others are currently in the implementation phase.

В отношении большого числа проектов, находящихся в настоящее время на этапе реализации, требуется осуществлять непрерывный надзор.
A large number of projects now in their implementation phase demand full-time oversight.

Описываются прочие свойства алгоритма, на которые имеет смысл обратить внимание на этапе реализации.
This section describes other properties of the algorithm that are worth considering in the implementation process.

На данном этапе реализации инициативы в области управления преобразованиями Внешний ревизор выносит следующие рекомендации.
At this stage of the implementation of the Change Management Initiative, the External Audit recommends that.

Как и в случае с интерьерами, консультации дизайнера могут быть жизненно необходимы на этапе реализации проекта.
As in the case of interiors, the designer's consultations can be vital at the project implementation stage.

На этапе реализации инвестиционных проектов на территории Самарской области региональное законодательство предусматривает.
At the stage of implementation of investment projects on the territory of the Samara region regional law requires.

Все планы и технические расчеты воплощаются в интерьерное решение именно на этапе реализации.
All the planning work done with specifications and designs materialises into interior design solutions at the implementation phase.

Продолжение ее деятельности, особенно на нынешнем этапе реализации Лусакского протокола, по-прежнему имеет крайне важное значение.
Its continued involvement, particularly at this stage of the implementation of the Lusaka Protocol, remains essential.

Этот документ будет служить ориентиром для всех заинтересованных сторон и сотрудников, участвующих в этапе реализации.
The document will then serve as a reference for all stakeholders and staff involved during the implementation phase.

На этапе реализации важно правильно составить первый рецепт, а затем постепенно снижать долю генератора блестящего угля.
At the implementation phase, it is important to define the first recipe to be used, and then decrease the lustrous carbon generator rate percent step by step.

Также инициирована так называемая политика зеленых государственных закупок, однако это направление все еще находится на очень раннем этапе реализации.
Socalled green public procurement policies have also been initiated, but remain at the very early stage of implementation.

На наш взгляд, правовая природа токена не зависит от того на каком этапе реализации проекта был осуществлен сбор средств.
In our opinion, legal nature of the token does not depend on the fact at the which stage of implementation of the project the funds were raised.

Таким образом, заблаговременная оценка потребностей в лицензиях для цели конкретного проекта может способствовать избежанию задержек на этапе реализации.
Thus, an early assessment of licences needed for a particular project may help to avoid delay in the implementation phase.

На этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке.
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements.

Для осуществления этой политики правительство в настоящее время разрабатывает различные программы и контролирует их качество на этапе реализации.
To implement this policy, the Government is now developing various programmes and monitoring their quality at the implementation stage.

На начальном этапе реализации НПД мероприятия осуществляются с помощью проекта поддержки осуществления НПД, финансируемого агентством GTZ.
At this early NAP implementation phase, some actions are being conducted under the support project for NAP implementation financed by the GTZ.

Заблаговременная оценка потребностей в лицензиях для цели конкретного проекта может значительно способствовать избежанию задержек на этапе реализации.
An early assessment of licences needed for a particular project may significantly contribute to avoiding delay in the implementation phase.

На этапе реализации представленные идеи применяются на практике: изготавливаются прототипы нового продукта и преодолеваются внутренние сопротивления изменениям.
At the implementation stage, these ideas are applied in practice: prototypes of a new product are manufactured and internal resistance to changes is overcome.

Несоблюдение одного из критериев в проекте является основанием для отказа от него в процессе пересмотра или для возврата субсидии на этапе реализации.
Failure to meet one of the criteria is a reason for refusal of the project in the project review process or to return the subsidy to the implementation phase.

ЕЭК ООН оказывает поддержку Рабочей группе по вопросам торговли(" Рабочий стол II") на этапе реализации двусторонних соглашений о свободной торговле в Юго-Восточной Европе.
The UNECE provides support to the Trade Working Group(Working Table II) for the implementation phase of bilateral Free Trade Agreements in southeast Europe.

На этапе реализации будет обеспечено создание и испытание новой административной среды, а также будут разработаны учебные материалы и документация для конечных пользователей.
In the realization phase, the new business environment will be built and tested and training material and end-user documentation will be developed.

Таким образом, рекомендуется проводить заблаговременную оценку потребностей в лицензиях и разрешениях для целей конкретного проекта, с тем чтобы избежать задержек на этапе реализации.
Thus, it is advisable to conduct an early assessment of licences and permits needed for a particular project in order to avoid delay in the implementation phase.

На этапе реализации правительство назначает координатора национального проекта для руководства проектными и координационными мероприятиями в сотрудничестве с ФАО без каких-либо расходов из бюджета проекта.
At implementation stage, the government nominates a national project coordinator to manage the project and coordinate activities, in collaboration with FAO, at no cost to the project.

Эта характеристика учитывает и тот факт, что в Каире установилась атмосфера компромисса и консенсуса, атмосфера, которая должна направлять наши действия на этапе реализации решений Конференции.
Implicit in that description is the fact that a spirit of compromise and consensus was witnessed in Cairo, a spirit that must be our guide at the implementation stage.

Проблемы, встретившиеся на этапе реализации, объясняются главным образом пассивным сопротивлением чиновников среднего звена, отвечающих за землеустройство и легализацию, а также самих жителей неформальных поселений.
Major problems encountered in the implementation process are the result of the passive resistance of the intermediate-level officials in charge of land management and legalization, and the residents of informal settlements themselves.

Ожидаемые результаты должны быть сгруппированы по тематическим областям в рамках соответствующих действий, направляющих работу стран на достижение общих целей СЕИС на этапе реализации.
The outputs should be grouped per thematic area under the relevant related actions guiding the work of the countries towards achieving the common SEIS targets in the implementation phase.