RIGHT TO REQUIRE на Русском - Русский перевод

• право требовать
• право потребовать
• права требовать
• право затребовать

Примеры использования Right to require на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to require specific performance.
Право требовать исполнения в натуре.

The Embassy reserves the right to require additional documents.
Посольство оставляет за собой право требовать дополнительные документы.

C Right to require repair of non-conforming goods art. 463.
С Право требовать исправления несоответствия товаров ст. 463.

Limitations of the right to require specific performance.
Ограничения в отношении права требовать исполнения.

The right to require performance is subject to the restriction regarding specific performance set forth in article 28.
Право требовать исполнения подлежит ограничению в отношении исполнения в натуре, как указано в статье 28.

It was that link that gave a State the right to require reparation from another State.
Именно эта взаимосвязь дает государству право требовать возмещения от другого государства.

The right to require performance does, however, have two kinds of limitations.
Однако существуют два вида ограничений в отношении права требовать исполнения.

Where necessary, Ucom shall have the right to require other grounds for such changes.
В случае необходимости, Ucom в праве потребовать другие основания для таких изменений.

The right to require performance under article 62 is subject to two kinds of limitations.
Право требовать исполнения согласно статье 62 имеет два ограничения.

The airline or its handling agent have a right to require the passenger to additionally pack his/her baggage.
Авиакомпания или ее агент по обслуживанию имеет право требовать от пассажира дополнительно упаковать свой багаж.

The right to require performance presupposes that the obligation in dispute exists and has thus far not been fulfilled.
Право требовать исполнения предполагает, что оспариваемое обязательство существует и на данный момент оно не исполнено.

Section 7 does not guarantee economic rights or the right to require the Government to provide a specific level of assistance.
Статья 7 не гарантирует экономических прав или права требовать от правительства предоставления конкретного уровня помощи.

The NBM has the right to require the foreign exchange office/the hotel a duplicate of the report, indicated in sub-item c and d item 3, for any reporting period.
НБМ имеет право потребовать от обменной валютной кассы/ гостиницы дубликат отчета, указанного в подпунктах c и d пункта 3, за любой отчетный период.

According to this Law the National Bank of Tajikistan shall have the right to require liquidation of any legal entity engaged in Islamic banking activity without a license.
В соответствии с настоящим Законом Национальный банк Таджикистана имеет право требовать ликвидации любого юридического лица, осуществляющего исламскую банковскую деятельность без лицензии.

We reserve the right to require this wagering to be performed in specific games, and to exclude certain low risk bets or game types, at our discretion.
Мы также оставляем за собой право потребовать от игрока поставить эту сумму в указанных нами играх и исключить ставки с минимальным риском или ставки в некоторых типах игр.

When conditions of the Letter of Credit are received, the seller compares them with the trade agreement, If Letter of Credit does not correspond to the requirements of the agreement, the seller has the right to require changes in the Letter of Credit.
Если Аккредитив не отвечает требованиям заключенного договора, продавец имеет право затребовать внести изменения в Аккредитив.

The PCA has the right to require this action to be taken.
УЖП имеет право потребовать принятия таких мер.

You have the right to require a free copy of the personal data related to you.
Пользователь имеет право потребовать предоставления бесплатной копии своих персональных данных.

The customer has no right to require the driver to violate traffic rules.
Заказчик не имеет право требовать от водителя нарушать ПДД.

We reserve the right to require that any deal leave some money‘on the table' as the first place prize.
Мы сохраняем за собой право требовать от игроков оставить некоторое количество денег" на столе" в качестве приза за первое место.

Despite its importance, the right to require performance has not often been invoked in reported decisions.
Несмотря на важность права требовать исполнения, оно не часто приводится в известных решениях.

The victim also has the right to require his or her employer to provide or renew any prosthetic appliances necessitated by the impairment, or pay compensation in an equivalent amount.
Кроме того, пострадавший имеет право потребовать от своего работодателя предоставления или обновления протезов и приспособлений, необходимых ему в связи с его увечьем, или выплаты эквивалентной суммы.

Despite its importance, the right to require performance has not been the subject of much case law.
Несмотря на важность права требовать исполнения, оно не стало предметом большей части прецедентного права..

No player shall have the right to require the Company to take any steps against players suspected of collusion, cheating or any other form of fraud.
Ни один игрок не имеет право требовать от Компании принятия каких-либо мер по отношению к игрокам, подозреваемым в сговоре, мошенничестве или любом другом жульничестве.

The Law prescribes that“the state statistics agencies have the right to require and obtain statistical reporting from all legal entities and private individuals irrespective of their form of ownership”.
В соответствии с Законом« органы государственной статистики имеют право требовать и получать статистическую отчетность от всех физических и юридических лиц независимо от формы собственности».

Veritas reserves the right to require that any Upgrades(if any) of the Licensed Software may only be obtained in a quantity equal to the number indicated on the applicable License Instrument.
Компания Veritas оставляет за собой право потребовать, чтобы любые обновления версий Лицензионного программного обеспечения Вы могли получить только в том количестве, которое указано в применимом Лицензионном документе.

You will not have the right to require payment of the cash alternative unless we agree otherwise.
Игроки не имеют права требовать выплаты денежного эквивалента, если нами не будет принято соответствующее решение.

ICANN reserves the right to require a re-evaluation of the application in the event of a material change.
В случае важных изменений ICANN сохраняет за собой право потребовать проведения повторной оценки заявки.

We reserve ourselves the right to require a full payment in certain dates(this payment is not refundable).
Оставляем за собой право требовать полной предоплаты проживания в некоторые, определенные нами даты( предоплата не подлежит возврату).

UNCLOS also provides for the right to require the suspension or the cessation of marine scientific research activities art. 253.
Кроме того, в ЮНКЛОС предусматривается право потребовать приостановления или прекращения деятельности по морским научным исследованиям статья 253.