ТРЕБУЕМОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• required level
• desired level
• requisite level
• required degree
• required standard
• necessary level

Примеры использования Требуемого уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понизить Штаб требуемого уровня или выше.
Downgrade a HQ of the required Level or higher.

Наполните чайник водой до требуемого уровня.
Fill the kettle with water to the desired level.

Понизить Штаб требуемого уровня или выше.
Downgrade an HQ of the required Level or higher.

Размер фонда будет восстановлен до требуемого уровня в 1996 году.
This fund will be restored to the required level in 1996.

С помощью кнопки+ или отрегулируйте громкость до требуемого уровня.
Press the+ or- button to adjust the volume to the desired level.

Понизить Столицу требуемого уровня или выше.
Downgrade a Capital of the required Level or higher.

Обеспечение требуемого уровня производительности существующих мощностей.
Ensure the required level of performance of existing facilities.

Понизить Столицу требуемого уровня или выше.
Downgrade a Fortress of the required Level or higher.

Обеспечения требуемого уровня нацеленности на осуществление проекта;
Generate the required level of commitment for project implementation;

Понизить Резиденцию требуемого уровня или выше.
Downgrade a Bastion of the required Level or higher.

Обеспечение требуемого уровня энерго- и промышлен- ной безопасности страны;
Ensuring Russia's required level of energy and industrial safety;

Финансировало свой оперативный резерв для своевременного доведения до требуемого уровня( пункт 89);
Fund its operational reserve to the required level in a timely manner(para. 89);

Таким образом удается добиться требуемого уровня теплоизоляции, а также создать привлекательный внешний вид.
Thus, one can achieve the desired level of insulation, and also create a attractive appearance.

Откройте крышку емкости для воды и наполните чистой водой из термокувшина до требуемого уровня.
Open the water tank cover and fill in with clean water from the thermo jug to the required level.

В целях обеспечения требуемого уровня" надежности" был разработан протокол надежных электронных операций" НЭО.
Aimed at providing the required level of“security”, the Secure Electronic Transaction(“SET”) protocol was created.

Вакцинация дошкольников против упомянутых болезней достигла требуемого уровня.
Immunization against the aforementioned diseases in pre-school children has attained the level required.

Ваша миссия завершит строительство ниже требуемого уровня, и если вы можете получить на следующий уровень..
Your mission will finish the construction below the required level and if you can get to the next level..

Вы можете использовать режим половинной мощности, если температура в помещении уже достигла требуемого уровня.
You can use the half-power mode, when the room temperature reaches the required level.

Включите источник, и постепенно увеличивайте громкость до требуемого уровня посредством главного регулятора( Master Volume) громкости.
Play the source, and gradually turn up the volume to the required level with the Master Volume control.

Сертификаты ISO являются представительной переменной потенциала для производства продукции требуемого уровня качества.
ISO Certificates are proxies of capability to produce at the required level of quality.

В таких условиях обеспечение для каждого сетевого приложения, сервиса и мультимедиа требуемого уровня QoS становится серьезной проблемой.
In such circumstances, providing for each network application, service, and media required level of QoS becomes a serious problem.

Использование этих механизмов обеспечивает эффективное использование ресурсов для предоставления требуемого уровня обслуживания.
The use of these mechanisms ensures that resources are used efficiently to provide the required level of service.

Клиент обязан своевременно пополнить гарантийный залог до требуемого уровня в случае изменений цен или условий торговли.
Client is obligated to timely replenish the margin account to bring it up to the required level if the prices or trading rules change.

Это надо было бы подвергнуть более детальному исследованию и будет зависеть от требуемого уровня проверки.
This would need to be investigated in more detail and would depend on the verification levels required.

Тем не менее в настоящее время уровень ОПР для НРС по-прежнему ниже требуемого уровня и составляет, 08 процента от валового национального продукта( ВНП) стран- доноров.
Currently, however, the level of ODA for LDCs remains beneath the required level, standing at 0.08 per cent of gross national product(GNP) of donor countries.

Они отвечают строгим техническим требованиям, которые мы разрабатываем вместе с вами, чтобы достичь требуемого уровня производительности.
They meet the strict specifications that we draft together with you in order to reach the required level of performance in production.

С самого начала Операции было признано, что расследование актов геноцида должно проводиться профессионально и с привлечением специалистов требуемого уровня.
From the start of the Operation, it had been recognized that the genocide investigation would have to be carried out in a professional manner and with the requisite level of expertise.

Секция МИДИ передает изменения программ, банка LSB, банка MSB, канал и октав, и он имеет отдельный регулятор громкости для настройки требуемого уровня на внешнем оборудовании.
The MIDI section sends control change, LSB bank, MSB bank, channel and octave change, and it has a separate volume control to adjust the required level for external equipment.

Как только России удастся достичь требуемого уровня экономической свободы, отлаженные демократические институты и механизмы гражданского общества станут ключевым фактором для закрепления полученных результатов.
Once a country achieves a desired level of economic freedom, well-functioning democratic institutions and a civil society will become instrumental to preserving these achievements.

При этом стараемся удерживать адекватную стоимость на услуги охраны, которая зависит от сложности работы и требуемого уровня защиты.
At the same time we try to keep adequate prices on security services, which depends on the complexity of the work and the required level of protection.