Примеры использования Right to seek на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. the right to seek asylum.
However, there are attendant problems which undermine the right to seek asylum.
Right to seek asylum 59- 61 14.
Право искать убежище 59- 61 17.All persons have a right to seek asylum.
Все лица имеют право искать убежище.The right to seek and enjoy asylum.
Право искать и пользоваться убежищем.
Люди также переводят
Pending such review, the person concerned shall have the right to seek a stay of the decision of expulsion.
До такого пересмотра заинтересованные лица имеют право ходатайствовать о приостановлении решения о высылке.Right to seek and receive information.
Право искать и получать информацию.People have the right to seek asylum from persecution.
Люди имеют право искать убежища от преследования.Right to seek and enjoy asylum.
The youth have a right to seek justice and the truth.
Right to seek pardon or commutation of a death sentence.
Every citizen had the right to seek redress through the courts.
The right to seek redress through national tribunals and other institutions.
Право искать защиту через национальные суды и другие институты.Furthermore, the wife has the right to seek divorce through the same procedure.
The right to seek a pardon, a commutation and an appeal.
Право добиваться помилования, смягчения наказания и обжалования.Central to the realization of the right to seek asylum is the principle of non-refoulement.
Важнейшим с точки зрения реализации права искать убежище является принцип недопущения принудительного возвращения.The right to seek and know the truth about all areas of social life.
Право искать и знать правду о всех областях социальной жизни.Freedom of expression and the right to seek, receive and impart information(art. 13);
Свобода выражения своего мнения и право искать, получать и передавать информацию( статья 13);Right to seek compensation and right to re-enter 819 481.
Право добиваться компенсации и Resolution 2000/20, The right to seek and enjoy asylum, 18 August 2000.
Резолюция 2000/ 20, Право искать убежище и пользоваться убежищем, 18 августа 2000 года.Right to seek pardon or commutation of death sentence Covenant, art. 6, para. 4.
Право просить о помиловании или о смягчении приговора пункт 4 статьи 6 Пакта.Many international treaties and declarations guarantee the right to seek, receive and impart information.
Право на поиск, получение и распространение информации гарантировано во многих международных договорах и декларациях.And the right to seek asylum from persecution;
Право искать убежище от преследования.Furthermore, all persons, regardless of their citizenship,maintain the right to seek legal remedies to protect their rights. .
Кроме того, все лица, независимо от их гражданства,имеют право обращаться за правовой защитой для отстаивания своих The right to seek and receive information 11- 19 4.
Право искать и получать информацию 11- 19 5.Information accessibility: accessibility includes the right to seek, receive and impart information and ideas concerning health issues.
Iv доступность информации: доступность включает право искать, получать и распространять информацию и идеи8, касающиеся вопросов здоровья.The right to seek assistance and to have legal visits;
Others again suggested that the instrument should refer to the"right to seek", not the"right to obtain", reparation.
Третьи делегации предложили использовать в нормативном документе формулировку" право истребовать" вместо" XXVI- The right to seek just and adequate reparation or satisfaction.
XXVI- Право добиваться справедливой и адекватной компенсации или.In its contribution,Kuwait indicated that anyone sentenced to death has the right to seek a pardon or commutation of sentence.
В своем материале Кувейт указал, что любой человек,приговоренный к смертной казни, имеет право ходатайствовать о помиловании либо о смягчении приговора.
