RIGHT OF RESIDENCE на Русском - Русский перевод

• право на проживание
• праве на жительство
• право на пребывание
• праве местопребывания
• право проживать
• права на проживание
• права на жительство
• право на жительство
• правом на проживание

Примеры использования Right of residence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right of residence.
Право проживания.

Family reunification and right of residence.
Воссоединение семьи и право на проживание.

Right of residence.
Право на проживание.

In addition to the initial three month right of residence.
В дополнение к первоначальному трехмесячному праву на проживание.

An alien who has a right of residence may not be refused entry.
Нельзя отказать во въезде иностранцу, который имеет право на проживание.

Protection measures alone have no effect on the right of residence.
Меры по защите сами по себе не имеют воздействия на право проживания.

In which cases will my right of residence for Germany expire?
В каких случаях мое право на пребывание в Германии становится недействительным?

A man who brought in more than one wife would lose his right of residence.
Мужчина, привезший с собой более одной жены, утрачивает право на жительство.

The right of residence for more than three months remains subject to certain conditions.
Право проживания свыше шести месяцев продолжает оговариваться определенными условиями.

Passport issued by TP Kostomarova to the right of residence in all cities of Russia.
Костомаровой, на право проживания во всех городах России.

The right of residence, work and residence in the EU for your spouse(s) and minor children.
Право на пребывание, работу и проживание в Евросоюзе для ваших супруга(- и) и несовершеннолетних детей;

In case an abuse is detected, the right of residence of a family member will be terminated.
В случае выявления злоупотреблений право на проживание члена семьи аннулируется.

Foreigners who participate directly or indirectly in internal politics lose the right of residence in the country.
Иностранцы, которые прямо или косвенно участвуют во внутренней политике страны, теряют право проживать в ней.

There was no automatic right of residence but each case was humanely assessed on its own merits.
Автоматически право на проживание не предоставляется, но каждый случай тщательно рассматривается с точки зрения существа.

The purpose of this provision is to preserve the right of residence of such persons.
Цель этого положения заключается в сохранении права проживания таких лиц.

An alien who has a right of residence may be expelled from Sweden out of consideration for public order and security.
Иностранец, который имеет право на проживание, может быть выслан из Швеции по соображениям общественного порядка и безопасности.

There is need for harmonization of sub-regional migration policies to promote free movement and right of residence.
Существует потребность в согласовании субрегиональной миграционной политики для поощрения свободного передвижения и права на жительство.

Firstly, that principle did not create a right of residence; it only protected against expulsion to specific countries.
Во-первых, этот принцип не порождает права на проживание, а лишь защищает от выдачи в отдельные страны.

Ratification of the protocol signed in Banjul on 29 May 1990 concerning the free circulation of persons, the right of residence and settlement.
Ратификации протокола, подписанного в Банджуле 29 мая 1990 года, о свободе передвижения лиц, праве на жительство и поселении;

And so, you began refusal to extend the right of residence in Spain for too long without a resident in this country.
И вот, на тебе, начались отказы в продлении права на проживание в Испании из-за слишком долгого отсутствия резидентов в этой стране.

Settlers are placing mobile housing units on Palestinian land, and the Jerusalem Palestinians are being denied the right of residence.
Поселенцы устанавливают на палестинской земле жилые дома готовой сборки, а палестинцы, проживающие в Иерусалиме, лишаются своего права на жительство.

This retained right of residence has been transposed into UK law through Article 10 of the Immigration(EEA Regulations) 2006.
Данное сохраненное право на проживание внесено в законодательство Великобритании посредством статьи 10 Иммиграционных( ЕЭЗ) положений от 2006 года.

An alien's residence permit expires upon expulsion and his/her right of residence in Germany is thus terminated.
Разрешение на проживание иностранца истекает в момент высылки, и его/ ее право на проживание в Германии, таким образом, прекращается.

Tarif made it clear that a person whose permanent place of residency was Jerusalem and who worked outside Israel would not lose the right of residence.
Тариф четко заявил, что лица, постоянно проживающие в Иерусалиме, но работающие за пределами Израиля, не потеряют право на жительство.

Foreign spouses now receive their own right of residence in the event of separation after two years, instead of the previous four.
Теперь жены- иностранки получают право на жительство в случае развода после двух, а не четырех лет нахождения в браке, как это было ранее.

Ratification of the protocol signed in Ouagadougou on 30 June 1989 concerning the free circulation of persons, the right of residence and settlement.
Ратификации протокола, подписанного в Уагадугу 30 июня 1989 года, о свободе передвижения лиц, праве на жительство и поселении;

These may include such matters as the right of residence, the unity of families, military obligations, pensions and other social security benefits, etc.
Они могут включать в себя такие аспекты, как право на жительство, единство семей, воинская обязанность, пенсия и другие пособия по социальному обеспечению и т. д.

Further, the holder of the EU Blue Card may reside outside the EU for up to twelve months without losing the right of residence in Germany and the EU.
Кроме того, обладатель Синей карты ЕС имеет право проживать вне ЕС в течение года, не теряя при этом права на проживание в Германии и ЕС.

All asylum-seekers have a right of residence throughout the period when their applications are being processed by OFPRA and the National Court of Asylum.
Любой проситель убежища пользуется правом на проживание в течение всего срока рассмотрения его запроса ФУЗБА и Национальным судом по вопросам права на убежище.

The effect of the various proceedings taken by Canada, and the orders made, is that the author's right of residence has been taken away and his deportation ordered.
Следствием различных разбирательств, инициированных Канадой, и вынесенных приказов стало лишение автора права на проживание и издание приказа о его депортации.