RIGHT TO RESIDE на Русском - Русский перевод

• право на проживание
• право проживать
• право на жительство
• право жить
• права на проживание
• права проживать
• права на жительство

Примеры использования Right to reside на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to reside in someone else's house.
Право проживания в чужом доме.

Those not present lost the right to reside in Jerusalem.
Отсутствовавшие потеряли право проживания в Иерусалиме.

The right to reside in one's own country, already mentioned above.
Уже упомянутого права проживать в собственной стране.

Would the worker retain the right to reside and work in the country?
Сохраняется ли за работником право проживать и работать в стране?

In principle, therefore, they cannot grant him the right to reside.
Поэтому в принципе они не могут предоставить ему право на проживание.

The right to reside in their temporary abodes and use communal services free of charge;
Право проживания по временному месту жительства и бесплатного пользования коммунальными услугами;

What was of great importance to such persons was the right to reside in Hong Kong.
В то же время для этих лиц очень важно право на проживание в Гонконге.

Every Lebanese national has the right to reside in and enjoy any part of Lebanon in accordance with the law.
По закону все граждане Ливана имеют право проживать и находиться в любой части Ливана.

As a result of this, they have lost their Slovene nationality and their right to reside in Slovenia.
В результате этого, данные лица утратили словенское гражданство и право проживать в Словении.

Your family will obtain the right to reside in Cyprus for the best price and the best terms.
С нашей помощью Ваша семья получит право на проживание на Кипре по лучшей цене и на лучших условиях.

Many trafficking victims were European Union citizens and therefore had the right to reside in Sweden.
Многие жертвы торговли людьми являются гражданами Европейского Союза и, следовательно, имеют право проживать в Швеции.

A document confirming his or her right to reside in the Republic(i.e. a residence or entry permit);
Документ, утверждающий его право на жительство в Республике( т. е. вид на жительство или разрешение на въезд);

Regarding termination of refugee status, former refugees retained the right to reside in France.
Что же касается лишения статуса беженца, то бывшие владельцы такого документа попрежнему сохраняют право на проживание во Франции.

As a rule, foreign nationals are granted the right to reside for one year with the possibility of subsequent annual renewal.
Как правило, иностранным гражданам предоставляется право на проживание в течение 1- го года, с последующим ежегодным продлением.

Permanent residence permit category F gives the applicant and all members of the applicant's family the right to reside in Cyprus permanently.
Вид на жительство категории F дает право проживать на Кипре всем членам семьи Заявителя и действует на протяжении всей жизни.

No formal legal agreement granting a right to reside in France and thus no guarantee of staying there;
Отсутствие официального юридического соглашения, предоставляющего сотрудникам право на жительство во Франции, а, следовательно, и каких-либо гарантий проживания там;

On 6 June, the Israeli High Court denied the wife of Islamic Jihad leader Fathi Shukaki the right to reside in Jerusalem, her birthplace.
Июня израильский Верховный суд лишил жену лидера" Исламского джихада" Фатхи Шукаки права на проживание в Иерусалиме- городе, где она родилась.

For ethnic minorities, this includes the right to reside on their ancestral land and to participate in decisions regarding its use.
Для этнических меньшинств сюда входит право проживать на земле своих предков и участвовать в принятии решений, касающихся ее использования.

The latter dealt with access to British citizenship and the right to reside in the United Kingdom.
Второй закон предусматривает предоставление гражданства Великобритании и права проживать в Соединенном Королевстве.

Every citizen has the right to reside in any part of the territory and to benefit thereby in accordance with the sovereignty of the law.
Каждый гражданин имеет право проживать в любой части этой территории и пользоваться данным правом в предусмотренных законом рамках.

A foreigner may obtain a residence permit which gives the right to reside in Latvia for a specified period of time.
Иностранец может получить вид на жительство, дающее ему право на проживание в Латвии в течение определенного периода.

Consequently, the type of work and work period are, in effect, restricted for foreigners in Japan, which, however, is logical for foreigners not possessing the right to reside in Japan.
Таким образом, выбор и продолжительность работы для иностранцев в Японии являются ограниченными, что является логичным в отношении иностранцев, не имеющих права на проживание в Японии.

Maltese citizens, including those who had emigrated, had the right to reside in the country and to own property there.
Граждане Мальты, включая эмигрантов, имеют право на проживание в стране и на владение имуществом на ее территории.

We have been in Palestine 800 years and if we are one day late in renewing the identity card, we lose the right to reside in our own land.
Мы живем в Палестине 800 лет, но, если мы не успеваем возобновить действие удостоверения личности на один день, мы теряем право жить на нашей родине.

He wondered whether refugees in Monaco were granted the right to reside and work in France, in Monaco, or in both countries.
Его интересует, предоставляется ли беженцам, нашедшим убежище в Монако, право на проживание и работу во Франции, в Монако или в обеих странах.

Mrs Chavez-Vilchez's application was rejected by the authorities on the basis that she did not have the right to reside under domestic legislation.
Власти отказали в заявлении г-жи Чавес- Вилчес на том основании, что у нее не было права на проживание в соответствии с внутренним законодательством.

Articles 78 and 89 of the Act established their right to reside in Slovenia and that they could not be expelled from Slovenia under any pretext.
В статьях 78 и 89 Закона устанавливается их право проживать в Словении, а также право на то, чтобы не быть высланными из Словении на каком бы то ни было основании.

The Constitution protects, amongst others, the right to move freely throughout Nepal(art. 12(2)(d)); and the right to reside in any part of Nepal art. 12(2) d.
Конституция обеспечивает, в частности, защиту права на свободное передвижение по всей территории Непала( пункт 2 d) статьи 12 и права проживать в любом районе Непала( пункт 2 d) статьи 12.

Aside from denying Ammar his basic right to reside in the city, the occupying Power is also forcing him to pay approximately $300,000 in retroactive fines.
Оккупирующая держава не только лишила Аммара его элементарного права на проживание в городе, но и требует от него заплатить ретроактивно 300 000 долл. США в виде штрафов.

Part-time workers may be considered workers for the purpose of the right to reside provided that the work is not marginal.
Работающие неполный рабочий день лица могут считаться работниками в целях права на проживание при условии, что работа не является несущественной.