What is the translation of " RIGHT TO REQUIRE " in Finnish?

• oikeus vaatia
• oikeuden vaatia
• oikeutta vaatia
• oikein vaatia

Examples of using Right to require in English and their translations into Finnish

Subscribers have the right to require non-itemised bills.
Tilaajilla on oltava oikeus vaatia laskunsa erittelemättöminä.

You may eat animals for food(but I will make it fair by making animals afraid of you), and if man sheds man's blood, man has the right to require blood of that person.
Saatte syödä eläimiä ruoaksi(mutta teen jutun reiluksi tekemällä eläimet teitä pelkäämään), ja jos ihminen vuodattaa ihmisen verta, ihmisellä on oikeus vaatia tuon henkilön verta.

We reserve the right to require verification for any Cashout amount.
Me varaamme oikeuden vaatia henkilöllisyyden todistamista koskien mitä tahansa nostotapahtumaa.

According to the Spanish authorities, as a stay of more than three months is involved, a Member State has the right to require third‑country nationals to hold a national visa.
Koska kyseessä on yli kolme kuukautta kestävä oleskelu, jäsenvaltiolla on Espanjan viranomaisten mukaan oikeus vaatia kolmansien maiden kansalaisilta kansallinen viisumi.

You will not have the right to require payment of the cash alternative unless we agree otherwise.
Sinulla ei ole oikeutta vaatia rahavaihtoehtoa, ellemme me sovi toisin.

We know that a properly fitted safety belt can reduce the severity of injuries and save lives, which is why it is right to require all seats in vehicles to be equipped with safety belts.
Tiedämme, että asianmukaisesti asennettu turvavyö voi lieventää vammoja ja pelastaa henkiä. Tämän vuoksi on oikein vaatia, että kaikki ajoneuvojen istuimet varustetaan turvavöillä.

It is also right to require that the financial resources be drawn on within two years.
On perusteltua edellyttää myös, että tukipyyntöjä voidaan esittää kahden vuoden ajan.

This is not the way to defend or preserve the Community's legal right to require the correct implementation of the agreement by Israel.
Tällä tavalla ei puolusteta tai säilytetä yhteisön laillista oikeutta vaatia Israelilta sopimuksen asianmukaista täytäntöönpanoa.

You have the right to require us to correct any inaccuracies in your data free of charge.
Sinulla on myös oikeus vaatia meitä korjaamaan veloituksetta mahdolliset virheet henkilötiedoissasi.

This does not take away from the fact that the criminal investigation services must have the right to require suspects to submit their key, following authorization from judicial authorities.
Siitä huolimatta tutkimuspalveluilla täytyy olla oikeus pyytää epäilyttäviltä henkilöiltä näiden avainta oikeusviranomaisilta saadun luvan perusteella.

The data subject has the right to require the registrar to transfer his/her data to a commonly used transfer format to another system.
Rekisteröidyllä on oikeus vaatia rekisterinpitäjää siirtämään hänen tietonsa yleisesti käytössä olevassa siirtomuodossa toiseen järjestelmään.

In the event of an effective international decision to release stocks, the Commission shall have the right to require Member States to release some or all of their emergency stocks and specific stocks.
Jos on tehty lainvoimainen kansainvälinen päätös varastojen liikkeelle laskemisesta, komissiolla on oikeus määrätä jäsenvaltiot laskemaan liikkeelle varmuusvarastonsa ja erityisvarastonsa kokonaan tai osittain.

The consignor has the right to require the carrier to deliver separate cargo receipts when the other means referred to in paragraph 2 of Article 4 are used.
Lähettäjällä on oikeus vaatia rahdinkuljettajaa antamaan erilliset tavarakuitit käytettäessä 4 artiklan 2 kappaleessa tarkoitettua muuta tapaa.

In a common market and a cooperative European enterprise based upon common values that put people' s best interests first, it is only fair and right to require certain minimum standards for workers' safety and health.
SV Yhteismarkkinoilla ja eurooppalaisessa yhteistyössä, joka perustuu yhteisiin arvoihin, joissa ihmisen paras on etusijalla, on kohtuullista ja oikein vaatia tiettyjä työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koskevia vähimmäisvaatimuksia.

Klook reserves the right to require payment of fees/charges for any Services offered by Klook.
Klook varaa oikeuden vaatia maksujen/ maksut kaikista tarjoamat palvelut Klook.

As regards contracts for long-term work carried out on EU territory by foreign firms, including sub-contractors, and in order to avoid"social dumping", the appropriate national authorities must have the right to require compliance with national provisions on social matters.
Kansallisilla viranomaisilla täytyy olla oikeus vaatia, että yhteisön alueella pitkäaikaisten hankintasopimusten pohjalta toimivat ulkomaiset yritykset noudattavat myös alihankintasopimustensa puitteissa kunkin maan sosiaalimääräyksiä, jotta vältytään kaikenlaiselta"sosiaaliselta polkumyynniltä.

Every citizen has the right to require a doctor document authorizing its implementation.
Jokaisella kansalaisella on oikeus vaatia lääkärin matkustusasiakirja sen täytäntöönpanoa.

Further, Sonera has the right to close the service immediately if the service has been opened based on incorrect information or if the service has been opened by a third party authorized by Sonera and if Sonera, under Section 10.3, has the right to require an advance payment or security from the customer but no such advance payment or security has been submitted to Sonera.
Soneralla on lisäksi oikeus sulkea palvelu välittömästi, jos palvelu on avattu virheellisin tiedoin tai jos palvelun on avan- nut Soneran valtuuttama kolmas osapuoli ja Soneralla on kohdan 10.3 perusteella oikeus vaatia asiakkaalta ennakko- maksua tai vakuutta, eikä tällaista ennakkomaksua tai va- kuutta ole toimitettu Soneralle.

Right to rectification: You may have the right to require us to correct any inaccurate or incomplete personal information.
Oikeus tietojen oikaisuun: Sinulla saattaa olla oikeus vaatia meitä oikaisemaan henkilötiedoissasi olevia virheitä tai puutteita.

We reserve the right to require this wagering to be performed in specific games, and to exclude certain low risk bets or game types, at our discretion.
Pidätämme itsellämme oikeuden vaatia kierrätysvaatimuksen täyttymistä tietyissä peleissä ja sulkea pois sen kierrätyksen tietyissä alhaisen riskin peleissä, täysin oman tahtomme mukaisesti.

No senior management official has the power or the right to require his staff to use one working language rather than another.
Yhdelläkään korkealla hallintovirkamiehellä ei ole toimivaltuuksia eikä oikeutta vaatia alaisiaan käyttämään jotakin tiettyä työkieltä.

They have the right to require transparency and to be informed and involved in the decision regarding the financial situation and the social, environmental and economic policies in their companies.
Heillä on oikeus vaatia avoimuutta, saada tietoa yrityksen taloudellista tilannetta ja yhteiskuntaan, ympäristöön ja talouteen liittyviä toimintatapoja koskevista päätöksistä sekä päästä mukaan kyseisten päätösten tekemiseen.

Having significant influence over supply or delivery, having the right to require delivery and using that to dictate arbitrary and abnormal prices(“Abusive squeezes”);
Merkittävä vaikutusvalta tarjonnan tai toimitusten suhteen, oikeus vaatia toimitusta ja tämän käyttäminen keinotekoisten ja poikkeavien hintojen sanelemiseksi"abusive squeezes.

The citizens of the Union have the right to require the office of the European Ombudsman who handles their complaints to have a sufficiently large legal staff available to it, one that has at least the same level of legal experience as the Community institutions under investigation.
Unionin kansalaisilla on oikeus edellyttää, että heidän kanteluitaan käsittelevällä Euroopan oikeusasiamiehen toimistolla on käytettävissään riittävä oikeudellinen henkilöstö, jolla on vähintään vastaavantasoinen oikeudellinen kokemus kuin tutkimuksen kohteena olevilla yhteisön toimielimillä.

The Proposal intended to eliminate such derogation because, after Schengen, if one of these vehicles crosses the border it is not possible to guarantee the other Member States' right to require on entry the possession of a valid green card or a frontier insurance to compensate potential victims as provided for in the Directive.
Ehdotuksen tarkoituksena oli poistaa tämä poikkeus, koska jos jokin näistä ajoneuvoista ylittää rajan, Schengenin sopimuksen voimaantulon jälkeen ei ole enää mahdollista taata toisten jäsenvaltioiden oikeutta vaatia maahan tullessa voimassa olevaa vihreää korttia tai rajavakuutussopimusta korvausten maksamiseksi mahdollisille vahingonkärsineille direktiivin mukaisesti.

It would handle complaints, would have the right to require port managing bodies, port service providers and port users to submit information needed to ensure effective monitoring and supervision, and would take binding decisions, which would be subject to judicial review.
Valvontaelin käsittelee kanteluja, sillä on oikeus vaatia satamien hallinnointielimiä, satamapalvelujen tarjoajia ja satamien käyttäjiä toimittamaan asetuksen soveltamisen valvomiseksi tarvittavat tiedot ja se tekee sitovia päätöksiä, joita vastaan voi nostaa kanteen ainoastaan tuomioistuimessa.

On the basis of the documents copied during these inspections, and further evidence obtained by letter, it was confirmed that a cartel had been operating since 1984 the Commission has the right to require companies to reply to questions addressed to them; fines can be imposed if they fail to reply, or do so incompletely or incorrectly.
Näiden tutkimusten yhteydessä jäljennettyjen asiakirjojen sekä kirjeenvaihdolla saatu jen lisätodisteiden perusteella vahvistettiin, että alalla oli toiminut kartelli vuodesta 1984 komissiolla on oikeus vaatia yrityksiä vastaamaan niille osoitettuihin kysymyksiin; vastaamatta jättämisestä tai puutteellisten taikka virheellisten tietojen antamisesta voi daan sakottaa.

On the other hand, the Member States' right to require special forms for the disclosure of information for these issues10 must not generate additional administrative barriers and"gold-plating"11 and is something that should be included in the impact assessment to be carried out after the Regulation has entered into application.
Toisaalta jäsenvaltioiden oikeus vaatia tiettyjä julkistamismuotoja näiden liikkeeseenlaskujen yhteydessä10 ei saa luoda uusia hallinnollisia esteitä ja ylisääntelyä11, ja tätä olisi tarkasteltava asetuksen voimaantulon jälkeen tehtävässä vaikutustenarvioinnissa.

If the arbitral tribunal decides that rights and obligations other than those referred to in paragraph 3 of this Article shall not continue in effect with respect to non-nuclear material, nuclear material and equipment subject to arbitration pursuant to subparagraph(b), either Party shall have the right to require, subject to the procedures provided for in Article 13.9, the return of such non-nuclear material, nuclear material and equipment in the territory of the other Party on the day of termination of this Agreement.
Jos välitystuomioistuin päättää, että muut kuin tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetut oikeudet ja velvoitteet eivät pysy voimassa b alakohdan välimiesmenettelyn soveltamisalaan kuuluvan muun kuin ydinaineen, ydinaineen ja laitteiden osalta, kummallakin osapuolella on oikeus vaatia 13 artiklan 9 kohdassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti tällaisen muun kuin ydinaineen, ydinaineen ja laitteiston palauttamista toisen osapuolen alueelta tämän sopimuksen voimassaolon lakatessa.

Amendment 100 also explains that Member States' right to require“non-certified" translations of documents in their official languages is not affected.
Tarkistuksessa 100 myös selitetään, ettei tämä vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen vaatia asiakirjojen”epävirallisia” käännöksiä omalla virallisella kielellään.