ПРОЦЕССЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation process
• process of carrying out
• process of being implemented
• process of the realization
• course of the implementation
• implementation processes
• course of being implemented
• follow-up process

Примеры использования Процессе осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет; в процессе осуществления.
No; in the process of implementation.

Основные шаги в процессе осуществления.
Major steps in the implementation process.

Перечисленные выше инициативы находятся в процессе осуществления.
These initiatives are in the process of implementation.

Этап II в процессе осуществления.
Phase II in process of implementation.

Достигнута взаимная договоренность/ в процессе осуществления/ завершено.
Mutually agreed/ in progress/ completed.

Партнеры в процессе осуществления могут выбираться в зависимости от конкретных мероприятий.
Partners in the implementation process vary according to activities.

Эти программы находятся в процессе осуществления.
These programmes are in the process of being implemented.

Министерство предлагает реформы, а затем участвует в процессе осуществления.
The ministry proposes the reforms and then participates in the implementation process.

Подготовлен краткий доклад о процессе осуществления Орхусской конвенции;
A summary of the implementation process of the Aarhus Convention was prepared;

Такая поддержка потребуется также в процессе осуществления.
Such support will also be required during the implementation process.

По состоянию на 31 декабря 2009 года в процессе осуществления находились две рекомендации.
By 31 December 2009, the two recommendations were in the process of implementation.

Роль Глобального экологического фонда в процессе осуществления Конвенции.
The Global Environment Facility in the process of the Convention.

Участие женщин в процессе осуществления резолюций 1325 и 1820 Совета Безопасности.
Participation of women in the implementation process of Security Council resolutions 1325 and 1820.

Кроме того, более 763 проектов находятся в процессе осуществления.
In addition, more than 763 projects are in the process of implementation.

Приняты и находятся в процессе осуществления почти все рекомендации НКРН.
Nearly all of the IAOC's recommendations had been taken up and are in the process of implementation.

III. Роль Комиссии по наркотическим средствам в процессе осуществления.
III. Role of the Commission on Narcotic Drugs in the implementation process.

Привлекать гражданское общество к участию в процессе осуществления рекомендаций по итогам УПО( Польша);
Engage civil society in the process of implementation of UPR recommendations(Poland);

В целом рекомендации были приняты, а несколько из них находятся в процессе осуществления.
The recommendations had generally been accepted and several were in the process of implementation.

Xxi распоряжения, указы и решения, принятые в процессе осуществления системы государственного контроля;
Orders, decrees and decisions adopted in the process of implementation of the state control;

Обеспечение того, чтобы на веб- сайте ЖМЦГР содержалась самая последняя информация о процессе осуществления.
Ensuring that the GICHD web site contains the latest information on the implementation process.

В процессе осуществления Платформы действий на рабочую нагрузку Отдела повлияли новые обстоятельства.
In the implementation process of the Platform for Action, new developments affected the workload of the Division.

В целом большинство рекомендаций, содержащихся в докладе 1997 года, находится в процессе осуществления.
In general, most of the recommendations in the 1997 report were in the process of being implemented.

В процессе осуществления Конвенции эти четыре положения обычно рассматриваются вместе.
In the process of the implementation of the Convention, those four provisions are usually considered together.

Обе группы населения остаются активными партнерами в процессе осуществления содержащихся в исследовании рекомендаций.
Both groups remain active partners in the process of implementation of the study's recommendations.

Надеемся, что на заседании Консультативной группы будет подтвержден дальнейшей прогресс в процессе осуществления соглашений.
We hope that the Consultative Group meeting will confirm further progress in the implementation process.

Улучшение доступа к соответствующей информации о процессе осуществления национальных программ действий в области адаптации.
Improve access to relevant information about the implementation process for national adaptation programmes of action.

Поэтому средства ДФФТП следует конкретно резервировать для оказания содействия государствам в процессе осуществления рекомендаций.
Therefore, the VFFTA should be specifically earmarked to assist States in the implementation process.

Южная Африка находится в процессе осуществления подготовительной работы, необходимой для направления своей заявки в Комиссию.
South Africa itself is in the process of carrying out the preparatory work needed to enable it to prepare a submission to the Commission.

В Программе также признается роль прочных отношений партнерства между государственным и частным секторами в процессе осуществления.
The Programme also recognizes the role of strong public-private partnerships in the implementation process.

Отдельные элементы этого проекта уже осуществлены или находятся в процессе осуществления, в частности.
Some of its individual elements have already been implemented or are in the process of being implemented, in particular.