КОНТРОЛИРОВАТЬ СИТУАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• monitor the situation
• control the situation
• monitoring the situation

Примеры использования Контролировать ситуацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду контролировать ситуацию.
I will control the situation.

Потому что нужно контролировать ситуацию.
Because we need to control this.

Я буду контролировать ситуацию отсюда.
I will be monitoring the situation from here.

Ты пытаешься контролировать ситуацию.
You're trying to control the situation.

По крайней мере теперь я могу контролировать ситуацию.
At least now I can control the situation.

Нам надо контролировать ситуацию.
We gotta control the situation.

Вы уверены, что сможете контролировать ситуацию?
You sure you can control the situation?

Я пытаюсь контролировать ситуацию.
I try to control the situation.

А как ты собираешься контролировать ситуацию.
How are you going to control the situation.

Я должен контролировать ситуацию с Барроном.
I need to be in control of the situation with Barron.

Нет, она пыталась контролировать ситуацию.
No, she was trying to control the situation.

Я должен остаться с Ханной наедине, чтобы контролировать ситуацию.
I have to get Hannah alone, in a situation I control.

Кто-то из нас должен контролировать ситуацию.
Somebody has to take control of the situation.

Такой учет позволит более эффективно контролировать ситуацию.
Such a register would permit more effective monitoring of the situation.

Риэлтору обязательно нужно контролировать ситуацию, чтобы получить комиссионные.
Realtors need to monitor the situation to gain commissions.

Да, потому что сейчас мы можем контролировать ситуацию.
Yeah, because now we can control the situation.

Я не могу контролировать ситуацию, если вы не можете контролировать ее.
Now I can't control the situation if you can't control her.

Нас послали на Берлин, контролировать ситуацию.
They moved us to Berlin, to oversee things.

И Лорен, если мы будем ее представлять, то сможем контролировать ситуацию.
And Lauren, if we represent her, then at least we can control the situation.

Не психуй, и не пытайся контролировать ситуацию.
Just don't freak out, and try not to control the situation.

Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
Meanwhile, the Government was proving incapable of controlling the situation.

Вы можете удаленно контролировать ситуацию дома или в офисе.
You can monitor the situation at home or in the office by the distance.

По его словам, здесь есть все, чтобы контролировать ситуацию.
According to him, there is everything to control the situation.

Мозамбикская полиция не имеет надлежащего оснащения, позволяющего ей контролировать ситуацию.
The Mozambican Police is not properly equipped to control the situation.

Нет, ты пытаетешься контролировать ситуацию, которую контролировать не можешь.
No, no, you're trying to control a situation in which you have no control… Except you do.

Лучше не начинать проекты, в которых ты можешь контролировать ситуацию самостоятельно.
It is better not to start the projects in which you can control the situation yourself.

Лицо, которому официально поручено контролировать ситуацию в сфере алкоголя и здоровья населения.
A person with the mandated function of monitoring the situation on alcohol and health.

Самое главное, мы оценили тот факт, что нам не пришлось контролировать ситуацию.
The most important thing that we highly appreciated is that we did not have to control the situation.

Это позволяет нам контролировать ситуацию без дополнительных экстраординарных мер.
This makes it possible for us to control the situation without needing to resort to extraordinary measures.

Сахарский народ продолжает страдать от нарушений прав человека, и Организация должна контролировать ситуацию в этой области.
The Sahrawi continued to suffer human rights abuses, and the Organization must monitor the situation.