ПРОЦЕССЕ ВЫПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of implementation
• process of being implemented
• process of execution
• process of being addressed

Примеры использования Процессе выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе выполнения.
In process of implementation.

Iii. учет гендерных аспектов в процессе выполнения.
Iii. inclusion of gender perspective in the follow-up process.

В процессе выполнения.
Implemented In progress of implementation.

Рекомендация находится в процессе выполнения.
The recommendation is in the process of being implemented.

Рекомендации УСВН, содержащиеся в докладе, находятся в процессе выполнения.
The OIOS recommendations contained in the report are in the process of being implemented.

Продолжать взаимодействовать с гражданским обществом в процессе выполнения рекомендаций УПО( Польша);
Continue to engage civil society in the process of implementation of UPR recommendations(Poland);

Управляющие последовательности позволяют преобразовывать текст запроса в процессе выполнения.
Escape Sequences enable to upgrade the query text in the process of implementation.

Консультирование по вопросам, возникающим в процессе выполнения проектов;
Advising on issues arising in the process of implementation of projects;

Класс сервиса передается в сценарий ограничения, который использует его в процессе выполнения.
COS is passed to the restriction script, which uses it in the process of execution.

Некоторые из таких рекомендаций находятся в процессе выполнения страной.
Some of these recommendations are being in the process of implementation by the country.

Все вынесенные в докладе рекомендации были выполнены либо находятся в процессе выполнения.
All recommendations made in the report have been implemented or are in the process of implementation.

Культурные и традиционные организации должны участвовать в процессе выполнения поставленных задач.
Cultural and traditional networks should be in the process of implementation.

Многие рекомендации Специального докладчика уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Many recommendations of the Special Rapporteur have already been implemented or are in the process of implementation.

УСВН вынесло 22 особо важные рекомендации по итогам расследования за этот период, из которых 12 выполнены, 5-- в процессе выполнения и 5-- обсуждаются с управляющими программами.
OIOS issued 22 critical investigation recommendations during this period, of which 12 have been implemented, 5 are in the process of being implemented and 5 are under discussion with programme managers.

Эта рекомендация одобрена всеми учреждениями Организации Объединенных Наций и находится в процессе выполнения.
This recommendation has been endorsed by all the United Nations agencies and is in the process of implementation.

Технологические карты как средство измерения математических компетенций будущего учителя математики в процессе выполнения проектных заданий// Вестник КГПУ им.
Technological maps as a means of measurement of mathematical competences of future teacher of mathematics in the process of implementation of project tasks// Bulletin of KSPU.

Перечисленные ниже рекомендации пользуются поддержкой Казахстана, который считает, что они находятся в процессе выполнения.
The following recommendations enjoy the support of Kazakhstan, which considers that they are in the process of being implemented.

Бóльшая часть рекомендаций находится в процессе выполнения.
Most of the remaining recommendations are in the process of implementation.

Анализ также показывает, что 11 процентов рекомендаций были выполнены/ закрыты, а 6 процентов рекомендаций находились в процессе выполнения.
Analysis also shows that 11 per cent of the recommendations had been implemented/closed and 6 per cent were in the process of being implemented.

В процессе выполнения исследований автор под руководством научных руководителей принимал непосредственное участие во всех этапах работы: провел все расчеты, построил графики найденных решений, лично подготовил публикации.
In process of implementation of research under the supervision scientific advisors, author was directly involved in all stages of work: spent all calculations, built graphics, found solutions, personally prepared publications.

Только в ноябре были начаты встречи по вопросу о процессе выполнения.
It was not until November that followup meetings began on the implementation process.

Остальные три рекомендации, касающиеся бюджетирования, ориентированного на результаты, и консультантов и индивидуальных подрядчиков, находятся в процессе выполнения.
The remaining three recommendations relating to results-based budgeting and the Consultants and Individual Contractors were in the process of implementation.

В настоящий доклад включена текущая информация о прогрессе, достигнутом в процессе выполнения Конвенции.
Current report includes current information on progress made with implementation process.

Однако Банк не несет ответственности, если в процессе выполнения платежа из суммы платежа не удерживаются комиссии других банков или получатель не получает сумму платежа в полном объеме по другим, не зависящим от Банка причинам.
However, the Bank shall not be held liable if during the process of execution of payment no fees of other banks are withheld or the recipient does not receive the payment amount in full due to other reasons beyond the Bank's control.

Из 755 важнейших рекомендаций 415 были выполнены и 210 находятся в процессе выполнения.
Of the 755 critical recommendations, 415 were implemented and 210 are in the process of implementation.

Как показала недавняя оценка, три четверти этих обязательств уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
A recent evaluation revealed that three quarters of those commitments had been honoured or were in the process of being addressed.

Кадровый консалтинг призван решать задачи, связанные с управлением человеческими ресурсами в процессе выполнения разного рода работ.
The management consulting is called to decide the tasks related to the management by human capitals in the process of implementation of different sort of works.

Контактная группа установила, что лишь 13 договоренностей были выполнены частично или находились в процессе выполнения.
The contact group determined that only 13 agreements had been partially implemented or were in the process of being implemented.

Египет считает, что рекомендации№ 85- 119 уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Egypt considers that the recommendations Nos. 85119 have already been implemented or in the process of implementation.

Повторная ревизия показала, что большинство рекомендаций выполнено и что бóльшая часть оставшихся рекомендаций находится в процессе выполнения.
The follow-up audit showed that a majority of the recommendations had been implemented and that most other recommendations were in the process of being implemented.