Примеры использования Right to see на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have a right to see her.
Я имею права увидеть ее.She's my daughter and I have every right to see her!
He has a right to see his son.
I'm telling you that I have the right to see my son!
Я утверждаю, что имею право видеть своего сына!I have a right to see my girls.
Я имею право видеться с дочками.Tuomas: I definitely agree that she has the right to see everything.
I have a right to see my son.
У меня есть право видеться с сыном.This is America, and in this country, people have a right to see their families.
Это Америка, страна в которой люди имеют право увидеть свою семью.We have the right to see each other.
Мы имеем право видеть друг друга.In a preliminary court decision from the Regional Court Prague West of 12 July 1993, confirmed in a further preliminary court decisionof 2 October 1995, the author was granted the right to see his son every second weekend from Saturday morning until Sunday evening.
В соответствии с промежуточным решением районного суда Западной Праги от 12 июля 1993 года, подтвержденным последующим промежуточным решением суда от 2 октября 1995 года,автору было предоставлено право на свидания с сыном в выходные дни каждой второй недели, с субботнего утра по воскресный вечер.I have the right to see my kid.
У меня есть право увидеть своего ребенка.The right to see a lawyer confidentially after the first 20 hours of custody article 64-4.
I have got a right to see him.
Я имею право увидеть его.You have the right to see what personally identifiable information we hold about you if you request it.
Вы имеете право увидеть, какую вашу личную информацию мы имеем.And he has a right to see you.
И он имеет право видеть тебя.A father has the right to see his child throughout the period of maternal custody, and he remains responsible for financial support.
Отец имеет право встречаться со своим ребенком на протяжении всего периода материнского попечения и обязан оказывать финансовую поддержку.The guy's got a right to see.
Парень иметь право посмотреть.I got the right to see her and my kids.
Я имею право увидеть ее и своих детей.I think his widow has a right to see that.
Я думаю, его вдова имеет право увидеть это.I have a right to see my daughter's body.
У меня есть право увидеть тело моей дочери.That means that I still have the right to see my son, right? .
И тем не менее- право увидеть сына у меня есть?I have a right to see my own daughter, Steve.
У меня есть право увидеть свою собственную дочь, Стив.And all I heard was I got no right to see my own son.
А в ответ слышал только, что я не имею право видеться с собственным сыном.I lose the right to see my son, my own flesh and blood.
Я потерял право видеть сына, свою плоть и кровь.In accordance with the Personal Data Protection Law you have a right to see the stored data and make amendments as required.
В соответствии с законом о защите данных физических лиц, Вы имеете право ознакомиться с данными, подлежащими сохранению и, в случае необходимости, сделать изменения.I have the right to see her body as a parent, don't I?
У меня есть родительское право увидеть ее тело, разве не так?A person subject to criminal proceedings should never be prevented from securing legal aid andshould always be granted the right to see and consult with a lawyer, accredited paralegal or legal assistant.
Лицо, в отношении которого ведется уголовное разбирательство, ни в коем случае не должно лишаться возможности получения правовой помощи ивсегда должно иметь право встречаться и консультироваться с адвокатом, аккредитованным непрофессиональным юридическим работником или помощником по правовым вопросам.I have every right to see my granddaughter.
Я имею право навещать свою внучку.They had the right to see their family, to request the assistance of a lawyer and to receive physical and psychological health care.
Они имеют право на свидания с их семьями, People have the right to see this stuff.
Люди имеют право увидеть этот материал.
