RIGHT TO REVOKE на Русском - Русский перевод

• право отозвать
• право аннулировать
• право отменить
• право на отзыв

Примеры использования Right to revoke на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has the right to revoke the prize.
Имеет право аннулировать выигранный приз.

In case of non compliance on this point from regulations, MTF has the right to revoke the license of the player for 1 year.
В случае неисполнения данного пункта регламента, ФТМ имеет право отозвать лицензию игрока на 1 год.

Right to revoke a given consent, Art.
Право на отзыв предоставленного согласия, ст.

In case of failure of this item from regulations, MTF has the right to revoke the license of the player for 1 year.
В случае неисполнения данного пункта регламента, ФТМ имеет право отозвать лицензию игрока на 1 год.

Right to revoke consent under data protection law.
Право отозвать согласие на обработку персональных данных.

When we process personal data based on your consent, you have the right to revoke your consent at any time.
Когда мы обрабатываем персональные данные на основе вашего согласия, вы имеете право отменить ваше согласие в любое время.

You have the right to revoke your consent according to Art.
Вы имеете право отозвать ваше согласие в соответствии со статьей 7 абз.

Support was expressed for maintaining the principle in paragraph(2) permitting the appointing authority to constitute the arbitral tribunal, including the right to revoke already appointed arbitrators.
Отраженный в пункте 2 принципиальный подход, позволяющий компетентному органу образовывать третейский суд, включая право отзывать ранее назначенных арбитров.

The customer has the right to revoke his or her consent at any time with future effect.
Заказчик имеет право аннулировать свое согласие в любое время с будущими последствиями.

If, upon such review, it appears that player/s are participating in strategies that Titan Poker in its sole discretion deems to be abusive, Titan Poker reserves the right to revoke the entitlement of such player to the promotion.
Если, при таком просмотре выяснится, что игрок( и) используют стратегии, которые расцениваются Titan Poker как неправомерные, Titan Poker оставляет за собой право отменить причитающиеся игроку выплаты.

You have the right to revoke the permission to process your personal data at any time.
Вы всегда имеете право отозвать Ваше согласие на обработку персональных данных.

If we find you in violation of these terms, we reserve the right to revoke your license to full version of our software.
В том случае, если нам станет известно о нарушении этих условий, мы сохраняем за собой право аннулировать вашу лицензию на полнофункциональную версию нашего программного продукта.

You have the right to revoke Your consent for processing of Your personal data for the marketing purposes.
Вы имеете право отказаться от Вашего согласия на обработку Ваших персональных данных в маркетинговых целях.

The author shall have the right to refuse from the previously made decision on promulgation of the work(right to revoke) under condition that the losses, including lost profits caused to the persons entitled to use the work, are covered.
Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения( право на отзыв) при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков.

Seller has the right to revoke such a counter-offer to the moment of delivery of the goods to the Buyer.
Продавец имеет право отозвать такую встречную оферту до момента выдачи товара Покупателю.

As regards the prevention of statelessness, the point was raised that some domestic legislations recognized a right of expatriation and the right to revoke fraudulently obtained naturalization, even if the result was statelessness.
Что касается предотвращения безгражданства, то было отмечено, что некоторые внутригосударственные законодательства признают право экспатриации и право отмены натурализации, полученной мошенническим путем, даже если результатом этого является безгражданство.

THI reserves the right to revoke memberships at any time without prior notice.
Компания T. H. I. оставляет за собой право аннулировать членство в любое время без предварительного уведомления.

Your selection and use of a particular username does not convey any ownership or rights in that username and DistrictWare reserves the right to revoke and/or reassign that username in its sole discretion.
Ваш выбор и использования конкретного имени пользователя не дает вам права собственности на это имя пользователя, равно как и прочих прав, и компания Digital Experience Studios оставляет за собой право аннулировать ваше имя пользователя или назначить вам новое по своему собственному усмотрению.

The Client has the right to revoke a Payment Order submitted to the Bank until the Bank has accepted it.
Клиент имеет право отозвать поданное в Банк Платежное поручение до момента его акцептования Банком.

The Working Group recalled its decision at its forty-sixth session to include in draft article 10, paragraph(3), as a matter of principle, a provision authorizing the appointing authority to constitute the arbitral tribunal, including the right to revoke already appointed arbitrators see A/CN.9/619, paras. 89-91.
Рабочая группа напомнила о том, что на своей тридцать шестой сессии она приняла принципиальное решение включить в пункт 3 проекта статьи 10 положение, уполномочивающее компетентный орган создавать третейский суд, включая его право отозвать уже назначенных арбитров см. A/ CN. 9/ 619, пункты 89- 91.

Retigo reserves the right to revoke the offer before the other party has dispatched the acceptance of the offer.
Retigo оставляет за собой право отозвать предложение до того, как другая сторона направила принятие предложения.

A right to revoke the declaration of consent under data privacy law(Art. 7(3) GDPR).
Право отозвать согласие в рамках закона о конфиденциальности данных( статья 7, параграф 3 Общего регламента по защите персональных данных ЕС).

The ProcuratorGeneral of Armenia has the right to revoke decisions taken by bodies conducting preliminary investigations.
Генеральный прокурор Республики Армения имеет право отменять решения, принятые органами, осуществляющими предварительное расследование.

Right to revoke your consent: If the processing of your personal data takes place on the basis of your consent, you have the right to revoke this consent at any time in accordance with Article 7 of the GDPR.
Право отозвать ваше согласие: если обработка ваших личных данных происходит на основании вашего согласия, вы имеете право отозвать это согласие в любое время в соответствии со статьей 7 GDPR.

LICENSOR reserves the right to revoke the above distribution right at any time, for any or no reason.
ЛИЦЕНЗИАР оставляет за собой право отозвать данное право на распространение, в любое время, по любой причине или без таковой.

You have the right to revoke your consent at any time with no effect on the lawfulness of the processing of personal data which was consented before its withdrawal.
Право к его отмене Вы имеете в любом моменте без изменения законности обработки данных, выполняемых на основе согласия перед его отменой..

We also reserve the right to revoke the link at any time to establishing the link and ask for its removal.
Мы также оставляем за собой право отменить в любое время разрешение на создание ссылки и потребовать его удаления.

However, it had no right to revoke the citizenship of its nationals; furthermore, the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War specifically prohibited individual or mass forcible transfers and deportations.
Однако оно не имеет права лишать гражданства своих подданных; более того, Женевская конвенция 1949 года о защите гражданского населения во время войны конкретно запрещает индивидуальную или массовую насильственную высылку и депортацию.

The Administrative Committee shall have the right to revoke the authorization in case of serious or repeated non-compliance with these conditions and requirements.
Административный комитет имеет право отзывать разрешение в случае нарушения этих условий и требований.

A Druze has the right to revoke or amend his will, the testator's final wish being the crucial issue in the making of a will.
Друз имеет право аннулировать или изменить свое завещание, главное в составлении завещания- последняя воля завещателя.