ПРОДОЛЖАТЬ КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to monitor
• continue to oversee
• to continue monitoring
• to continue to control

Примеры использования Продолжать контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

УЛР будет продолжать контролировать эти вопросы.
OHRM will continue to monitor these areas.

Положение на этой плантации необходимо продолжать контролировать.
The situation on this plantation must continue to be monitored.

Комиссия будет продолжать контролировать этот вопрос.
The Board will continue to monitor this issue.

GGP будет продолжать контролировать управление активами проекта.
GGP will continue to oversee the asset management of the project.

Избавьтесь от самолета и соперников продолжать контролировать островные танков.
Get rid of the aircraft and rivals to continue to control the island tanks.

УСВН будет продолжать контролировать выполнение своих рекомендаций.
OIOS will continue to monitor the implementation of its recommendations.

Продолжать контролировать долю поставщиков локальных продуктов для Fazer Food Services.
Continue monitoring the share of domestic sourcing in Fazer Food Services.

Комиссия будет продолжать контролировать этот вопрос в ходе своих будущих ревизий.
The Board will continue to monitor this matter in its future audits.

Главный вопрос- будет он или нет продолжать контролировать и руководить.
The main question is whether or not he will keep up the control and leadership.

УСВН будет продолжать контролировать выполнение указанной рекомендации.
OIOS will continue to monitor the implementation of this recommendation.

Директор Отдела операций будет продолжать контролировать выполнение этого директивного указания.
The Director of Operations will continue to monitor compliance with this directive.

Продолжать контролировать своевременную подготовку оценок выполнения контрактов подрядчиками там же, пункт 110.
To continue to follow up on the timely performance of supplier performance evaluations ibid., para. 110.

Израиль не может продолжать контролировать оккупированные палестинские и арабские территории.
Israel cannot continue to control occupied Palestinian and Arab territories.

Директор по вопросам операций ЮНОПС будет продолжать контролировать соблюдение этой директивы.
The UNOPS Director of Operations will continue to monitor compliance with this directive.

Рекомендует ЮНФПА продолжать контролировать объем расходов, покрываемых за счет прочих( неосновных) ресурсов;
Encourages UNFPA to continue to monitor the level of costs recovered from other(non-core) resources;

Продолжать контролировать финансовые последствия использования имеющихся модулей в рамках системы<< Атласgt;gt;;
Continue to monitor the cost implications of the utilization of available modules within the Atlas system;

Международное сообщество должно продолжать контролировать соблюдение норм в области прав человека во всем мире.
The international community should continue to monitor respect for human rights norms worldwide.

Она будет продолжать контролировать численность воинских контингентов для получения максимально возможных скидок.
It will continue to monitor the troop strength in order to obtain the maximum discount possible.

Организации гражданского общества высоко оценили эти обязательства, но будут продолжать контролировать их исполнение.
Civil society organizations had praised those commitments, but would continue to monitor their implementation.

Администрация будет продолжать контролировать осуществление всех рекомендаций Комиссии и проводить соответствующий обзор.
The Administration would continue to monitor and review the implementation of all of the Board's recommendations.

Комиссия подтверждает, что ее рекомендация в целом выполнена, однако будет продолжать контролировать данный вопрос.
The Board acknowledges that its recommendation has generally been implemented, but will continue to monitor this matter.

УСВН будет продолжать контролировать реализацию проекта и ему потребуются для этой цели необходимая поддержка и ресурсы.
OIOS would continue to monitor the project and would require the necessary support and resources for that purpose.

Поэтому существует мнение, что МНООНУР должна продолжать контролировать эту границу до завершения процесса демобилизации.
It is therefore considered that UNOMOR must continue to monitor that border until the end of the demobilization process.

УСВН будет продолжать контролировать положение дел и сообщать о любых проблемах, сказывающихся на своевременности подготовки его докладов.
OIOS will continue to monitor and report on any problems affecting the timeliness of its reports.

Управление ревизорского обслуживания будет продолжать контролировать своевременность подтверждения страновыми отделениями наличия имущества.
The Office of Audit Services will continue to monitor the timely certification of assets by country offices.

Он будет продолжать контролировать существующее положение, с тем чтобы посмотреть, как эти обязательства выполняются на местах.
He will continue to monitor the situation to see how these commitments are implemented on the ground.

Помимо обеспечения защиты, Организация Объединенных Наций будет продолжать контролировать и проверять соблюдение положений Мирного соглашения, касающихся безопасности.
In addition to protection, the United Nations would continue to monitor and verify the security provisions of the Peace Agreement.

По этой причине необходимо продолжать контролировать внутриглазное давление постоянно, несмотря на успешно произведенную операцию.
Therefore, intraocular pressure should continue to be monitored regularly, despite having had a successful operation.

Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира совместно со Службой закупок продолжать контролировать и анализировать причины чрезмерно длительных сроков реализации заказов на закупки в миссиях по поддержанию мира.
The Board encourages the Department of Peacekeeping Operations, in conjunction with the Procurement Service, to continue to monitor and address causes of excessive procurement lead times at peacekeeping missions.

Тем не менее Управление будет продолжать контролировать и анализировать работу по управлению целевыми фондами для финансирования операций по поддержанию мира.
Nevertheless, the Office would continue to monitor and review the administration of peacekeeping trust funds.