RIGHT TO RULE на Русском - Русский перевод

• право управлять
• право руководить
• право править
• право владеть

Примеры использования Right to rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

It gives you the right to rule England.
Он дает право владеть Англией.

These souls have chosen a path which‘they believe' is their right to rule.
Эти души выбрали путь, которым« они верят» есть их право руководить.

They have earned the right to rule themselves.
Они заслужили право управлять собой сами.

In 1903, the Al Kabir branch began to question King Abdulaziz's right to rule.
В 1903 году род Аль- Кабир начал оспаривать право короля Абдул- Аазиза на власть в Аравии.

It would give you the right to rule a replica of England.
Тогда он давал бы право владеть копией Англии.

Only Arthur succeeded… proving his right to rule.
И только Артур сделал это, доказав свое право на престол.

However, a Sunni judge has the right to rule otherwise in the interest of the child.
Тем не менее суннитский религиозный судья имеет право вынести противоположное решение в интересах ребенка.

That is what gives me the right to rule.
Это и есть то, что дает мне основания править.

Catherine II was a pureblood German, and her right to rule was based only on the fact that she was a direct continuer of the ideas of Peter I.
Екатерина II была чистокровной немкой, но свое право на власть она обосновывала тем что являлась прямой продолжательницей дел Петра I.

The tall spire represents divine authority and right to rule over the people.
Шпиль символизирует божественную власть короля и его право править народом Таиланда.

He has the right to rule on the budget by decree-law in the event that the National Assembly does not approve it within the prescribed time art. 100 in fine.
Он имеет право регулировать бюджет путем принятия декрета- закона в случае, если Национальное собрание не проголосует за этот бюджет в установленные сроки статья 100.

No-one would dare challenge my right to rule in his name.
Никто не посмеет оспорить мое право править от его имени.

In the eyes of these simple-minded people the power to feed carried with it the right to rule.
В глазах этих простодушных людей способность накормить наделяла правом властвовать.

During the Russian empire a patrimonial regime emerged, where the right to rule and the right to ownership belonged solely to the monarchy.
В период Российской империи сложился патримониальный режим, где право управлять и право владеть принадлежали монархии.

More than half a century later, the Palestinian people are still denied their inalienable right to rule themselves.
Более полувека спустя палестинский народ все еще лишен неотъемлемого права на самоуправление.

During the Soviet period, the situation was similar: the right to rule and the right to own in fact were in the hands of the ruling elite.
В период СССР ситуация была идентичной: право управления и право собственности фактически находились в руках руководящей верхушки.

Earl Ragnar broke his sacred promise he made to me and therefore, by our laws, he forfeited the right to rule.
Ярл Рагнар разорвал свое нерушимое обещание, и поэтому, по нашим законам, он утратил право управлять.

Moreover, it granted the Arbitral Tribunal the right to rule on its own jurisdiction in the absence of any plea as to its jurisdiction.
Кроме того, в проекте этой статьи арбитражному суду предоставляется право выносить постановление о круге подсудных ему вопросов в отсутствие его отвода о неподсудности.

If we allow them to discredit every German like you… we lose the right to rule ourselves forever.
Если мы позволим им дискредитировать в вашем лице всех немцев, мы навсегда потеряем право распоряжаться своей страной.

The right to rule in the case belongs exclusively to the judges and the co-magistrates, who must take a decision on each question separately by majority vote.
Право выносить решение по делу принадлежит исключительно судьям и судебным заседателям, которые сообщают свое мнение по каждому отдельному вопросу на основе принципа большинства голосов.

He took it as a sign, a sign that his right to rule was divine.
Он принял его как знак, знак того, что его право на правление было священным.

They went out of their way to demonstrate how they were connected to their ancestors and the gods of their ancestors, to establish their right to rule.
Они старались изо всех сил демонстрировать, как они были связанный с их предками и богами их предков, к устанавливают их право управлять.

The two foes fought in a vicious ritual combat over the right to rule the country, and Killmonger was finally able to defeat his foe and gain the status of Black Panther for his own.
Два врага сражались в порочном ритуальном бою за право управлять страной, и Килмонгер, наконец, смог победить своего врага и получить статус Черной Пантеры для своих.

This mighty shout enthused Peter and those of the apostles who still retained the hope of seeing Jesus assert his right to rule.
Этот мощный возглас воодушевил Петра и тех апостолов, которые все еще надеялись увидеть Иисуса, заявляющим свои права на владычество.

It was enacted at a time in English history when a monarch's right to rule was indisputable and was therefore written principally to protect the throne and sovereign.
Законодательный акт, принятый в эпоху, когда само право монархического властвования считалось неотъемлемым и бесспорным, сосредоточивался преимущественно на защите трона и суверена.

With respect to paragraph 2(d), he believed that the Assembly of States Parties should have the right to rule on financial issues.
Относительно пункта 2 d он полагает, что Ассамблея государств- участников должна иметь право выносить решения по финансовым вопросам.

Neither of the parties had the right to rule the other or assume the right to be the Government of the island as a whole in the absence of the other within the structures of the State and its Government.
Ни одна из сторон не имела права управлять другой стороной или брать на себя полномочия правительства всего острова без присутствия другой стороны во всех органах государства и его правительства.

We are in favour of adding the provisions on the Arbitral Tribunal's right to rule on its jurisdiction by itself.
Мы выступаем за добавление положений относительно права арбитражного суда самостоятельно выносить постановление о круге подсудных ему вопросов.

It is imperative to realise that privately, the Black Nobility refuse to ever recognise any government other than their own inherited and divine right to rule.
Необходимо понять, что в частном порядке черное дворянство отказывается признавать любое правительство, кроме своего собственного наследственного и божественного права на управление.

The state of affairs rested on the principle that neither of the parties had the right to rule the other, nor could either of them assume the right to be the government of both or the island as a whole.
В основе этой ситуации лежит тот принцип, что ни одна из сторон не имеет права управлять другой и ни одна из них не может брать на себя право управлять обеими сторонами или всем островом.