Examples of using Right to self-defence in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel has a right to self-defence.
Israel có quyền tự vệ.President Recep Tayyip Erdogan said Turkeywas more determined than ever to use“its right to self-defence”.
Tổng thống Recep Tayyip Erdogan cho biết Thổ Nhĩ Kỳ quyếttâm hơn bao giờ hết để sử dụng" quyền tự vệ".We have the right to self-defence”.
Chúng tôi có quyền tự vệ".Israeli Ambassador Danny Danon alleged that themeasure was an“attempt to take away our basic right to self-defence”.
Đại sứ Israel Danny Danon trong khi đó chỉ trích biện pháp này nhưlà một" nỗ lực lấy đi quyền tự vệ căn bản của chúng tôi".Israel has a right to self-defence and to protect her own citizens.
Israel có quyền tự vệ và bảo Clearly Israel has the right to self-defence.
Israel có quyền tự vệ.No-one can deny Israel the right to self-defence and the obligation to protect its citizens and its borders against violent attacks.”.
Không có yếu tố nào có thể phủ nhận quyền tự vệ của Israel và nghĩa vụ bảo Raab says that America has right to self-defence.
Ông Raab nói rằng Hoa Kỳ“ có quyền tự vệ”.I call for a broad public debate to sensitize public opinion to the risks,and to build the necessary support in case we have to exercise our right to self-defence.".
Tôi kêu gọi công luận( Ai Cập) thảo luận về mối nguy cơ này vàxây dựng sự ủng hộ cần thiết trong trường hợp chúng ta phải hành xử quyền tự vệ.”.It must be known thatTurkey will not shy away from using its right to self-defence at any time, any place or any occasion.
Kỳ sẽ không ngần ngại sử dụng quyền tự vệ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu và.Besides, according to international law, only when the attack reaches itspeak can the suffered country apply the right to self-defence.
Ngoài ra, theo quy định của luật quốc tế, chỉ khi nào cuộc tấn công ở mức nghiêm trọng nhất thì quốc gia bị tấncông mới được vận dụng quyền tự vệ.Turkey will not shy away from using its right to self-defence at any time, any place or any occasion,».
Ông khẳng định" Thổ Nhĩ Kỳ sẽ ngần ngại sử dụng quyền của mình để tự vệ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào và bất kỳ dịp nào".The United States supports a direct and robust peace process, and we will not allow the ICC, or any other organisation,to constrain Israel's right to self-defence," he said.
Hoa Kỳ ủng hộ một tiến trình hòa bình trực tiếp và mạnh mẽ( giữa Israel và Palestine), và chúng tôi sẽ không cho phép ICC, haybất kỳ tổ chức nào khác nhằm hạn chế quyền tự vệ của Israel", cố vấn nói với Hiệp hội bảo thủ Liên Bang.Mr Postol says that"as an American supporter of Israel's right to self-defence", he does not feel comfortable seeing the US spend money on a weapon system"that hardly works".
Postol cho biết,“ Là một người Mỹ ủng hộ quyền tự vệ của Israel”, ông không vui khi thấy Mỹ tiêu tốn cho một hệ thống vũ khí kém hiệu quả.If they trespass our home, we have the right to self-defence.
Khi có kẽ vào nhà ta chúng ta có quyền tự vệ.The Israelis have a legitimate right to self-defence against this Iranian aggressive behavior, and what we're all trying to do is reduce tensions, reduce the possibility of major new hostilities.
Israel có quyền tự vệ hợp pháp để chống lại hành vi gây hấn của Iran và tất cả chúng ta cần cố gắng làm giảm căng thẳng, giảm khả năng xảy ra hoạt động thù địch mới.Every country in the world has a right to self-defence.
Tất cả quốc gia trên thế giới đều có quyền tự vệ.Similarly, the UNGA in its Resolution 41/38 of November 20, 1986 condemned the US military attack on Libya in April 1986, qualifying it as a“violation of the UN Charter andinternational law,” although US politicians tried to explain their actions by their“right to self-defence.”.
Tương In a phone conversation that lasted one hour and 20 minutes, Ankara said Obama had told his counterpart PresidentRecep Tayyip Erdogan that Turkey had a right to self-defence, and expressed worries over advances by Syrian Kurdish militias near Turkey's border.
Ankara cho biết trong cuộc trao đổi qua điện thoại kéo dài 1 giờ 20 phút, Tổng thống Obama đã nói với người đồng cấp Tayyip Erdogan rằngThổ Nhĩ Kỳ có quyền được tự vệ và đã bày tỏ sự lo ngại về việc lực lượng người Kurd ở Syria tiến sát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.In its statement announcing the underground test, North Korea expressed anger at the“racket of threat and sanctions… kicked up by the US-led hostileforces” to deny a“sovereign state's exercise of the right to self-defence”.
Trong một tuyên bố về vụ thử hạt nhân, Triều Tiên bày tỏ tức giận vì những lời đe doạ và trừng phạt của những thế lực thù địch do Mỹdẫn đầu nhằm phủ nhận" US doctrine is to respond to a cyberattack with any weapon, in proportion to the physical damage caused, based on the insistence that international law-including the right to self-defence- applies to cyber conflicts.
Học thuyết Hoa Kỳ là để đáp trả lại cuộc tấn công mạng bằng vũ khí bất kỳ, tương ứng với thiệt hại vật chất gây ra, dựa trên sự khẳng định rằng luật pháp quốc tế-bao gồm quyền tự vệ- áp dụng cho cả các xung đột không gian mạng.According to the UN Office for Disarmament Affairs, the treaty will not do any of the following: interfere with domestic arms commerce or the right to bear arms in Member States; ban the export of any type of weapon;harm States' legitimate right to self-defence; or undermine national arms regulation standards already in place.
Theo Văn phòng giải trừ quân bị Liên Hợp Quốc, hiệp định sẽ không quy định những vấn đề sau: can thiệp vào thương mại vũ khí trong nước, cấm xuất khẩu bất kỳ loại vũ khí nào,gây tổn hại đến quyền tự vệ hợp pháp hoặc làm suy yếu những quy định vũ khí quốc gia.The United Arab Emirates stresses its rights to self-defence and response to the threats targeting the forces of the Arab coalition after terrorist organizations increased their attacks against the coalition forces,” read the statement issued by the UAE Foreign Ministry.
Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất nhấn mạnh quyền tự vệ và ứng phó với các mối đe dọa nhắm vào liên minh Arab sau khi các tổ chức khủng bố gia tăng các cuộc tấn công chống lại lực lượng liên minh", tuyên bố của Bộ Ngoại giao UAE.Without prejudice to our rights to self-defence, we expect the necessary measures to be takento prevent recurrence of such incidents,” the ministry said in a statement, arguing that Moscow had been informed prior to the convoy's departure.
Chưa xét đến quyền tự vệ của chúng tôi, chúng tôi hy vọng các biện pháp cần thiết sẽ được thực hiện để ngăn chặn sự cố tái diễn", cơ quan này cho biết trong một tuyên bố và thông tin rằng Moscow đã được thông báo từ trước khi đoàn xe này lăn bánh.Australia and the United States welcomed Japan's efforts to make a greater contribution to international peace and stability,including through its decision to allow for the exercise of its UN Charter right to collective self-defence.
Úc và Hoa Kỳ hoan nghinh nỗ lực của Nhật Bản nhằm đóng góp lớn hơn vào hòa bình và ổn định quốctế, bao gồm cả quyết định của Nhật Bản hành xử quyền tự vệ tập thể theo tinh thần Hiến Chương LHQ.France andRussia have argued that military action is already justifiable because of the right of countries to self-defence.
Pháp và Nga lập luận rằng hành động quân sự là chính đáng vì các quốc gia có quyền tự vệ.Mr Raab told the BBC the US“had a right to exercise self-defence”.
Ông Raab nói với BBC rằng Hoa Kỳ" có quyền tự vệ".We never limited Israel's right of self-defence because of some diplomatic constraints.
Chúng tôi không bao giờ hạn chế quyền tự vệ của Israel vì một số sức ép ngoại giao".Article 51 of the United Nations Charter reserves to every nation the right to engage in self-defence against armed attacks.
Điều 51 của Công ước Liên Hợp Quốc quy định rằng một quốc gia có quyền tự vệ chống lại một cuộc tấn công quân sự.
