ПРАВО ТРЕБОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• right to demand
• right to request
• right to require
• right to claim
• right to seek
• right to ask
• right to call
• the power to demand
• power to require
• power to demand
• right to insist

Примеры использования Право требовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право требовать развод.
The right to demand divorce.

Ты имеешь полное право требовать объяснений.
You have every right to demand an explanation.

Право требовать исполнения в натуре.
The right to require specific performance.

Статья 68-" Право требовать возмещение ущерба";
Article 68, The rights to demand compensation for damage;

С Право требовать исправления несоответствия товаров ст. 463.
C Right to require repair of non-conforming goods art. 463.

Раздел 35-- сотрудники имеют право требовать предъявления документов;
Section 35- Officers have a right to demand documents;

Имеет право требовать отмены усыновления;
Has the right to demand the cancellation of adoption;

Мужчина и женщина имеют право требовать расторжения брака.
The man and the woman have the right to demand the dissolution of marriage.

Вы имеете право требовать копию Ваших персональных данных.
You have the right to demand a copy of your personal data.

Посольство оставляет за собой право требовать дополнительные документы.
The Embassy reserves the right to require additional documents.

Право требовать проведения за свой счет аудита финансовой отчетности ТОО.
The right to demand financial audits of the LLP at its own expense.

У него будет только право требовать от вещателя качественную продукцию.
They will only have the right to demand quality products.

Право требовать принятия решений общего собрания путем тайного голосования.
The right to request that resolutions of the general meeting be adopted by secret ballot.

Гость имеет право требовать любые недостатки предоставляемых услуг.
The Guest has the right to claim any shortcomings of the provided services.

В настоящее время Трибунал имеет право требовать документы групп защиты.
The Tribunal, at the present time, has the right to call for the papers of the defence team.

Вы имеете право требовать удаления Ваших персональных данных в случае, если.
You have the right to demand that we delete your personal data insofar as.

Заказчик не имеет право требовать от водителя нарушать ПДД.
The customer has no right to require the driver to violate traffic rules.

Право требовать исполнения согласно статье 62 имеет два ограничения.
The right to require performance under article 62 is subject to two kinds of limitations.

Кроме того, жена имеет право требовать развода посредством такой же процедуры.
Furthermore, the wife has the right to seek divorce through the same procedure.

В пункте 80 доклада говорится, что жертвы пыток имеют право требовать компенсацию.
Paragraph 80 of the report stated that torture victims had the right to demand compensation.

Кроме того, они имеют право требовать компенсации за ущерб, причиненный сотрудниками.
Additionally, they are right to claim compensation for damage caused by employees.

Именно эта взаимосвязь дает государству право требовать возмещения от другого государства.
It was that link that gave a State the right to require reparation from another State.

Каждый имеет право требовать рассмотрение его дела компетентным и беспристрастным судом.
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.

Тем не менее покупатель сохраняет право требовать возмещения убытков за просрочку в исполнении.
The buyer nevertheless retains the right to claim any damages caused by the delay of performance.

Право требовать отставки министра( т. е. министра, ответственного за окружающую среду);
Right to demand the resignation of a minister(e.g. minister responsible for the environment); and.

Если в любое время право требовать информацию о товаре, informaremos os dados do usuário.
If at any time the authority to require information about a product, inform the user data.

Статья 68 Конституции закрепляет право требовать возмещения ущерба.
Article 68 of the Constitution sets forth the right to demand compensation for damage in the following terms.

Страхователь имеет право требовать от страховщика разъяснения настоящих условий.
The policyholder has the right to demand an explanation of the following terms and conditions from the insurer.

Если восстание подчиненных окажется оправданным, подчиненным дается право требовать изменения.
If the subordinates' rebellion is viewed as justified, the subordinates are given the power to demand change.

Каждый имеет право требовать рассмотрения его дела компетентным и беспристрастным судом.
Everyone has the right to demand that his or her case be reviewed by a competent and impartial tribunal.