RIGHT TO SELF-DEFENCE на Русском - Русский перевод

• право на самооборону
• право на самозащиту
• право на оборону
• права на самооборону
• правом на самооборону
• праве на самооборону
• право на самоопределение

Примеры использования Right to self-defence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context, the right to self-defence is not unfettered.
В этом контексте право на самооборону не умаляется.

It is undeniable that every State has a right to self-defence.
Каждое государство бесспорно обладает правом на самооборону.

In that context, the right to self-defence is not unfettered.
В этом контексте право на самооборону не является неограниченным.

Under the United Nations Charter, Israel has the right to self-defence.
В соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций Израиль имеет право на самооборону.

Even the right to self-defence has been denied to the Bosnians.
Боснийцам было отказано даже в праве на самооборону.

Human rights will always supersede any right to self-defence.
Права человека всегда будут превосходить какое бы то ни было право на самооборону.

The right to self-defence in that context is not unrestricted.
В этом контексте право на самооборону не является неограниченным.

How can we allow the Israeli occupier to invoke the right to self-defence?
Как мы можем допустить, чтобы израильский оккупант ссылался на право самообороны?

The right to self-defence in this context is not unrestricted.
Право на самооборону в данном контексте не является неограниченным.

Israel has exercised-- and will continue to exercise-- our right to self-defence.
Израиль осуществлял и будет и далее осуществлять свое право на самооборону.

The right to self-defence is a legitimate, inalienable right..
Право на самооборону это законное, неотъемлемое право..

The Bosnian Muslims must be allowed to exercise their right to self-defence.
Боснийским мусульманам должно быть позволено осуществить свое право на самооборону.

The right to self-defence was acknowledged in the Charter of the United Nations.
Право на самооборону признается в Уставе Организации Объединенных Наций.

Protect its personnel, installations and equipment, including the right to self-defence.
Обеспечивать защиту своего персонала, объектов и имущества, включая применение права на самооборону.

The right to self-defence is an inherent right of any sovereign State.
Право на самооборону является неотъемлемым правом любого суверенного государства.

We understand that, in accordance with the United Nations Charter, all countries have the right to self-defence.
Мы понимаем, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций все страны имеют право на самооборону.

The right to self-defence, as universally recognized in customary and positive law;
Право на законную самооборону- норму, универсально признанную обычным и позитивным правом;.

Israel has shown maximum restraint thus far, but will exercise its full right to self-defence.
До настоящего момента Израиль проявлял максимальную степень сдержанности, однако он будет в полной мере осуществлять свое право на самозащиту.

The Kashmiris have a right to self-defence in the exercise of their right to self-determination.
Население Кашмира имеет право на самооборону в осуществление своего права на самоопределение.

In response to such attacks, Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence.
В ответ на такие нападения Израиль осуществляет и будет и впредь осуществлять свое право на самооборону.

The right to self-defence envisaged under the Charter of the United Nations did not permit such savagery.
Право на самозащиту, предусмотренное Уставом Организации Объединенных Наций, не допускает подобной жестокости.

Norway has consistently stood by Israel and its inherent right to self-defence in accordance with international law.
Норвегия последовательно выступает в защиту Израиля и его неотъемлемого права на самооборону в соответствии с международным правом..

Israel has the right to self-defence, but it must be exercised in strict adherence to international law.
Израиль имеет право на самооборону, однако он должен осуществлять его при строгом соблюдении международного права..

Her delegation could not accept that international organizations could be in a position to exercise the right to self-defence.
Ее делегация не может согласиться с тем, что международные организации могут быть в состоянии осуществлять право на самооборону.

We believe that the right to self-defence comprises the most fundamental right- the right to life.
Мы считаем, что право на самооборону включает и самое основное право- право на жизнь.

This prohibition does not cover situations involving the right to self-defence cf. the answer to question 2.
Такой запрет не распространяется на ситуации, связанные с осуществлением права на самооборону, как об этом сказано в ответе на вопрос№ 2.

We will exercise our right to self-defence, as appropriate, and take all necessary measures to protect our citizens.
Мы в надлежащем порядке воспользуемся своим правом на самооборону и примем все необходимые меры для защиты своих граждан.

This prohibition does not apply to situations involving the right to self-defence see answer to question 2.
Такой запрет не распространяется на ситуации, связанные с осуществлением права на самооборону, как об этом сказано в ответе на вопрос№ 2.

This is a new sacrifice motivated by the international community's inability to provide security for the victims or to recognize their basic right to self-defence.
Эта новая жертва, вызванная неспособностью международного сообщества обеспечить безопасность жертвам или признать их основополагающее право на самозащиту.

These commitments do not affect the right to self-defence as enshrined in Article 51 of the United Nations Charter.
Эти обязательства не затрагивают право на самооборону, закрепленное в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.