RIGHT TO PHYSICAL AND MENTAL на Русском - Русский перевод

• право на физическую и психическую
• право на физическое и психическое
• права на физическую и психическую
• права на физическое и психическое

Примеры использования Right to physical and mental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to physical and mental integrity.
Право на физическую и психическую.

It is of vital importance that the fundamental rights of individuals, in particular the right to physical and mental integrity.
Насущно необходимым является уважение основных прав человека, особенно права на физическую и психическую неприкосновенность.

Right to physical and mental health.
Право на физическое и психическое здоровье.

According to Article 22, para. 1, the right to life, as well as the right to physical and mental integrity of person are guaranteed.
В пункте 1 статьи 22 зафиксированы гарантии права на жизнь, а также права на физическую и психическую неприкосновенность личности.

Right to physical and mental health.
Право на психическое и физическое здоровье.

Article 22 of the Constitution guarantees the right to life and the right to physical and mental integrity and prohibits the death penalty.
Статья 22 Конституции гарантирует право на жизнь и право на физическую и психическую неприкосновенность и запрещает смертную казнь.

Right to physical and mental integrity.
Право на физическую и психическую неприкосновенность.

The Special Rapporteurs appealed to the Government to take all necessary measures to ensure that their right to physical and mental integrity was protected.
Специальные докладчики призвали правительство принять все необходимые меры для обеспечения защиты их права на физическую и психическую неприкосновенность.

Right to physical and mental integrity.
Право на физическую и психологическую неприкосновенность.

Article 22, paragraph(1) of the Romanian Constitution stipulates that the State guarantees the right to life, as well as the right to physical and mental integrity of person.
В пункте 1 статьи 22 Конституции Румынии говорится, что государство гарантирует право на жизнь, а также право на физическую и психическую целостность лица.

Article 12: Right to Physical and Mental Health.
Статья 12: Право на физическое и психическое здоровье.

The intent was to improve the quality of practice in these fields and to further protect the right to physical and mental health of the people of the province.
Эти меры были приняты с целью повышения качества услуг в этих областях и обеспечения более эффективной защиты права на физическое и психическое здоровье населения провинции.

IV. The right to physical and mental health(art. 12) 99- 113 17.
IV. Право на физическое и психическое здоровье( статья 12) 99- 113 20.

According to the Government, they were accused of disclosing classified information to certain foreign circles and their right to physical and mental integrity was fully ensured.
По утверждениям правительства, они обвинялись в раскрытии секретной информации некоторым иностранным кругам, однако их право на физическую и психическую неприкосновенность нарушено не было.

Right to physical and mental health; access to medical services.
Право на физическое и психическое здоровье; доступ к медицинским услугам.

Take all necessary measures to strengthen access to information on the right to physical and mental health, on healthy lifestyles and behaviours, and on reproductive health.
Принять все необходимые меры к расширению доступа к информации о праве на физическое и психическое здоровье, о здоровом образе жизни и поведении и о репродуктивном здоровье.

Right to physical and mental health; access to medical services.
Право на физическое и психическое здоровье; доступ к медицинскому обслуживанию.

The Special Rapporteur would like to remind the Government of its obligation to protect the right to physical and mental integrity of all persons as set forth in the Universal Declaration of Human Rights..
Специальный докладчик желает напомнить правительству об обязательстве защищать право на физическую и психическую неприкосновенность всех лиц, как об этом говорится во Всеобщей декларации прав человека.

The right to physical and mental integrity and not to be.
Право на физическую и психическую неприкосновенность и свободу от пыток.

Strengthened efforts to protect the right to physical and mental health(recommendation 88)- Nauru accepts the recommendation.
Укрепление усилий по защите права на физическое и психическое здоровье( рекомендация 88)- Науру принимает рекомендацию.

The right to physical and mental health is included in the overall strategy for health and social services in Jersey.
Право на физическое и психическое здоровье включено в общую стратегию в области здравоохранения и социальных услуг на Джерси.

The obligation under the Covenant to respect the right to physical and mental health requires States to refrain from interfering directly or indirectly with the enjoyment of the right to health.
Согласно закрепленному в Пакте обязательству уважать право на физическое и психическое здоровье государства должны воздерживаться от прямого или косвенного вмешательства в осуществление права на здоровье.

The right to physical and mental health is established in the Constitution by virtue of the reference to economic and social rights..
Право на физическое и психическое здоровье закреплено в Конституции в разряде" экономических и социальных прав..

Relevant human rights obligations include the right to physical and mental health and the right to an adequate standard of living, including work, social assistance and shelter.
Соответствующие обязательства в области прав человека включают соблюдение права на физическое и психическое здоровье, а также право на адекватный уровень жизни, включая занятость, социальную помощь и жилище.

The right to physical and mental health also implies the right to have access to, and to benefit from, those medical and social services- including orthopaedic devices- which enable persons with disabilities to become independent, prevent further disabilities and support their social integration.
Право на физическое и психическое здоровье также подразумевает право доступа к тем медицинским и социальным услугам, включая ортопедические протезы, которые позволяют лицам с какой-либо формой инвалидности стать самостоятельными, предотвратить дальнейшее обострение болезни и поддержать их социальную интеграцию, равно как и право пользоваться такими услугами 32/.

Since the Constitution stipulates that the individual's right to physical and mental inviolability is an absolute right safeguarded by the State, mention should also be made of the Public Health Protection Act of 26 June 1997.
В связи с тем, что, согласно Конституции, право на физическую и психическую неприкосновенность личности является одним из нерушимых основных прав и гарантируется государством, следует также отметить Закон Азербайджанской Республики" Об охране здоровья населения" от 26 июня 1997 года.

As regards to the right to physical and mental health of its citizens. The Government of Namibia has a national health policy.
Что касается права на физическое и психическое здоровье, то правительство Намибии приняло национальную политику в области здравоохранения.

The FRY Constitution guarantees the right to physical and mental health, under equal conditions, to all citizens, regardless of their nationality, race, sex, language, religion, education and social status.
В Конституции СРЮ гарантируется право на физическое и психическое здоровье на равных условиях для всех граждан независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, образования и социального положения.