Примеры использования Right to refuse на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The right to refuse treatment; and.
They think I don't have the right to refuse.
I have the right to refuse service.
Я имею право отказаться от обслуживания.The right to refuse to give testimony;
Право на отказ от дачи показаний;The Organizer have the right to refuse accreditation.
Организатор имеет право отказать в аккредитации.
Люди также переводят
The right to refuse to answer questions.
Право отказаться отвечать на вопросы.The school reserves the right to refuse admission.
Школа оставляет за собой право отказать в зачислении.The right to refuse to kill must be accepted completely.
Право на отказ убивать должно признаваться в полной мере.We haven't the right to refuse to work.
Мы не имеем права отказываться работать.The right to refuse treatment, if they are capable of taking a rational decision;
Право на отказ от лечения, если больной способен принять осознанное решение;You have the right to refuse its use.
Пациент имеет право отказаться от их применения.The right to refuse to work beyond the usual hours of work is also protected under these circumstances.
Предусмотрена также защита права отказываться от сверхурочной работы.Patients have the right to refuse participation.
Пациенты имеют право отказаться от участия.The right to refuse to receive messages is not an absolute right, it can be restricted for protecting other values contained in the Constitution.
Право отказываться от передачи сообщений не является абсолютным, оно может быть ограничено при защите других конституционно охраняемых ценностей.Residents have the right to refuse participation.
Резидент имеет право отказаться от участия.If identification is impossible, he has the right to refuse Authorization.
При невозможности идентификации имеет право отказать в Авторизации.He has a right to refuse, Mr. President.
Он имеет право отказать, Господин Президент.The Exhibition's organisers have the right to refuse accreditation.
Организаторы Выставки имеют право отказать в аккредитации.Client has the right to refuse the bonus funds accrued previously.
Клиент имеет право отказаться от начисленных ранее бонусных средств.The organizing committee reserves the right to refuse an application.
Оргкомитет оставляет за собой право отклонить поданную заявку.The bank has the right to refuse to accept an order for any reason.
Банк имеет право отказаться от принятия ордера по любой причине.Scandlines reserves the right to refuse the reorders.
Scandlines оставляет за собой право отказаться от повторных заказов.You have the right to refuse to give your consent to the collection of personal data.
Вы имеете право отказаться давать свое согласие на сбор личных данных.The Event's organisers have the right to refuse accreditation.
Организаторы Мероприятия имеют право отказать в аккредитации.You have the right to refuse to participate in experimental research.
Вы имеете право отказаться от участия в экспериментальных исследованиях.This establishment reserves the right to refuse service to anyone.
Это заведение оставляет за собой право отказать в обслуживании любому посетителю.The court has the right to refuse cancellation of permission if there is a probability of that the conditions which led to such permission can arise again.
Суд имеет право отказывать в отмене разрешения, если существует вероятность того, что условия, приведшие к такому разрешению, могут возникнуть вновь.We do not have the right to refuse its hand.
Мы не имеем права отказываться от руки, которую оно нам протягивает.Carrier reserves the right to refuse carriage to any person who has acquired a ticket by violating any of applicable law or carrier's tariffs, rules or regulations.
Перевозчик вправе отказать в перевозке любого лица, приобретающего авиабилет в противоречие с действующим законодательством или тарифами, правилами или нормами, применяемыми перевозчиком.However, banks reserve the right to refuse certain customers.
Вместе с тем, банки оставляют за собой право отказывать некоторым клиентам.
