RIGHT TO PETITION на Русском - Русский перевод

• право на обращение
• право на подачу петиций
• право обращаться с петициями
• право обратиться с ходатайством
• право подавать ходатайство
• право ходатайствовать
• право подавать петиции
• право на подачу ходатайства
• право направлять петиции
• права на обращение
• право на подачу петиции

Примеры использования Right to petition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to petition the Court.
Право на обращение в суд.

Only Guatemalans have the right to petition in political matters.
Право подавать петиции политического характера принадлежит исключительно гражданам Гватемалы.

Right to petition in political matters.
Право подавать петиции политического характера.

It further stated that citizens have a right to petition regardless of its content.
Он далее заявил, что граждане имеют право на подачу петиций вне зависимости от их содержания.

Right to petition and right of actio popularis.
Право на подачу петиций и народные акции.

Both partners, without any limitations, may exercise the right to petition for a divorce.
Оба супруга без каких-либо ограничений могут воспользоваться правом подать заявление на развод.

The Right to Petition the Constitutional Court of the Russian Federation.
Право на обращение в Конституционный Суд Российской Федерации.

Article 30 stipulates that:“Everyone has the right to petition a court, in accordance with the law.
Статья 30 предусматривает, что:" Каждый имеет право на подачу петиции в суд в соответствии с законом.

The Right to Petition and Public Participation 39 Source: World Justice Project Rule of Law Index, 2012.
Право на обращение и участие общественности 39 Источник: по критерию« Верховенство закона»« Проекта мирового правосудия», 2012.

The bylaw states that any original employee has the right to petition the board any time they meet.
В уставе прописано, что каждый действительный сотрудник имеет право обращаться с петицией к правлению во время любого его заседания.

All persons had the right to petition the Israeli Supreme Court for a repeal of the order.
Все лица имеют право направлять ходатайства в Верховный суд Израиля для отмены такого приказа.

AI noted that a person sentenced to death in Kazakhstan retained the right to petition for clemency.
МА отметила, что лицо, приговоренное в Казахстане к смертной казни, сохраняет право обратиться с ходатайством о помиловании.

Every citizen has a right to petition state and other public bodies, as well as to receive an answer.
Каждый гражданин имеет право подавать обращения в государственные органы и другие общественные учреждения и получать на них ответ.

Jordan was following with interest the progress in drafting the optional protocol to the Convention on the right to petition.
Иордания с интересом следит за прогрессом в разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о праве на обращение.

This is most frequently achieved by the right to petition an international human rights monitoring body.
Чаще всего это достигается посредством использования права обращаться с петициями в международные договорные органы по правам человека.

The right to petition originally applied only to the United States federal legislature, Congress, and the Federal Courts.
Изначально право на обращение распространялось только на федеральные законодательные учреждения, Конгресс и Федеральные суды США.

Information regarding participation in group demonstrations, exercising the right to petition, and exercising other governmental rights..
Информация, касающаяся участия в демонстрациях, права подачи прошений и реализации иных гражданских прав..

The right to petition is also protected by the"Decision for ensuring the right to petition in the Parliament" No. 71-XIV of 2 July 1998.
Право на подачу жалоб также защищено" Решением по обеспечению права на подачу жалоб в Парламент"№ 71- ХIV от 2 июля 1998 года.

Detainees in the custody of GSS also have the right to petition the High Court of Justice directly for habeas corpus relief.
Содержащиеся под стражей в СОБ, также имеют право направлять ходатайства в Высокий суд в отношении применения средства правовой защиты хабеас корпус.

The right to petition the governments in these countries is mostly understood as part of the governments' legislative oversight and control functions.
Под правом на обращение к государству в этих странах в основном понимается часть функций государства по законодательному надзору и контролю.

Articles 26 and 29, respectively, of the Korean Constitution provide a right to petition and a right to claim from the State compensation.
Статьи 26 и 29 Конституции Кореи предусматривают соответственно право на петицию и право добиваться компенсации от государства.

Every person has the right to petition the authorities, out of general or personal interest, and to obtain prompt resolution.
Каждый имеет право обращаться с петициями к властям, как в общих, так и в личных интересах, и требовать незамедлительного ответа на петицию..

It is important to note that, under Article 52 of the Constitution, citizens have the right to petition the public authorities.
Следует отметить, что в соответствии со статьей 52 Политической конституции каждый гражданин имеет право обращаться с ходатайствами в органы государственного управления.

The right to petition in the United States requires only that the state receive complaints and grievances, not that it responds to them.
Право на обращение в США требует, только чтобы штаты принимали жалобы и недовольства, но не требует от них, чтобы они отвечали на них.

International civil servants' associations or unions should have the right to petition and address the governing bodies of their organizations;
Следует, чтобы ассоциации или союзы международных гражданских служащих обладали правом подавать ходатайства в руководящие органы своих организаций и обращаться к ним;

Before the amendment, only convicted inmates could file a petition, so that an accusedtherefore unconvicted ones waiting for trials dicould not enjoy the right to petition.
До этой поправки подавать жалобы могли лишь осужденные заключенные, а ждущие суда обвиняемые не могли пользоваться правом подачи жалобы.

The public should have the right to petition the investor-State tribunal for permission to file an amicus curiae brief.
Общественности должно быть предоставлено право обращаться к третейским судам по спорам между инвесторами и государствами за разрешением представить записку amicus curiae.

The norms of the Constitution of the Russian Federation and this Federal Constitutional Law which give the right to petition the Constitutional Court of the Russian Federation;
Нормы Конституции Российской Федерации и настоящего Федерального конституционного закона, дающие право на обращение в Конституционный Суд Российской Федерации;

This study is limited to the right to petition and the systems by governments developed for citizens to realize that right per se.
Данное исследование ограничивается лишь изучением права на обращение и систем государств, созданных для реализации гражданами данного права как такового.

The APA provides that each Federal agency shall give interested persons the right to petition for the issuance, amendment, or repeal of a rule.
ЗАП предусматривает, что каждое федеральное ведомство должно предоставлять заинтересованным лицам право подать ходатайство об издании того или иного правила, внесении в него поправок или его отмене.