What is the translation of " RIGHT TO REFUSE " in Czech?

• právo odmítnout
• právo na odmítnutí

Examples of using Right to refuse in English and their translations into Czech

And I have the right to refuse.
Mám právo to odmítnout.

Have the right to refuse entry to AquaCity Poprad to unwanted persons.
Má právo odepřít vstup do areálu AquaCity Poprad nežádoucím osobám.

This… This is about the right to refuse.
Je to… Je to o právu odmítnout.

We reserve the right to refuse, modify or moderate this content.
Vyhrazujeme si právo na odmítnutí, úpravu nebo omezení daného obsahu.

I submit that the witnesses, in fear of their lives… have exercised their right to refuse the summons.
Prohlašuji, že tito svědci, ve strachu o své životy, využili svého práva odmítnout předvolání.

They have the right to refuse care.
Mají nárok odepřít péči.

If all or any part of the above conditions are not completely fulfilled, Gradient reserves the right to refuse this guarantee.
Pokud není splněna některá z výše uvedených podmínek, GRADIENT si vyhrazuje právo odmítnout záruku.

I have the right to refuse, haven't I?
Mám přece právo to odmítnout, že jo?

This applies, for instance, to Amendment 30 concerning the right to refuse night work.
Tak je tomu například v případě pozměňovacího návrhu číslo 30 týkajícího se práva odmítnout práci v nočních hodinách.

RoboForex reserves the right to refuse"VPS-server" service at its sole discretion.
RoboForex si vyhrazuje právo zamítnout službu"VPS server" dle vlastního uvážení.

Because it is the Court that has asked me to conduct the evaluation, you don't have the right to refuse to participate.
Protože jsem byl požádán soudem o váš posudek, nemáte právo odmítnout se toho účastnit.

Now I must invoke my right to refuse service to anyone.
Teď se musím odvolatt na své právo odepřít někomu obsluhu.

We have the right to refuse to comply with your request or charge a reasonable fee if your request is manifestly unfounded or excessive.
Pokud by vaše žádost byla evidentně neopodstatněná nebo nepřiměřená, měli bychom právo odmítnout jí vyhovět, popř.

Thing is, the law says I have the right to refuse service to anyone.
Jde o to, že podle zákona mám právo odmítnou kohokoliv obsloužit.

You don't have the right to refuse to participate. Because it is the court that has asked me to conduct the evaluation.
Protože jsem byl požádán soudem o váš posudek, nemáte právo odmítnout se toho účastnit.

This establishment reserves the right to refuse service to anyone.
Tento podnik si vyhrazuje právo na odmítnutí obsloužit kohokoliv podle uvážení.

VTS shall have the right to refuse to perform a warranty service if the Customer fails to pay for the device or for any previous technical service.
VTS má právo odmítnout záruční servis, pokud zákazník neuhradil všechny platby VTS.

Up till now the institutions have had the right to refuse to disclose information.
Dosud měly instituce právo odmítnut poskytnutí takovýchto informací.

Marin shall have the right to refuse or cancel any such orders whether or not the order has been confirmed and your credit card charged.
Marin má právo odmítnout nebo zrušit takové objednávky bez ohledu na to, zda byly potvrzeny nebo uhrazeny.

The majority has the right to endorse the Treaty, but you have no right to refuse normal parliamentary scrutiny of this Lisbon Treaty.
Většina lidí má právo tuto smlouvu schvalovat, vy ale nemáte právo odmítat standardní parlamentní kontrolu Lisabonské smlouvy.

It's your right to refuse the sobriety test, but we need to take you down to the station- to test your.
Je to vaše právo odmítnou test na přítomnost alkoholu, ale musíme vás vzít na stanici abychom otestovali vaši.

Unless an external Web site is not in accordance with the concept of the site Info Adriatic, we retain the right to refuse a sponsored link of the very same.
Pokud externí webová stránka není v souladu s koncepcí stránek Info Adriatic, vyhrazujeme si právo odmítnout Sponzorovaný odkaz na ni.

Zoner reserves the right to refuse technical support to a person using the Program or to charge them for support if they are.
Zoner si vyhrazuje právo neposkytnout nebo zvlášť zpoplatnit technickou podporu osobě užívající Program, která.

Any breach of the above mentioned agreements in the past, present, or future, gives Gaijin Entertainment the right to refuse and/or cancel the agreed cooperation with the content creator.
Jakékoliv porušení jednoho z těchto dokumentů v minulosti, přítomnosti, nebo budoucnosti, dává Gaijin Entertainment právo odmítnout, nebo vypovědět domluvenou spoluprácí s tvůrcem obsahu.

Dendax and its associates reserve the right to refuse service, terminate accounts, remove or edit content, or cancel orders in their sole discretion.
Společnost Dendax a její společníci si vyhrazují právo odmítnout službu, ukončit účty, odstranit nebo upravit obsah nebo zrušit objednávky podle vlastního uvážení.

Bulk Seed Bank sells cannabis seeds as collectable adult genetic preservation souvenirs and reserves the right to refuse a sale to anyone we think might use them for cultivating cannabis in countries where it's illegal.
Semenná banka Bulk Seed Bank prodává konopná semena jako suvenýr pro sběratelské účely za účelem zachování genetického materiálu a vyhrazuje si právo odmítnout prodej komukoliv, o němž se domníváme, že by je mohl použít pro pěstování konopí v zemích, kde je to ilegální.

Sony Ericsson reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the Product from the dealer.
Společnost Sony Ericsson si vyhrazuje právo odmítnout záruční opravu, pokud byly informace po původním nákupu u prodejce odstraněny nebo změněny.

In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country.
Společnost Garmin si navíc vyhrazuje právo odmítnout reklamační nároky na produkty nebo služby, které byly získány nebo jsou používány v rozporu se zákony jiné země.

VZLÚ reserves the right to refuse an application for both technical and safety risks arising from the considered experiment, and also in case of inappropriate technical content of the experiment.
VZLÚ si vyhrazuje právo odmítnout žádost jak v případě technických a bezpečnostních rizik plynoucích ze zvažovaného experimentu, tak i v případě nevhodné technické náplně.

We reserve the right to refuse service and/or suspend or terminate Accounts without prior notice if these Terms are violated or if we decide, in our sole discretion, that it would be in Coty's best interests to do so.
Společnost Coty si vyhrazuje právo odmítnout službu a/ nebo pozastavit nebo ukončit účty bez předchozího upozornění, pokud jsou tyto podmínky porušeny, nebo pokud se tak Coty rozhodne.