Примеры использования Right of withdrawal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The right of withdrawal.
Право выхода.Cancellation of Order and the Right of Withdrawal 16.
Right of Withdrawal for Consumers.
Право выхода из договора, предоставленное потребителям.Notification to the Cardholder of their right of withdrawal.
Уведомление Владельца карточки о праве отступления от Сделки.The right of withdrawal is also excluded in the following cases.
Право на изъятие также исключается в следующих случаях.Failure to comply with these principles renders the right of withdrawal inapplicable.
The 14 day right of withdrawal is not applicable to legal persons.
К юридическим лицам 14- дневное право возврата не применяется.They are therefore excluded from reimbursement for a right of withdrawal.
Поэтому они исключаются из возмещения расходов на право отказа от покупки.Can I use the right of withdrawal and take the footwear back to the shop?
Могу ли я воспользоваться правом на отказ и вернуть обувь в магазин?The description andthe codes of the articles for which the right of withdrawal is exercised;
Описание и коды статей,для которых осуществляется право отзыва;The right of withdrawal does not apply if the buyer is a legal person.
Право на отказ не применяется, если покупателем является юридическое лицо.They are therefore excluded from the right of withdrawal, purchases made by retailers and companies.
Поэтому они исключены из право выхода, покупки, сделанные компаний и предприятий розничной торговли.The right of withdrawal cannot be precluded in the case of replacement articles.
Право отказа не может быть исключено в случае замены позиций.In case of a one-off purchase, the service is provided immediately, and there is no right of withdrawal.
В случае одноразовой покупки выполнение происходит немедленно, право отказа не применяется.You can use the right of withdrawal within 14 days from the receiving the goods.
Вы можете использовать право отказа в течении 14 дней с момента получения товара.The Non-Proliferation andDisarmament Initiative underlines that the process to exercise the right of withdrawal is described in the Treaty.
Участники инициативы в области нераспространения иразоружения подчеркивают, что порядок осуществления права выхода излагается в Договоре.The right of withdrawal does not apply if the purchaser is a legal person.
Право на возврат не применяется, если в качестве покупателя выступает юридическое лицо.After discussion, the Commission decided not to insert a time limit to exercise the right of withdrawal in case of input error.
После обсуждения Комиссия решила не ограничивать осуществления права на отзыв в случае ввода ошибочной информации каким-либо предельным сроком.You always have a right of withdrawal 14 days if you ordered subscription by phone or internet.
У вас всегда есть право на отзыв 14 дней, если вы заказывали подписку по телефону или через Интернет.While the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons provides the right of withdrawal from the Treaty, States should be urged not to do so.
Хотя Договор о нераспространении ядерного оружия предоставляет право выхода из Договора, необходимо настоятельно призвать государства не делать этого.Consequently, the right of withdrawal applies in accordance with Article 19 hereof to PREPARATIONS sealed.
Следовательно, право на отзыв относится в соответствии со статьей 19 настоящего Устава ПРЕПАРАТОВ запечатанных.While under suspension,a shareholder shall not be entitled to exercise any rights under this Agreement, except the right of withdrawal.
В продолжение периода временного отстраненияакционер не может пользоваться ни одним из тех It is, therefore, excluded from the right of withdrawal, the supplier who communicates their VAT registration number.
Таким образом, он исключается из права на отзыв, который общается их регистрационный номер НДС поставщика.Right of withdrawal: the possibility for the consumer to waive the distance contract within the withdrawal period;
Право отказа: возможность покупателя отказаться от заключения дистанционного контракта в течение периода For our services"request for purchase" and"Sale" online onthe site www. dimanoinmano. it our company uses these guidelines concerning the right of withdrawal.
За наши услуги« заявки The right of withdrawal should be exercised in strict observance of the procedural requirements of the Treaty.
For our services"request for purchase" and"Sale" online onthe site www. dimanoinmano. it our company uses these guidelines in order to exercise your right of withdrawal.
За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажа» онлайн на сайте www. dimanoinmano.it наша компания использует эти руководящие принципы для того, чтобы осуществлять Ваше право выхода.In case of application of the right of withdrawal, once the goods have been received, ORIENTAL ART by Faridah bte Ahmad& c.
В случае применения права на изъятие, как только товар был получен, ORIENTAL ART от Faridah bte Ahmad& c.It was indicated that the draft convention should contain a provision indicating a time limit of two years to exercise the right of withdrawal in case of input error.
Было указано, что в проекте конвенции должно содержаться положение, указывающее, что предельный срок осуществления права на отзыв в случае допущения ошибки при вводе информации составляет два года.The right of withdrawal is exercised within the deadline with a simple communication: ORIENTAL ART by Faridah bte Ahmad c.s.a.s.
Право на изъятие осуществляется в течение предельного срока с простым сообщением:« ОРИЕНТАЛЬНОЕ ИСКУССТВО» Фариды бте Ахмада c. s. a. s.
