RIGHT TO GO на Русском - Русский перевод

• право обратиться
• право пойти
• право посещать
• право ходить
• вправе уйти
• право поехать
• право выхода

Примеры использования Right to go на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have every right to go.
Мы все вправе уйти.

The right to go to court.
Право преследовать в судебном порядке.

I don't have the right to go.
И у меня нет права ехать.

You had no right to go through my things.
Ты не имела права трогать мои вещи.

Choose an outfit for Disney princesses right to go to school.
Выберите наряд для Диснея принцесс право ходить в школу.

I have got the right to go much further, since I'm a girl.
А я получила право зайти дальше, потому что я девушка.

Thanks, Lynette, and you have every right to go to hell.
Спасибо, Линетт. А у тебя есть полное право катиться к чертям.

You still have the right to go to court for eviction proceedings.
Но у вас все еще остается право обратиться в суд, в случае процедуры выселения.

The Democratic Republic of the Congo reserves the right to go to court.
Тем не менее ДРК резервирует за собой право обратиться в суд.

I have got no right to go elsewhere.
У меня нет права пойти в другое место.

It is believed that unbaptized children They have no right to go to heaven.
Считается, что некрещеные дети не имеют права идти на небеса.

She also has the right to go to court and get herself married on her own in case her guardian refuses to get her married.
Она также имеет право обратиться в суд и самостоятельно вступить в брак, если ее опекун не разрешает ей выходить замуж.

You were right to go.
Ты была права, что уехала.

Like you said, Captain, we do that, we all earn the right to go home.
Как вы сказали, капитан если мы это сделаем… мы все заслужим право поехать домой.

The guy has earned the right to go to one boxing match.
Он ведь заслужил право сходить на один боксерский матч.

In case of disagreement with the decision of the Commission, the parties have the right to go to court.
В случае несогласия с решением Комиссии, стороны имеют право обратиться в суд.

Medieval kings used to have the right to go at the bride before the groom.
Средневековые короли пользовались этим правом, приходя к невестам раньше женихов.

According to the draw cities are divided into tournaments and compete with each other for the right to go to the finals.
По жеребьевке города разбиваются на турниры и соревнуются между собой за право выхода в финал.

You will learn to make long sea trips, get the right to go around the clock, will be ready to withstand the weather conditions competently to 8BF.
Вы научитесь совершать дальние морские походы, получите право ходить круглосуточно, будете готовы грамотно противостоять погодным условиям до 8BF.

In this case, however, the appellant would have the right to go to UNAT.
Однако в этом случае податель жалобы имел бы право обратиться в АТООН.

They have the right to go to the clinic in North Ossetia-Alania, or in another region of the Russian Federation, and then the clinic will send their documents to the relevant medical institution.
Они имеют право обратиться в поликлинику по месту прописки, в РСО- А или в другом регионе РФ, а дальше поликлиника направит документы в соответствующие лечебные учреждения.

The next year, they will challenge you have the right to go on holiday in November.
В следующем году они начнут оспаривать у вас право пойти в отпуск в ноябре.

While Dan always had the right to go to court and ask to be declared the father and ask for visits, he might never have done so if DOR had not filed a child support case.
Несмотря на то, что Дэн всегда имеет право пойти в суд и заявить о своем отцовстве, он возможно никогда бы этого не сделал, если бы Налоговое управление( DOR) не завело бы дело о выплате алиментов.

I didn't like to set the constable after her, for she would a right to go from me if she liked.
Мне не хотелось доносить на нее констеблю, ведь она была вправе уйти, когда захочет.

The author also claims that denying her the right to go to court without the assistance of counsel is discriminatory because she cannot afford to pay a lawyer and is not entitled to free legal assistance.
Кроме того, автор утверждает, что лишение ее права вести тяжбу без помощи адвоката является дискриминационным, поскольку у автора нет денежных средств, чтобы воспользоваться платными услугами адвоката, и нет права на бесплатную юридическую помощь.

However, as predicted by smart people, it was a hoax- gives the right to go to Europe and spend their money there.
Однако, как и предсказывали умные люди, он оказался обманом- дает право ехать в Европу и тратить там свои деньги.

In the summer of 2011 the first qualifying match against Indonesia in the race for getting into the final of the 2014 World Cup team beginning in Ashgabat draw(1:1), and the humiliating defeat in the party with a 4-3 team knocked out of the fight for the right to go to the World Cup 2014.
Летом 2011 года первом отборочном матче против Индонезии, в гонке за попадание в финал ЧМ- 2014 сборная начала ничьей в Ашхабаде( 1: 1) и обидное поражение в гостях со счетом 4: 3 выбило сборную из борьбы за право поехать на ЧМ- 2014.

Persons who believe they have been discriminated against in employment have the right to go to court with the appropriate application to eliminate discrimination.(…).
Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере трудовых отношений, вправе обратиться в суд с соответствующим заявлением об устранении дискриминации.

Participant is given a starting number, indicating the payment of the insurance premium and giving the right to go to the start.
Участнику выдается стартовый номер, свидетельствующий об оплате страхового взноса и дающий право выхода на старт.

Representative of the delegates of the International Committee of the Red Cross("ICRC") have the right to go to all places where protected persons are found, particularly places of internment, detention and work.
Представитель или делегат Международного комитета Красного Креста( МККК) имеет право посещать все места, где находятся покровительствуемые лица, особенно места интернирования, заключения и работы.