ПРОЦЕСС ТРЕБУЕТ на Английском - Английский перевод

• process requires
• process demands
• process needs
• process required

Примеры использования Процесс требует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс требует 1 часа.
This process requires 1 hour to complete.

Очевидно, что подобный процесс требует времени.
It is clear that such a process needs time.

Этот процесс требует времени и терпения.
That process required time and patience.

Весь производственный процесс требует прецизионной точности.
The whole manufacturing process demands the highest precision.

Этот процесс требует как энергии, так и инвестиций.
This process requires both energy and investment.

Было бы неверно думать, что процесс требует больших расходов.
It would be wrong to assume that this process requires high budgets.

Процесс требует огромных количеств электроэнергии.
The process requires enormous amounts of electric power.

И даже если этот процесс требует времени, в долгосрочной перспективе все же происходят изменения.
Even though this process takes time, change does come in the long run.

Процесс требует огромного количества электроэнергии.
The process requires enormous amounts of electric power.

Как считает Амбарян, данный процесс требует времени, и в конченом итоге, Армения также внедрит эту систему.
Hambaryan thinks that this process needs time, and eventually Armenia too will implement this system.

Процесс требует скрупулезного внедрения подробного плана.
The process requires a thorough implementation of a detailed plan.

The IncrediMail к обращению Перспективы Процесс требует минимального участия и полностью автоматизирована.
The IncrediMail to Outlook conversion process requires minimal involvement and is completely automated.

Мирный процесс требует единства цели с обеих сторон.
A peace process requires unity of purpose from both parties.

Намибия встала на путь примирения, и этот процесс требует проведения консультаций, что неизбежно замедляет реформу.
Namibia had taken the route of reconciliation, and that process required consultation, which inevitably slowed down reform.

Каждый процесс требует точной и надежной системы отверждения.
Each process requires a precise and reliable curing system.

В Афганистане произошло ухудшение обстановки в плане безопасности именно в тот момент, когда мирный процесс требует обратного.
Afghanistan has experienced a deterioration in security at precisely the point where the peace process demands the opposite.

Этот процесс требует постоянной температуры, недалеко от окружающего.
This process requires constant temperature, close to ambient.

Его страна обратилась с просьбой о принятии в члены Комитета в то время, когда ближневосточный мирный процесс требует, чтобы международное сообщество взяло на себя честные и прозрачные обязательства.
His country's request for membership in the Committee came at a time when the Middle East peace process required authentic and transparent commitments from the international community.

Этот процесс требует координации, в целях обеспечения плавного перехода.
The process requires coordination to ensure a smooth transition.

Г-н Клаус Хошгреб из банка" Банк Париба"( Франция) обратил внимание на трудности, которые вполне могут возникнуть на всех этапах приватизации, от первоначального планирования до окончательного осуществления, и заявил, что этот процесс требует долгосрочной приверженности правительств.
Mr. Claus Hochgrebe of Banque Paribas(France), noted that difficulties were likely to arise at all stages of privatization from initial planning to final implementation and that the process needed the long-term dedication of the government concerned.

Этот процесс требует согласованных действий на региональном и международном уровнях.
This process requires regional and international concerted action.

Такой новый статистический процесс требует законодательной основы, сотрудничества и соответствующих информационных систем.
This new statistical process requires a legislative framework, cooperation and appropriate information systems.

Этот процесс требует не только выбора, но и разработки нового морального кодекса.
This process involves not only a choice but also a new code of ethics.

Однако этот процесс требует разработки прозрачной государственной политики.
However, that process required the development of transparent public policies.

Процесс требует расшифровки записи( см. Запись Магических Заклинаний, выше).
The process requires deciphering the writing(see Arcane Magical Writings, above).

Мало того, что процесс требует лишних трудозатрат, так еще имел существенные недостатки.
Besides that process required extra efforts, it had major deficiencies.

Этот процесс требует высокой точности, так как свободного пространства в грузовых портах всегда не хватает.
This process requires exact precision, since space is a rare commodity in shipping ports.

Этот процесс требует постоянной поддержки и подхода с инициативной ролью общины.
This process requires sustained support and a community-driven approach.

Этот процесс требует большой осторожности, подготовки и квалифицированного содействия.
The process requires great care, preparation and skilled facilitation.

Такой процесс требует решимости и абсолютной приверженности всех государств- членов.
Such a process requires the determination and full commitment of all Member States.