What is the translation of " RIGHT TO REQUIRE " in Polish?

• prawo żądać
• prawo do żądania
• prawo wymagać
• prawo do wymagania
• prawo zażądać

Examples of using Right to require in English and their translations into Polish

Dr. Leacock was right to require a warrant.
Dr Leacock słusznie zażądał nakazu.

The right to require us to correct any mistakes in your personal information.
Prawo do żądania od nas poprawienia wszelkich błędów w danych osobowych.

It only makes sense that a Christian school has the constitutional right to require that its teachers provide a reference from a pastor.”.
To ma sens, że szkoła chrześcijańska ma konstytucyjne prawo do wymagania, że jego nauczyciele zapewnienia odniesienia z proboszczem tylko.

You have the right to require us to correct any inaccuracies in your data free of charge.
Masz prawo zażądać od nas bezpłatnego poprawienia wszelkich nieścisłości dotyczących Twoich danych.

If the volume of ordered goods is more then 1 000€(30 126 SK) with VAT the seller has the right to require the advance payment in amount of 50% of purchasing price.
Jeśli zawartość zamawianego towaru przekroczy 1 000 €(30 126 SK) brutto, sprzedający ma prawo żądać wpłaty zaliczki w wysokości 50% ceny zakupu.

To be forgotten The right to require us to delete your personal information-in certain situations.
Bycie zapomnianym Prawo do żądania od nas usunięcia danych osobowych w określonych sytuacjach.

If the customer does not attend the service or he/she has to be excluded from the service usage, the travel agency has a right to require full price of ordered services.
Jeżeli klient w ogóle nie zgłosi się do korzystania z usług lub musi być wykluczony z korzystania z tych usług, biuro podróży ma prawo do zwrotu pełnej ceny zarezerwowanych usług.

We reserve the right to require proof from you at any time.
Zastrzegamy prawo do zażądania dowodu płatności w dowolnym momencie.

You and Your Authorized Users will need Internet access and may need to create or log into an account to use the Service and Autodesk reserves the right to require that.
Aby móc korzystać z Usługi, Użytkownik i Uprawnieni Użytkownicy Użytkownika muszą posiadać dostęp do Internetu i mogą być zobowiązani do utworzenia konta lub zalogowania się do konta, a Autodesk zastrzega sobie prawo do nałożenia takich wymogów.

The customer has no right to require the driver to violate traffic rules.
Zamawiający ma prawo żądać od kierowcy naruszać przepisów ruchu drogowego.

You have the right to require us to provide the copies of the appropriate safeguards(e.g. standard contractual clauses) by making an enquiry as indicated in section II above.
Masz prawo żądać od nas kopii właściwych zabezpieczeń(np. standardowych klauzul umownych), kierując zapytanie w sposób wskazany powyżej w punkcie II.

As a condition of Profile verification we also reserve the right to require references to the law of your country in case of doubt.
Pozostawiamy za sobą prawo jako warunek Kontroli konta do wymagania od Państwa przesłania linka do ustawodawstwa Państwa kraju w przypadku powstania wątpliwości.

You have the right to require the Data controller to restrict the processing of personal data for one of the legitimate reasons(right to limit);
Masz prawo zażądać od administratora danych ograniczenia przetwarzania danych osobowych z jednego z uzasadnionych powodów(prawo do ograniczenia);

Rules should therefore be introduced to allow Member States the right to require a valid VAT invoice in all cases where there is a right of deduction.
Należy zatem wprowadzić przepisy, które dadzą państwom członkowskim prawo wprowadzenia obowiązku wystawienia ważnej faktury VAT we wszystkich przypadkach, w których występuje prawo do odliczenia.

You have the right to require access to Your own personal data and/or have the right to correct and/or erase wrong and/or inappropriate data.
Mają Państwo prawo zażądać dostępu do swoich danych personalnych oraz mają Państwo prawo do korekty albo wykreślenia błędnych czy nieprawidłowych danych.

If necessary, they may also include a clause to the effect that the intervention agency reserves the right to require one or more of the types of packing specified in Article 18(2) at the time of removal.
W razie potrzeby mogą one zawierać klauzulę, że agencja interwencyjna zastrzega sobie prawo do wymagania przy odbiorze jednego lub kilku rodzajów opakowań, określonych w art. 18 ust. 2.

One of these is the right to require apublisher of adictionary, encyclopaedia or similar publication to indicate that the term is aregistered trademark.
Jednym znich jest prawo żądania odwydawcy słownika, encyklopedii lub podobnej publikacji, aby ten wskazał, że użyte tam hasło stanowi znak towarowy.

In Pre-Commercial Procurement IPR are shared between purchasers and suppliers: suppliers retain IPR ownership, purchasers retain license free right of use as well as the right to require participating companies to license IPRs to third party suppliers under fair and reasonable market conditions.
W przypadku zamówień przedkomercyjnych prawa własności intelektualnej podlegają podziałowi pomiędzy nabywców i dostawców: dostawcy zachowują te prawa, nabywcy otrzymują bez licencji prawo użytkowania, a także prawo do wymagania od przedsiębiorstw uczestniczących w zamówieniach przedkomercyjnych udzielania dostawcom będącym stroną trzecią licencji do praw własności intelektualnej na równych i rozsądnych warunkach rynkowych.

Member States shall have the right to require that suppliers of groundhandling services be established within the Community.
Państwa Członkowskie mają prawo wymagać, aby podmioty świadczące usługi obsługi naziemnej zostały ustanowione we Wspólnocie.

The right to require the Company to rectify, delete or limit the processing of personal data and to raise objections to such processing if such a right belongs.
Prawo do żądania od Spółki sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych oraz do wniesienia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania w razie gdy takie prawo przysługuje.

Initially, the consumer has the right to require that the goods be brought into conformity.
W pierwszej kolejności konsument ma prawo żądać doprowadzenia towaru do stanu zgodnego z umową.

The right to require participating companies to license IPRs to third party suppliers at market price enables the public purchaser to ensure access to a sufficiently large and competitive supply chain while allowing the participating companies to gain revenues on IPRs they have obtained during the pre-commercial procurement project.
Prawo do wymagania od uczestników wydawania licencji do praw własności intelektualnej po cenie rynkowej dostawcom będącym stroną trzecią umożliwia nabywcy publicznemu zapewnienie sobie dostępu do wystarczająco dużego i konkurencyjnego łańcucha dostaw, a jednocześnie pozwala uczestnikom na uzyskiwanie dochodów z praw własności intelektualnej, które otrzymali w czasie projektu zamówienia przedkomercyjnego.

Right to rectification: You may have the right to require us to correct any inaccurate or incomplete personal information.
Prawo do poprawiania: Kandydat może mieć prawo do żądania od nas korekty jego niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych.

The Data Subject has a right to require the Controller to notify the third parties who initially have been disclosed the data about any rectification, blocking or destruction of data.
Podmiot danych ma prawo zażądać od administratora powiadomienia stron trzecich, którym dane zostały uprzednio ujawnione, o jakiejkolwiek poprawie danych, zablokowaniu dostępu do nich lub ich zniszczeniu.

Registration of sole tradership is free of charge- remember that no one has the right to require the fee from you for the fact that you entered register of entrepreneurs or because you change your data.
Rejestracja jednoosobowej działalności gospodarczej jest bezpłatna- pamiętaj, nikt nie ma prawa żądać od Ciebie opłaty za to, że figurujesz w rejestrze przedsiębiorców, albo że zmieniasz w nim swoje dane.

The data subject has the right to require that we rectify inaccurate personal data pertaining to him/her without undue delay, or that we complete incomplete personal data.
Podmiot danych ma prawo do dokonania przez nas bezzwłocznej zmiany niedokładnych danych osobowych, włącznie z dopisaniem niepełnych danych.

Nevertheless, the Member State in which letters rogatory are executed has the right to require the Office to reimburse any fees paid to experts and interpreters and the costs arising from the procedure under paragraph 5.
Mimo to Państwo Członkowskie, w którym wykonuje się wniosek o udzielenie pomocy sądowej, ma prawo żądać od Urzędu zwrotu wszelkich opłat uiszczanych biegłym i tłumaczom i tych kosztów, które powstają w postępowaniu zgodnym z ust. 5.

Autodesk reserves the right to require You to show satisfactory proof that all Benefits have been uninstalled or otherwise are no longer in use or being accessed.
Autodesk zastrzega sobie prawo do zażądania od Subskrybenta przedstawienia dowodu na to, że wszystkie Świadczenia zostały odinstalowane i nie są dalej używane.

By way of derogation from paragraph 2 and unless otherwise provided in the Community rules requiring a control on the use and/or destination of the goods, each Member State shall have the right to require that the proof of goods having been assigned to the use and/or destination provided for or prescribed shall be furnished in accordance with a national procedure, provided that the goods do not leave its territory before they have been assigned to that use and/or destination.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 i o ile przepisy wspólnotowe wymagające obowiązku kontroli użycia lub przeznaczenia towarów nie przewidują inaczej, każde Państwo Członkowskie ma prawo wymagać, aby dowód, iż towary zostały użyte i/lub otrzymały przeznaczenie w przewidziany lub wymagany sposób, został sporządzony zgodnie z procedurą krajową, pod warunkiem że towary nie opuszczą jego obszaru przed przewidzianym lub wymaganym użyciem lub przeznaczeniem.

The seller or the carrier has the right to require reasonable compensation not exceeding the costs of providing the necessary information when providing information pursuant to the preceding sentence.
Sprzedawca i dostawca ma prawo żądać rozsądnej rekompensaty nie przekraczającej kosztów udzielenia informacji niezbędnych do przekazania danych o których mowa w poprzednim zdaniu.

How to use "right to require" in an English sentence

What does the implied right to require medical information entail?

We reserve the right to require signatures for certain orders.

Right to require information about the sharing of personal data.

reserves the right to require a minimum stay on holidays.

Century reserves the right to require proof of adequate insurance.

Vortex Spring Adventures reserves the right to require onsite fills.

Seller reserves the right to require payment in advance, C.O.D.

How to use "prawo wymagać, prawo żądać, prawo do żądania" in a Polish sentence

Mamy prawo wymagać podania dodatkowych informacji przy rejestracji i to my ustalamy, czy podanie ich jest konieczne, czy nie.

Art. 292. 27 Świadek ma prawo żądać zwrotu wydatków koniecznych, związanych ze stawiennictwem do sądu, a nadto wynagrodzenia za stratę zarobku.

Klient ma prawo do żądania ograniczenia przetwarzania jego danych osobowych.

Użytkownik ma również prawo do żądania czasowego lub stałego wstrzymania przetwarzania danych lub usunięcia udostępnionych danych osobowych.

Jeżeli z jakichś względów Użytkownik nie życzy sobie pozostawienia swoich danych osobowych w bazie Użytkowników, to ma prawo do żądania ich usunięcia.

To w końcu wasze pieniądze i macie prawo żądać, żeby wszystko dobrze wyglądało.

Klient ma prawo prawo żądać przeniesienia danych, których podstawą przetwarzania jest jego zgoda 4.6.

Jednak dla osiągnięcia korzyści majątkowej odpłatnie, wierzyciel ma prawo żądać uznania bezskuteczności czynności prawnej tylko, gdy osoba trzecia wiedziała o zamiarze dłużnika.

Jeżeli pracownik po tym czasie nie stawi się do pracy, pracodawca ma prawo do żądania świadczenia obowiązku pracy.

Zleceniodawca ma prawo żądać, aby Zleceniobiorca w wyznaczonym terminie przedstawił dodatkowe informacje i wyjaśnienia do sprawozdań, o których mowa w ust. 1 i 2. 5.