RIGHT TO VISIT на Русском - Русский перевод

• право посещать
• права посещения
• права посещать
• право посетить
• правом посещать
• право видеться

Примеры использования Right to visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their relatives were denied the right to visit them.
Их родственникам было отказано в праве на посещение.

The right to visit and have relations with family members and relatives.
Право посещать членов семьи и родственников и поддерживать с ними отношения;

Did its members have the right to visit detention facilities?
Обладают ли ее члены правом посещать места лишения свободы?

Right to visit the children is regulated for the parent failing to gain their guardianship by the judge.
Право посещения детей родителем, не получившим опекунских функций, определяется решением суда.

A one-and-a-half-year-old has the right to visit a nursery school.
Полуторагодовалый гражданин имеет право посещать ясельное детское учреждение.

Prisoners had the right to visit a place of worship near their place of detention.
Заключенные имеют право посещать место отправления культа, расположенное вблизи места заключения.

Convicted minors can freely correspond with their next of kin, who also have the right to visit them.
Осужденные имеют возможность беспрепятственно переписываться с близкими, которые имеют также право посещать их.

Persons under 10 years of age have the right to visit the"PLIAZH" water park only with the adults.
Лица в возрасте до 10 лет имеют право посещать аквапарк« ПЛЯЖ» только в сопровождении взрослых.

Staff of the Prosecutor-General's human rights protection unit had the right to visit detainees.
Сотрудники Группы по защите прав человека при Генеральной прокуратуре имеют право посещать заключенных.

They also have the right to visit any national of the sending State who is in prison, custody or detention.
Они также имеют право посещать любого гражданина представляемого государства, который находится в тюрьме, под стражей или задержан.

However, getting into the French embassy Schengen visa, a tourist has the right to visit any country in the Schengen states.
Однако, получив во посольстве Франции шенгенскую визу, турист имеет право посетить любую страну Шенгена.

In this regard, NGOs have the right to visit police detention centres and to talk to persons in detention.
В этой связи НПО имеют право посещать центры содержания под стражей в полиции и беседовать с содержащимися там лицами.

Consular officers of the person's country of origin have the right to visit and converse with him or her.
Представители консульства его страны происхождения имеют право посещать его, беседовать с ним и поддерживать с ним переписку.

Right to visit the facilities was granted by largest power companies of the country- Gazprom, Rossety and Surgutneftegaz.
Право на посещение своих мощностей ребятам предоставили крупнейшие энергетические компании страны-« Газпром»,« Россети» и« Сургутнефтегаз».

Starting from March-April, the park sells tickets with the right to visit by the end of the year at the price of a one-time ticket.
Начиная с марта- апреля парк продает билеты с правом посещения до конца года по цене одноразового билета.

The Special Rapporteur wishes to stress the importance of ensuring that every migrant domestic worker has the possibility and the right to visit his or her family.
Докладчик считает особенно важным обеспечить, чтобы ТМДП имели возможность и право видеться с членами своих семей.

Pursuant to the agreement, ICRC personnel are granted the right to visit places of detention exclusively for humanitarian purposes.
В соответствии с Соглашением делегатам МККК предоставлено право посещать места заключения исключительно из гуманитарных целей.

Article 75 of the Law on Marriage and Family stipulates"a party who does not receive custody of the children has the right to visit his or her children.
Статья 75 Закона о браке и семье предусматривает, что" сторона, которой не предоставлена опека над детьми, имеет право посещать своих детей.

The families had the right to visit the inmates twice a month, in addition to special permissions granted to their lawyers.
Члены семей имеют право посещать заключенных два раза в месяц, помимо специальных разрешений, предоставляемых их защитникам.

Not even non-governmental organizations, such as the Czech Helsinki Committee, have any right to visit prisoners in prisons.
Даже неправительственные организации, такие, как чешский Хельсинкский комитет, не имеют права посещать заключенных в тюрьмах.

It is important to insist on the right to visit detained staff members and to ask for him/her to be provided with appropriate medical care.
Важно настаивать на праве посещения задержанных сотрудников и требовать оказания им надлежащей медицинской помощи.

Tourists and businessmen will be able to travel only on the territory of the Free Port without the right to visit other regions of the country.
Перемещаться туристы и бизнесмены смогут только по территории Свободного порта без права посещения других регионов страны.

To the members of oversight committees, the right to visit the above facilities without any special permissions by the administration of the facilities;
Членам наблюдательных комиссий права посещать учреждения исполнения наказаний без специальных разрешений администрации этих учреждений;

On 15 June 1797 Arkharov was dismissed and was exiled into Tambov governorate without the right to visit both the capitals.
Архаров был 15 июня 1797 года внезапно отставлен от должности и вместе с братом Иваном удален в свои имения в Тамбовскую губернию без права посещать столицы.

Mr. KHALIL said that NGOs had the right to visit places of detention and prisons, to check on conditions of detention and to lodge complaints.
Г-н ХАЛИЛ говорит, что неправительственные организации имеют право посещать места заключения и тюрьмы, проверять условия содержания и подавать жалобы.

Moreover, in conducting investigations into complaints, the Ombudsman has the right to visit a penal institution without any special permission.
Кроме того, при проведении проверки по жалобе Омбудсмен имеет право посещать учреждения по исполнению наказаний без специального на то разрешения.

The lawyers were denied the right to visit, and their application before the Court of Appeal for the right to visit has not been acted on.
Адвокатов лишили права посещать своего подзащитного, а письменное ходатайство адвокатов в апелляционный суд о предоставлении им права посещения подзащитного осталось без ответа.

Further, in conducting verification of complaints, the Ombudsman has the right to visit correctional facilities without any special permission.
Кроме того, при проведении проверки по жалобе Омбудсмен имеет право посещать учреждения по исполнению наказаний без специального на то разрешения.

He asked whether NGOs had the right to visit such facilities and what regularization procedures existed for immigrants who did not have the necessary official documents.
Он спрашивает, имеют ли НПО право посещать такие учреждения и какие процедуры по урегулированию статуса существуют для иммигрантов, не имеющих необходимых официальных документов.

In the latter case, the vandal, who poured ink over two icons in the Cathedral of Christ the Savior, also lost the right to visit Christian churches for a year.
В последнем случае вандала, облившего чернилами две иконы в храме Христа Спасителя, лишили на год права посещения христианских церквей.