RESIDENCY RIGHTS на Русском - Русский перевод

• прав на жительство
• права на проживание
• право на жительство
• права на жительство
• прав на проживание
• право на проживание

Примеры использования Residency rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Residency rights in East Jerusalem.
Права на постоянное проживание в Восточном Иерусалиме.

They see their residency rights cancelled." Ibid.
В результате их лишают права на жительство". Там же.

Many Palestinians lived in unhealthy conditions in order not to lose their residency rights in Jerusalem.
Многие палестинцы вынуждены жить в антисанитарных условиях, чтобы не лишиться прав на проживание в Иерусалиме.

Marital status should not affect the residency rights of women divorced on the grounds of violence.
Семейное положение не должно ущемлять права проживания в стране женщин, расторгнувших брак по причине бытового насилия.

Until January 1997, the Interior Ministry was denying that it was cancelling residency rights in Jerusalem.
До января 1997 года министерство внутренних дел отрицало, что оно применяет практику лишения прав на жительство в Иерусалиме.

Previously, Jerusalem residency rights- with the associated social benefits- expired seven years after an individual left the city.
Ранее право на жительство в Иерусалиме- с соответствующими социальными льготами- истекало через семь лет после отъезда конкретного лица из города.

The cases concerned married persons with Jordanian nationality who also had permanent residency rights in Jerusalem.
Это касалось состоящих в браке с гражданами Иордании лиц, которые также имели право на постоянное жительство в Иерусалиме.

The lawyer also pointed out the link between residency rights and the chronic shortage of housing for Palestinian Jerusalemites.
Этот юрист также указал на существование взаимосвязи между правами на жительство и хронической нехваткой жилья для палестинских иерусалимцев.

We learn in this connection that some 60,000 to 80,000 Palestinian Jerusalemites stand in danger of losing their residency rights.
В этой связи мы узнали, что примерно 60 000- 80 000 палестинских жителей Иерусалима могут потерять право на проживание.

Yet in 2009 more Palestinians were stripped of their residency rights than in any year between 1967 and 2007.
Однако в 2009 году права на проживание было лишено большее количество палестинцев, чем в любой другой год в период между 1967 и 2007 годам.

Data from electoral rolls were also being used as a basis for confiscating identity cards and revoking residency rights.
Сведения, содержащиеся в списках избирателей, также используются в целях конфискации удостоверений личности и лишения прав на жительство.

At the legal level, secure and durable residency rights, followed in due course by citizenship, are.
Что касается правовых аспектов, то ключевое место на этом уровне занимает обеспечение долгосрочных прав на жительство с последующим предоставлением гражданства в надлежащем порядке.

B'tselem estimated that 70,000 Palestinians with Israeli identity cards were living outside Jerusalem and could therefore lose their residency rights.
По оценкам организации" Бецелем", 70 000 палестинцев с израильскими удостоверениями личности проживают за пределами Иерусалима, в связи с чем они могут утратить свои права на жительство.

Provision was made in the relevant law that anyone who did not obtain permanent residency rights in accordance with the plan had to leave Cyprus within five years.
В соответствующем законе было предусмотрено, что все лица, не получившие прав на постоянное жительство, в соответствии с планом должны покинуть Кипр в течение пяти лет.

On 25 June, a resident of Gaza suspected of collaborating with Israel petitioned the High Court of Justice against the State's refusal to grant him residency rights.
Июня один из жителей Газы, подозревавшийся в сотрудничестве с Израилем, подал в Верховный суд исковое заявление в связи с отказом государства предоставить ему право на жительство.

This figure does not include 325,000 Palestinians who have residency rights in the West Bank and Gaza but have been living abroad for over one year. The Jerusalem Times, 6 March.
В это число не входят 325 000 палестинцев, которые имеют право на проживание на Западном берегу и в Газе, однако живут за границей более одного года." Джерузалем таймс", 6 марта.

Of particular concern are settlement activities in and around Jerusalem, where Palestinian residency rights are also under increasing threat.
Особую озабоченность вызывает деятельность по созданию поселений в Иерусалиме и прилегающих к нему районах, где наряду с этим растет угроза потери палестинцами их прав на жительство.

Reports have revealed that in the year 2008, Israel revoked the Jerusalem residency rights of nearly 5,000 Palestinians, forbidding them from living in the city that for thousands of them is the place of their birth.
По имеющимся сведениям, в 2008 году Израиль лишил права на проживание в Иерусалиме примерно 5000 палестинцев, запретив им жить в городе, являющемся для тысяч из них местом их рождения.

However, there was no deliberate effort to identify victims, because the capacity to follow up with referrals and residency rights was lacking.
Вместе с тем целенаправленных усилий по установлению личности пострадавших не прилагается, поскольку не имеется возможностей для последующего подтверждения их личности и реализации права на получение вида на жительство.

The Movement demands the immediate cessation of home demolition and revocation of the residency rights of yet more Palestinians, particularly those from Jerusalem, including elected Palestinian Legislative Council representatives.
Движение требует незамедлительно прекратить снос домов и лишение еще большего числа палестинцев прав на жительство, в особенности проживающих в Иерусалиме, включая представителей, избранных в Палестинский законодательный совет.

In East Jerusalem, in particular, entire neighbourhoods are at risk of demolition, and scores of Palestinians, including elected representatives, continue to lose their residency rights in the city.
В Восточном Иерусалиме, в частности, целые районы находятся под угрозой сноса, а десятки палестинцев, включая избранных представителей, лишаются права на жительство в этом городе.

According to data supplied by the Israeli Ministry of Interior to a local NGO, Israel revoked the residency rights of 116 East Jerusalem Palestinians, including 64 women and 29 minors, in 2012.
Согласно данным, представленным Министерством внутренних дел Израиля местной НПО, в 2012 году Израиль лишил прав на жительство 116 проживавших в Восточном Иерусалиме палестинцев, включая 64 женщины и 29 несовершеннолетних.

The most disquieting pre-emptive measure aimed at reducing further the number of Palestinian inhabitants of Jerusalem is the intensified application of the Israeli policy regarding their residency rights.
Вызывающие самое большое беспокойство упреждающие меры, направленные на дальнейшее сокращение числа палестинских жителей Иерусалима, связаны с активизацией израильской политики, касающейся их прав на жительство.

Residency rights may be withdrawn on political grounds. On 2 July 2006 the Government of Israel revoked the Jerusalem residency permits of four senior Hamas officials living in East Jerusalem.
Лишение прав на проживание может происходить по политическим мотивам. 2 июля 2006 года правительство Израиля аннулировало разрешение на проживание в Иерусалиме четырех ответственных должностных лиц ХАМАС, которые проживали в Восточном Иерусалиме.

The result is poverty, which, combined with illiteracy, peripatetic lifestyle and legal battles over residency rights, result in often complete social exclusion.
Результатом является нищета, которая в сочетании с неграмотностью, кочевым образом жизни и судебными тяжбами за право на жительство, часто приводит к полной социальной изоляции.

In particular, the demolishing of houses in Jerusalem often forced families to consider moving to the West Bank, where it would have been cheaper to buy or rent another house, but where they would have lost their residency rights.
В частности, снос домов в Иерусалиме часто вынуждал семьи рассматривать возможность переезда на Западный берег, где было бы дешевле купить или снять другой дом, однако там они утратили бы свое право на проживание.

The occupying Power has carried on its illegal actions in the Holy City, including house demolitions, land confiscation, residency rights revocations and deportations of Palestinian residents.
Оккупирующая держава осуществляет свои незаконные действия в Священном городе, включая снесение домов, конфискацию земель, аннулирование прав на проживание и депортацию палестинских жителей.

On 30 June 2006, Israeli authorities revoked the Jerusalem residency rights of four Hamas members of the Palestinian Legislative Council as well as of a Cabinet minister, a measure that had been approved by the Israeli Prime Minister in April 2006.
Июня 2006 года израильские власти в соответствии с мерами, утвержденными премьер-министром Израиля в апреле 2006 года, лишили права на проживание в Иерусалиме четырех членов Палестинского законодательного совета, представляющих движение ХАМАС, а также одного из министров кабинета.

It is estimated that, of the total population of some 250,000 Palestinian holders of Jerusalem identification cards, 70,000 risked losing their residency rights because of the wall.
По оценкам, около 70 000 палестинцев, имеющих иерусалимские удостоверения личности из населения общей численностью приблизительно 250 000 человек, могут лишиться своих прав на проживание в результате строительства стены.

As a continuation of this illegal policy, Israeli occupation authorities recently revoked the Jerusalem residency rights of four elected members of the Palestinian Legislative Council, Mohammad Abu Tair, Mohammad Totah, Khaled Abu Arafa and Ahmed Abu Atoun.
В рамках дальнейшего проведения этой незаконной политики израильские оккупационные власти недавно лишили прав на жительство в Иерусалиме четырех избранных членов Палестинского законодательного совета-- Мохаммада Абу Таира, Мохаммада Тотаха, Халида Абу Арафа и Ахмеда Абу Атуна.