RIGHT TO CONTROL на Русском - Русский перевод

• право контролировать
• право на контроль
• право распоряжаться
• право управления
• право управлять
• права контролировать
• права на контроль
• право регулировать

Примеры использования Right to control на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have no right to control it!
Ты не имеешь права контролировать ее!

Look, I'm fully aware ofeverything you have done for me, but that doesn't give you the right to control my life.
Послушай. Я прекрасно помню все то, что ты сделал для меня. Но это не дает тебе права контролировать мою жизнь.

Don't people have a right to control how their creativity is used?”.
Разве люди не имеют права контролировать, как используется их творчество?”.

Just empty vessels claiming to have the right to control you.
Просто пустые сосуды, утверждающие, что имеют право контролировать вас.

Both parties to a marriage had the right to control their property and were responsible for their debts.
Обе стороны брака обладают правом контролировать свое имущество и отвечать по своим долгам.

A Federation Arbitrator has been assigned to determine whether the Doctor has the right to control his artistic creation.
Федеральному судье поручили определить, имеет ли доктор право распоряжаться своим художественным произведением.

These representatives would have the right to control taxes and the right to make to represent the common people.
Эти представители имели право контролировать налоги и право представлять интересы простых людей.

Reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of all States, including their right to control immigration flows.
Вновь подтверждая уважение суверенитета и территориальной целостности всех государств, включая их право контролировать иммиграционные потоки.

Peasant women have the right to control their own bodies and to reject the use of their bodies for commercial purposes.
Крестьянки имеют право распоряжаться своим собственным телом и отвергать использование своего тела в коммерческих целях.

Such rights could, for example, include the right to control and manage the company.
Такие права, например, могут включать право контроля за корпорацией и управления ею.

TeleYemen reserves the right to control access to data stored in its system“in any manner deemed appropriate by TeleYemen.”.
TeleYemen оставляет за собой право контролировать доступ к данным« любым способом, который TeleYemen сочтет целесообразным».

A right to access certain Mailboxes, a right to control telephony features, etc.
Право доступа к определенным Папкам, право управлять настройками ТфОП и т. д.

To give the right to control the module's settings, go to"Permissions" of a user or group in the"Administration" module.
Чтобы предоставить право управлять настройкам модуля, зайдите на вкладку" Права доступа" пользователя или группы в модуле" Администрирование.

Women must be informed for they must know that they had the right to control their own fertility.
Важно обеспечить информирование женщин, которые должны знать о том, что они имеют право регулировать свою фертильность.

The freedoms include the right to control one's health and body, and freedom from non-consensual interference.
К свободам относятся право контролировать собственное здоровье и тело и право не подвергаться без согласия какому-либо вмешательству.

As for X and Y, you have no claim over them and no right to control their thoughts and actions.
Что касается X и Y, вы не можете распоряжаться их судьбой, и у вас нет никакого права контролировать их мысли и действия.

Freedoms include the right to control one's health, including the right to be free from nonconsensual medical treatment and experimentation.
К свободам относятся право на контроль за своим здоровьем, включая право не подвергаться без свободного согласия медицинским или научным опытам.

Usually, these people use this argument to demand the right to control even how people can change a program.
Обычно эти люди применяют этот аргумент, чтобы требовать права контролировать даже то, как люди могут изменять программу.

The Act gives a performer the right to control the recording or broadcast of his or her performance, and the use of recordings made without their consent.
В соответствии с законом исполнителю предоставляется право контролировать записи или вещание его или ее исполнений и использование записей, сделанных без их согласия.

All researchers must respect indigenous peoples' privacy, cultural integrity and right to control their own heritage.
Все исследователи должны уважать частную жизнь коренных народов, их культурную неприкосновенность и их право контролировать собственное культурное наследие.

Governments of countries of destination have the right to control access to their territory and adopt policies that shape immigration flows.
Правительства принимающих стран имеют право регулировать доступ на свою территорию и принимать меры с целью оказания воздействия на иммиграционные потоки.

The freedoms, of increasing importance according to growing capacity and maturity, include the right to control one's health and body.
К свободам, уровень которых возрастает по мере роста дееспособности и зрелости, относится право на контроль за своим здоровьем и телом.

I therefore rule that he has the right to control his work, and I'm ordering all copies of his holonovels to be recalled immediately.
Поэтому я постановляю, что у него есть право распоряжаться своим произведением и я приказываю, чтобы все копии его голо- романа немедленно были отозваны.

For Lao-Tai group follow also patriarchal tradition, meaning that a majority of men have the right to control properties.
Представители лао- тайской этнической группы придерживаются патриархальных традиций, в соответствии с которыми мужчины обладают правом распоряжаться собственностью.

Control is presumed to exist when the Company has the right to control entities directly or indirectly through subsidiaries.
Наличие контроля признается, если Общество имеет право контролировать компании напрямую или косвенным путем через дочерние общества.

At the same time, it is widely acknowledged that countries have the sovereign right to exploit their own resources, including the right to control and limit access to them.
При этом общепризнанно, что государства имеют суверенное право осваивать свои природные ресурсы, включая право контролировать и ограничивать доступ к ним.

Ms. Briskman Gomelski(Israel) observed that a State had the right to control entry into its territory, especially during times of armed conflict.
Г-жа Брискман- Гомельски( Израиль) замечает, что любое государство имеет право контролировать въезд на его территорию, особенно во время вооруженных конфликтов.

But when it comes to immigrants and refugees… the national state claims all its old splendour in asserting its sovereign right to control its borders' Sassen, 1996, p. 59.
Но когда речь заходит об иммигрантах и беженцах, национальные государства во всем их былом величии утверждают свои суверенные права на пограничный контроль» Sassen, 1996, p. 59.

If the Doctor doesn't have the right to control his own work, then it stands to reason he never had the right to enter into an agreement with Mr. Broht.
Если у доктора нет прав распоряжаться собственной работой, тогда разумно утверждение, что он не имел права заключать договор с мистером Бротом.

When the total amount will reach 12 points, the foreigner will disappear right to control any vehicle in the Czech Republic for a year.
Когда общая сумма достигнет 12 баллов, у иностранца исчезнет право управления любым транспортным средством на территории Чехии на целый год.