ПРАВО КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• right to control
• right to monitor
• right to supervise
• right to oversee

Примеры использования Право контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет имеет право контролировать текущие исследования.
The committee must have the right to monitor ongoing studies.

Просто пустые сосуды, утверждающие, что имеют право контролировать вас.
Just empty vessels claiming to have the right to control you.

В связи с этим компания ASSA ABLOY оставляет за собой право контролировать использование сотрудниками электронной почты и Интернета.
Therefore ASSA ABLOY reserves the right to monitor e-mail and internet use.

Временами происходили стычки между сторонами конфликта за право контролировать иридиумные месторождения.
Occasional fights for the right to control Iridium deposits between sides of conflict break out from time to time.

В то же время оно оставляет за собой право контролировать характер и качество импортируемых фармацевтических продуктов.
However, it reserves the right to check the nature and quality of imported pharmaceuticals.

Право контролировать, строго в соответствии с принципом международного права, въезд, пребывание и высылку иностранцев.
As a matter of well established international law, to control the entry, residence and expulsion of aliens.

Лица, которые имеют право контролировать деятельность компании, деятельность траста.
Persons who have the right to manage the activities of the company or manage the activities of the trust.

Вновь подтверждая уважение суверенитета и территориальной целостности всех государств, включая их право контролировать иммиграционные потоки.
Reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of all States, including their right to control immigration flows.

Annex page 16 партнеры могут иметь право контролировать правильность использования выделяемых финансовых средств.
The financial partners may have the right to supervise the correct use of the financial means provided.

Все исследователи должны уважать частную жизнь коренных народов, их культурную неприкосновенность и их право контролировать собственное культурное наследие.
All researchers must respect indigenous peoples' privacy, cultural integrity and right to control their own heritage.

Эти представители имели право контролировать налоги и право представлять интересы простых людей.
These representatives would have the right to control taxes and the right to make to represent the common people.

Но в российском Минобороны не исключают, что, возможно, и российскому самолету- разведчику предоставят право контролировать территорию этой страны.
The Russian Defense Ministry does not rule out that Russian reconnaissance planes will have the right to monitor Iraqi territory.

К свободам относятся право контролировать собственное здоровье и тело и право не подвергаться без согласия какому-либо вмешательству.
The freedoms include the right to control one's health and body, and freedom from non-consensual interference.

Наличие контроля признается, если Общество имеет право контролировать компании напрямую или косвенным путем через дочерние общества.
Control is presumed to exist when the Company has the right to control entities directly or indirectly through subsidiaries.

TeleYemen оставляет за собой право контролировать доступ к данным« любым способом, который TeleYemen сочтет целесообразным».
TeleYemen reserves the right to control access to data stored in its system“in any manner deemed appropriate by TeleYemen.”.

Кроме того, Конституция возлагает на нее некоторые финансовые функции и предоставляет ей право контролировать действия правительства.
The Constitution also reserves certain powers for the Chamber in financial matters and confers on it a right to oversee the acts of the Government.

Компания Land Rover сохраняет за собой право контролировать материалы, поданные на данный веб- сайт, а также редактировать или отклонять их.
Land Rover reserves the right to monitor submissions to the site and to edit or reject any submissions.

Был создан Директорат по контролю рынков капитала в Бахрейне, получивший право контролировать и регулировать рынки капиталов в Бахрейне.
The Directorate was established to monitor the capital markets in Bahrain, received the right to monitor and regulate capital markets in Bahrain.

Компания Jaguar сохраняет за собой право контролировать материалы, поданные на данный веб- сайт, а также редактировать или отклонять их.
Tata Motors Limited reserves the right to monitor submissions to the Website and to edit or reject any submissions.

Сторонники координированного раскрытия считают, что производители программного обеспечения имеют право контролировать информацию об уязвимостях в их продуктах.
Proponents of coordinated disclosure believe that software vendors have the right to control vulnerability information concerning their products.

В соответствии с ним, представители УВКБ ООН имеют право контролировать условия содержания обращающихся за убежищем лиц в центрах размещения.
In accordance this Agreement the representatives of UNHCR has the right to monitor conditions of asylum seekers' accommodation in detention centres.

Г-н Аттия( Египет) отмечает, что в соответствии с пунктом 2( b) Генеральному секретарю предоставляется право контролировать государства- члены, что не входит в его функции.
Mr. Attiya(Egypt) said that paragraph 2(b) gave the Secretary-General the right to supervise Member States, which was not his role.

В соответствии с законом исполнителю предоставляется право контролировать записи или вещание его или ее исполнений и использование записей, сделанных без их согласия.
The Act gives a performer the right to control the recording or broadcast of his or her performance, and the use of recordings made without their consent.

На Европейской конференции по народонаселению было отмечено, что правительства стран назначения имеют право контролировать доступ на их территорию.
According to the European Population Conference, the Governments of countries of destination had the right to control access to their territories.

Г-жа Брискман- Гомельски( Израиль) замечает, что любое государство имеет право контролировать въезд на его территорию, особенно во время вооруженных конфликтов.
Ms. Briskman Gomelski(Israel) observed that a State had the right to control entry into its territory, especially during times of armed conflict.

Признайте, что PubMatch имеет право контролировать любой контент на этом сайте, включая информацию о любых форумах, но у нас нет никаких обязательств, чтобы сделать это.
Acknowledge that PubMatch has the right to monitor any content on this Site, including on any Forums, but that we have no obligation to do so.

В силу получившего общее признание принципа международного права государства имеют право контролировать въезд и пребывание иностранцев на своей территории.
Pursuant to a universally recognized principle of international law, States have the right to control the entry and residence of foreigners.

Было бы полезно узнать, имеет ли государство право контролировать религиозное образование в частных учреждениях в целях предупреждения религиозного экстремизма.
It would be useful to know whether the State had the right to monitor religious education in private institutions with the aim of preventing religious extremism.

Свободы, имеющие особое значение для опыта отдельных лиц, особенно женщин, страдающих от психических расстройств, включает право контролировать свое здоровье и тело.
Freedoms of particular relevance to the experience of individuals, especially women, with mental disabilities, include the right to control one's health and body.

Право контролировать деятельность Народных Комиссаров и смещать их имели Всероссийский Съезд Советов и его исполнительный орган- ВЦИК.
The All-Russian Congress of Soviets and its executive body, the All-Russian Central Executive Committee, had the right to control the activities of the People's Commissars and to remove them.