Примеры использования Right to select на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have the right to select our customers”.
The Organizing Committee reserves the right to select articles.
Оргкомитет оставляет за собой право отбора статей.The IAEA has the right to select any of these facilities for safeguards.
For dispathing smoothly and fast,we have the right to select the express company.
Для того, чтобы беспощадно и быстро,мы имеем право выбирать Экспресс- компанию.Press left or right to select Volume, Channel or Sources.
Нажмите кнопку перехода влево или вправо, чтобы выбрать Громкость, Канал или Источники.The death sentence followed a trial in which the defendants were allegedly denied the right to select their own defence lawyers.
Смертный приговор был вынесен после судебного процесса, на котором обвиняемые, как утверждается, были лишены права выбрать своих собственных адвокатов защиты.The Prime Minister has the right to select and dismiss members of Cabinet.
Премьер-министр имеет право подбирать и увольнять членов кабинета.As with the International Criminal Tribunal for Rwanda,defence counsel at the International Tribunal for the Former Yugoslavia have the right to select their investigators.
Как и в Международном уголовном трибунале по Руанде,адвокаты защиты в Международном трибунале по бывшей Югославии имеют право выбирать себе следователей.The user must have the right to Select the specified Mailbox.
With the TV switched on, press the joystick key on the back of the TV to bring up the basic menu.2- Press left or right to select Volume, Channel or Sources.
Когда телевизор включен, нажмите на джойстик на задней панели, An initiate has the right to select a"Hand", or… a companion for the journey.
Посвященный имеет право выбрать" Длань", или… спутника в путешествии.In addition, the buyer's failure to use his right to indicate the point may give the seller the right to select the point which best suits his purpose FCA A4.
Кроме того, отказ покупателя от Parents have the right to select the type of education for their minor children.
Родители имеют право выбрать тип образования для своих несовершеннолетних детей.During their trial, they were allegedly denied the right to select their own defence attorneys.
Как сообщается во время суда, им отказали в праве выбрать собственного адвоката.EVGA has the right to select a substitute winner in the event of a disqualification.
В случае дисквалификации компания EVGA имеет право выбрать другого победителя.Organizing committee reserves the right to select and edit the papers.
Оргкомитет оставляет за собой право отбора и редактирования научных докладов.We have the right to select the type of remedial action(rectification of defects or replacement delivery).
Мы имеем право выбирать тип последующего исполнения( устранение недостатка или замена товара).The Organizing Committee reserves the right to select the material for publication.
Оргкомитет оставляет за собой право отбора материала для публикации.Seller reserves the right to select the mode of transportation and the carriers to the place of delivery.
Продавец оставляет за собой право выбирать способ транспортировки и курьеров к месту поставки.Move the joystick 8 to the left or the right to select the frequency to be increased.
Нажимайте джойстик 8 влево или вправо, чтобы выбрать частоту.Students enjoy the right to select and decide on the language to be taught at schools and universities.
Учащиеся имеют право выбирать и решать, на каком языке они хотели бы проходить обучение в школах и университетах.The parties have found agreement on another issue- it was decided to grant the right to select additional services at airports at the discretion of air carriers.
Стороны нашли согласие по другому вопросу- было решено предоставить право выбора дополнительных услуг в аэропортах на усмотрение авиаперевозчиков.A child's legal guardian has the right to select a school corresponding to the child's capabilities, health, hobbies and interests, religion, worldview, nationality and ethnic affiliation.
Законный опекун ребенка имеет право выбора школы, соответствующей способностям ребенка, состоянию его здоровья, его увлечениям и интересам, его религии и мировоззрению, его национальной и этнической принадлежности.Principle 16.4 of the Vienna Concluding documents provides that religious communities shall have the right to select and appoint their personnel in accordance with their respective requirements and standards.
Принцип 16. 4 Итогового документа Венской встречи устанавливает, что религиозные объединения имеют право выбирать, назначать и заменять свой персонал согласно своим соответствующим требованиям и стандартам.The organization committee reserves the right to select the participants of the seminar and will cover the costs of travel and accommodation for the invited participants.
Оргкомитет оставляет за собой право выбора участников семинара и берет на себя расходы на проезд и проживание для приглашенных участников.The Organizing Committee reserves the right to select materials for publication.
Оргкомитет конференции оставляет за собой право отбора материалов для публикации.The Residence reserves the right to select the particular final artworks for collection.
Резиденция оставляет за собой право выбора конкретных итоговых произведений в коллекцию.Parents have the duty to educate their children and the right to select schools and to participate in the educational process.
Родители обязаны воспитывать своих детей и имеют право выбора учебных центров и участия в образовательном процессе.Parents or persons in loco parentis have the right to select an establishment which uses a particular language for educating their children.
Родителям или лицам, их заменяющим, принадлежит право выбора учреждения с тем или иным языком воспитания и обучения детей.Press Control Bar(….) andslide left/right to select[SYNC MENU] then press the touchpad.
Нажмите панель управления(….) исдвиньте влево/ вправо для выбора[ SYNC MENU], затем нажмите сенсорную панель.
