RIGHT TO REJECT на Русском - Русский перевод

• право отвергать
• право отклонить
• право отказаться
• право отказать
• за право отклонения
• право отклонять
• право отказываться
• право отвергнуть
• права отклонить
• право отменить

Примеры использования Right to reject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to reject the goods.
Право отклонить товар.

She has the right to reject it too.
Она также имеет право отказываться от нее.

In case the submitted paper receives two negative reviews the editor has the right to reject it.
Если на представленную рукопись получены две отрицательные рецензии, издатель имеет право отклонить ее.

UNDP reserves the right to reject any Bid at this stage.
ПРООН оставляет за собой право отклонить любую тендерную заявку на этом этапе.

After order registration and prior to its transmission into work(preparation) the User has the right to reject his Order without penalties.
После оформления Заказа и до его отправки в работу( на изготовление) Пользователь имеет право отказаться от него без штрафных санкций.

The editor reserves the right to reject article without giving reasons.
Редакция оставляет за собой право отклонить статью без указания причин.

As a means of security, the cardholder name must be identical with the traveller name otherwise the property reserves the right to reject the reservations.
В целях безопасности имя держателя карты должно совпадать с именем гостя. В противном случае администрация отеля оставляет за собой право отменить бронирование.

Organizing committee reserves the right to reject the report at any stage;
Оргкомитет оставляет за собой право отклонить доклад на любом этапе;

Peasants have the right to reject patents threatening biological diversity, including on plants, food and medicine.
Крестьяне имеют право отвергать патенты, которые угрожают биологическому разнообразию, в том числе касающиеся растений, продуктов питания и медикаментов.

Auctioneer reserves the right to reject any bid.
Аукционист сохраняет за собой право отклонить любую ставку.

We reserve the right to reject your request upon suspicion that it is illegitimate.
Мы оставляем за собой право отклонить Вашу заявку по подозрению в том, что она является незаконной.

The selection committee reserves the right to reject all applications.
Отборочная комиссия оставляет за собой право отклонить все заявки.

UNDP reserves the right to reject any bid without providing the reasons for doing so.
ПРООН сохраняет за собой право отклонить предложение без указания причины.

He has agreed to sign the bill, which gives Congress the right to reject any forthcoming agreement with Iran.
Он согласился подписать законопроект, предоставляющий Конгрессу право отклонить любую будущую договоренность с Ираном.

Peasants have the right to reject all forms of exploitation which cause environmental damage.
Крестьяне имеют право отвергать все формы использования окружающей среды, которые наносят ей ущерб.

Please note that for all prepaid bookings, the original credit card that was used and charged should be presented upon check-in, otherwise the hotel reserves the right to reject accommodation.
Обратите внимание, что для всех предоплаченных бронирований при регистрации заезда необходимо предъявить оригинальную кредитную карту, которая была использована для оплаты, в противном случае администрация отеля оставляет за собой право отказать в размещении.

Peasants have the right to reject the industrial model of agriculture.
Крестьяне имеют право отказываться от промышленной модели сельского хозяйства.

A designated operational entity and the Executive Board should have the right to reject a project if the social impacts are not properly addressed.
Iii назначенный оперативный орган и Исполнительный совет должны иметь право отклонять любой проект, если должным образом не решены вопросы, связанные с социальными последствиями.

Peasants have the right to reject certification mechanisms established by transnational corporations.
Крестьяне имеют право отвергать сертификационные механизмы, созданные транснациональными корпорациями.

The administration of Orbita23. com reserves the right to reject any advertising material without explanation.
Администрация сайта orbita23. com оставляет за собой право отклонить любой рекламный материал без объяснения причин.

Bank shall have the right to reject execution of a Payment Order, if due to objective reasons such execution is not possible and, if Applicable laws do not stipulate mandatory execution of the payment.
Банк имеет право отказаться от исполнения Платежного поручения, если по объективным причинам это невозможно и, если Применяемые правовые акты не устанавливают обязательное исполнение Платежа.

The manufacturer has the right to reject a warranty with such a damaged phone.
Производитель имеет право отклонить гарантию, таким образом, поврежденного телефона.

The Bank shall have the right to reject the authorisation if the amount of the relevant Card Transaction exceeds the Card Available Balance/ Cash Withdrawal Limit or the Bank has reasons to consider such Card Transaction illegal or fraudulent.
Банк имеет право отказать в Авторизации, если сумма Операции по Карте превышает Доступный баланс по Карте/ Лимит снятия наличных, или если у Банка есть основание полагать, что Операция по Карте может быть незаконной или мошеннической.

The Company reserves the right to reject any request it deems inappropriate.
Компания оставляет за собой право отклонить любую заявку, которую сочтет неправомерной.

Editors have the right to reject submitted articles on the grounds of undue fragmentation.
Редакция имеет право отвергнуть представленные статьи на основании такого, не вызванного необходимостью дробления.

The Editorial Board has a right to reject an article or return it for improvement.
Редакционный совет оставляет за собой право отклонить статью или возвратить ее на доработку.

The client has the right to reject advertisements and offers at any time by notifying the insurer thereof.
Клиент в любое время имеет право отказаться от рекламы и предложений, известив об этом страховщика.

Bitti reserves the right to reject any registration by default form.
Битти оставляет за собой право отклонить любую регистрационную форму по умолчанию.

The Editorial Board has a right to reject an article in case its author is unable or reluctant to take into account the Editorial Board's recommendations.
Редакция оставляет за собой право отклонения статей в случае неспособности или нежелания автора учесть пожелания редакции.

The editors reserve the right to reject the graphic material because of its poor quality.
Редакция оставляет за собой право отклонить графический материал неудовлетворительного качества.