ПРАВО УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• right to manage
• right to administer
• right to rule
• right to govern
• right to drive
• right to control

Примеры использования Право управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право управлять имуществом;
Right to administer property;

Вам будет дано право управлять временем.
You will be given the right to manage time.

Имеет право управлять велосипедом при движении по дорогам;
Has the right to drive a bicycle while driving on roads;

Они заслужили право управлять собой сами.
They have earned the right to rule themselves.

Они думают, что они лучше всех, что они- элита, у которой естЬ право управлятЬ другими.
They think they are Best of all, they- the elite, who has the right Run the other.

Они также имеют право управлять и распоряжаться домашней утварью.
They also have the right to administer and manage the household goods.

Право доступа к определенным Папкам, право управлять настройками ТфОП и т. д.
A right to access certain Mailboxes, a right to control telephony features, etc.

Женщины также имеют право управлять и распоряжаться своей собственностью.
She also has the right to run her own property and supervise it.

Правительство Китая гарантирует этническим меньшинствам право управлять собственными внутренними делами.
The Chinese Government guarantees ethnic minorities' right to administer their own internal affairs.

Ярл Рагнар разорвал свое нерушимое обещание, и поэтому, по нашим законам, он утратил право управлять.
Earl Ragnar broke his sacred promise he made to me and therefore, by our laws, he forfeited the right to rule.

Женщины имеют право управлять своей собственностью на равной с мужчинами основе без вмешательства или одобрения последних.
Women shall have the right to manage their properties on an equal basis with men, without their intervention or approval.

Владелец собственности, будь то мужчина, женщина или семейная пара, имеет право управлять такой собственностью по своему усмотрению.
The owner, whether a man, a woman or a couple, has the right to manage their property in accordance with their own wishes.

Наконец, еще одним из главных козырей почтового сектора является принадлежащее ВПС исключительное право управлять именем домена«.
Lastly, the UPU's exclusive right to manage the“. post” domain name represents yet another of the postal sector's main assets.

Вы имеете право управлять своими финансовыми делами и не обязаны передавать личные средства в ведение медицинского учреждения.
You have the right to manage your financial affairs and may not be required to deposit personal funds with the facility.

Правительство оправдывает ликвидацию независимости университетов тем, что финансирующая сторона( государство) имеет право управлять ими.
The Government justified the universities' loss of autonomy on the grounds that their financier(the State) had the right to administer them.

Чтобы предоставить право управлять настройкам модуля, зайдите на вкладку" Права доступа" пользователя или группы в модуле" Администрирование.
To give the right to control the module's settings, go to"Permissions" of a user or group in the"Administration" module.

В период Российской империи сложился патримониальный режим, где право управлять и право владеть принадлежали монархии.
During the Russian empire a patrimonial regime emerged, where the right to rule and the right to ownership belonged solely to the monarchy.

Они старались изо всех сил демонстрировать, как они были связанный с их предками и богами их предков, к устанавливают их право управлять.
They went out of their way to demonstrate how they were connected to their ancestors and the gods of their ancestors, to establish their right to rule.

В случае разделения собственности супругов каждый из них сохраняет за собой право управлять своей личной собственностью, пользоваться ей и свободно распоряжаться ею.
When the spouses' assets are separated, each retains the right to administer, enjoy, and freely dispose of his or her personal assets.

Эта печать или штемпель ставится рядом с категориями или подкатегориями только в том случае, если владелец имеет право управлять соответствующими транспортными средствами.
This seal or stamp shall be affixed to the category or sub-category only if the holder has the right to operate the corresponding vehicles.

Вдова, вновь вышедшая замуж, утратила право управлять имуществом несовершеннолетних детей, рожденных в прежнем браке, а также право на узуфрукт от такого имущества.
The widow who remarried lost the right to administer the property of the underage children born out of the previous marriage, as well as to usufruct from such property.

Документы, подтверждающие, что заявитель на открытие счета имеет право управлять финансами компании, к таковым относятся.
Documents confirming that the applicant for opening the account has the right to manage the company's finances, and such include: extract from the minutes, certificate from the Register, power of attorney and others.

Два врага сражались в порочном ритуальном бою за право управлять страной, и Килмонгер, наконец, смог победить своего врага и получить статус Черной Пантеры для своих.
The two foes fought in a vicious ritual combat over the right to rule the country, and Killmonger was finally able to defeat his foe and gain the status of Black Panther for his own.

УouTradeFX имеет право управлять финансовыми активами своих клиентов, вести посредническую деятельность, заключать сделки и проводить операции на фондовой, товарной и валютной биржах.
YouTradeFX has the right to govern financial assets of its clients, carry on brokerage activity, make deals and conduct transactions in stock, commodity, indices and currency markets.

Ожидается получение разрешения штаб-квартиры на введение таких процедур, включая право управлять наличными счетами и оформлять ежемесячные пополнения наличности.
Receipt of evidence that authorization has been given from headquarters for the procedures, including the authority to operate the cash accounts and the handling of monthly cash replenishments.

В этой связи статья 1421 предоставляет мужу право управлять совместным имуществом и, тем самым, право продавать или закладывать имущество супругов без согласия жены.
In this context, article 1421 granted the husband the right to administer communal property, thereby giving him the right to sell or mortgage the couple's property without the wife's consent.

Эти тайны и символы стали фетишами и регалиями современного подполья, подтверждающими избранность и их право управлять миром и народами, пребывающими в незнании и духовном рабстве.
These secrets and symbols became фетишами and regalia of a modern underground confirming selected both the right of management by the world and peoples, staying in ignorance and spiritual slavery.

Во время президентства предоставил Соединенным Штатам право управлять таможней в г. Пуэрто- Плата, благодаря чему смог оплатить государственный долг, возникший во времена режима Улиссеса Эро.
During this period he gave the United States the rights to manage the Customs to pay the debt in which the Dominican Government had been involved since the presidency of Ulises Heureaux.

Статьи 29 и 30 индийской Конституции обеспечивают права меньшинств в сохранении своего языка, культуры и других социальных особенностей, а также право управлять своими учебными заведениями.
Articles 29 and 30 of the Indian Constitution protect the right of minorities to conserve their language, culture and other social ways, and also the right to administer their educational institutions.

Данная платформа рекомендована к использованию профессиональными трейдерами, имеющими право управлять средствами клиентов от их имени путем размещения групповых торговых ордеров с помощью главной торговой панели.
This platform is recommended for Professional Traders that have the authority to manage funds on behalf of their clients by executing group orders from their Main Control Screen.