RIGHT TO DEMAND на Русском - Русский перевод

• право требовать
• право потребовать
• прав требования
• право запрашивать
• вправе потребовать
• права требовать
• правом требовать
• праве требовать
• право истребовать

Примеры использования Right to demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to demand divorce.
Право требовать развод.

The remitter's bank has the right to demand a fee for that.
Банк плательщика имеет право требовать за это плату.

Has the right to demand the cancellation of adoption;
Имеет право требовать отмены усыновления;

Section 35- Officers have a right to demand documents;
Раздел 35-- сотрудники имеют право требовать предъявления документов;

If has the right to demand the submission of additional evidence.
If имеет право потребовать предъявления дополнительных свидетельств.

The artificial creation of grounds for appearance of a right to demand buy-outs 167.
Искусственное создание предпосылок для возникновения права требовать выкуп 167.

You have every right to demand an explanation.
Ты имеешь полное право требовать объяснений.

Paragraph 80 of the report stated that torture victims had the right to demand compensation.
В пункте 80 доклада говорится, что жертвы пыток имеют право требовать компенсацию.

Decides to waive the right to demand early repayment of.
Облигаций права требовать досрочного погашения.

The right to demand financial audits of the LLP at its own expense.
Право требовать проведения за свой счет аудита финансовой отчетности ТОО.

I don't have the right to demand that time.
У меня нет права просить это время.

Right to demand the resignation of a minister(e.g. minister responsible for the environment); and.
Право требовать отставки министра( т. е. министра, ответственного за окружающую среду);

They will only have the right to demand quality products.
У него будет только право требовать от вещателя качественную продукцию.

Employees of the police have the right to demand and impound original documents which provide evidence of an offence, and samples of raw materials, by court order and in the presence of witnesses and managers of the enterprises, institutions, organizations and individuals in respect of whom the investigation is being conducted.
Работники милиции имеют право истребовать и изымать оригиналы документов, которые свидетельствуют о правонарушении, образцы сырья по решению суда в присутствии понятых и руководителей предприятий, учреждений, организаций, физических лиц, в отношении которых проводится проверка.

The man and the woman have the right to demand the dissolution of marriage.
Мужчина и женщина имеют право требовать расторжения брака.

The Organizer of purchase has the right to demand from the participant to specify the request for quotation, if the participant has made deviations from the required method of calculation of the price(for example, expenses on transportation, insurance, payment of custom duties, taxes and other payments have not been considered, though it was required,) or to reject the offer of the participant.
Организатор закупки вправе потребовать у участника запроса цен уточнить и подать заявку с уточненной ценой, если участником закупки были допущены отклонения от затребованного способа подсчета цены( например, не учтены, хотя это требовалось, расходы на транспортировку, страхование, уплату таможенных пошлин, налогов и другие платежи) или отклонить заявку.

The owner of Commercial papers has no right to demand charge of percent or any other.
Облигаций не имеет права требовать начисления процентов или какой-либо иной компенсации за.

Users have the right to demand the correction and update of their details if they cannot do so themselves.
Пользователь имеет право требовать внесения исправлений, а также и обновления данных, поскольку он не может выполнить это самостоятельно.

Failure to comply with financial covenants gives the lenders the right to demand early repayment of loans.
Неисполнение финансовых показателей дает кредиторам право требования досрочного погашения займов.

You have the right to demand a copy of your personal data.
Вы имеете право требовать копию Ваших персональных данных.

The Principles of Legislation on Nature Protection(1991) grant every citizen the right to demand and obtain complete and reliable information on environmental conditions.
Принципы законодательства об охране природы( 1991 год) гарантируют каждому гражданину право запрашивать и получать полную и достоверную информацию о состоянии окружающей среды.

Everyone has the right to demand that his or her case be reviewed by a competent and impartial tribunal.
Каждый имеет право требовать рассмотрения его дела компетентным и беспристрастным судом.

Right to data correction- you have the right to demand the correction of any inaccurate data.
Право на редактирование данных- вы имеете право требовать редактирования своих персональных данных в случае, если они некорректны.

You have the right to demand that we delete your personal data insofar as.
Вы имеете право требовать удаления Ваших персональных данных в случае, если.

Article 16 of the Constitution guarantees the right to demand and receive information on any matter of public importance.
Статья 16 Конституции гарантирует право запрашивать и получать информацию по любому вопросу, представляющему общественный интерес.

You also have a right to demand for correction of incorrect, incomprehensive or inexact data of yours.
У вас есть право требовать исправления неправильных, неисчерпывающих, неточных ваших данных.

In the course of inspection, the contracting parties do not acquire any property rights in relation to the AICAC, except for the right to demand the performance of inspection obligations and transfer of assets temporarily stored by the AICAC due to the performance of inspection obligations.
В процессе инспектирования стороны контракта не приобретают по отношению к АМКАС каких-либо прав, кроме прав требования исполнения инспекционных обязательств и передачи средств, временно находящихся во владении АМКАС в связи с исполнением инспекционных обязательств.

The other has not right to demand of me unification, especially the religious one.
Другой не имеет право требовать он меня унификации, особенно религиозной.

In the course of inspection, the contracting parties do not acquire any property rights in relation to the AICAC, except for the right to demand the fulfillment of obligations related to the inspection and transfer of assets temporarily stored by the AICAC due to fulfillment of these obligations.
В процессе инспектирования стороны контракта не приобретают по отношению к АМКАС каких-либо прав, кроме прав требования исполнения инспекционных обязательств и передачи средств, временно находящихся во владении АМКАС в связи с исполнением инспекционных обязательств.

The club has the right to demand compensation for damages related to the theft.
Клуб имеет право потребовать возмещения ущерба, нанесенного воровством.