Примеры использования Control the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Control the situation!
Контролируй ситуацию!We gotta control the situation.
Control the situation.
Контролировать происходящее.Thirdly, we must control the situation.
В-третьих, следует контролировать обстановку.I control the situation!
Я контролирую ситуацию!
Люди также переводят
You sure you can control the situation?
Вы уверены, что сможете контролировать ситуацию?J, control the situation!
Джей, контролируй ситуацию!At least now I can control the situation.
По крайней мере теперь я могу контролировать ситуацию.And we control the situation the entire time.
А мы все это время держим ситуацию под контролем.Yeah, because now we can control the situation.
Да, потому что сейчас мы можем контролировать ситуацию.You no longer control the situation- and this fact can also be enjoyed.
Вы больше не контролируете ситуацию- и этим фактом тоже можно наслаждаться.If you know what you're doing,you can control the situation.
Если знаешь, чего хочешь,можешь держать ситуацию под контролем.I will control the situation.
Я буду контролировать ситуацию.And Lauren, if we represent her,then at least we can control the situation.
И Лорен, еслимы будем ее представлять, то сможем контролировать ситуацию.Those who really control the situation are more important.
Важнее те, кто реально владеет ситуацией.It is better not to start the projects in which you can control the situation yourself.
Лучше не начинать проекты, в которых ты можешь контролировать ситуацию самостоятельно.Now I can't control the situation if you can't control her.
Я не могу контролировать ситуацию, если вы не можете Самое главное, мы оценили тот факт, что нам не пришлось контролировать ситуацию.YES, because being HIV-infected, you should control the situation and must not become a helpless victim.
ДА, потому что при ВИЧ-инфекции важно чувствовать себя хозяином положения, а не беспомощной жертвой.According to studies,every object of A/B testing must be important itself but none of the elements can control the situation.
Согласно проведенным исследованиями,каждый объект А/ В тестирования должен быть важен сам по себе, но ни один элемент не контролирует ситуацию.With information about the goods, you control the situation, even in the allied markets.
Обладая информацией о поставляемом товаре, Вы управляете ситуацией даже на незнакомых Вам рынках.They thought that if the task force could establish the ROK troops on Hill 482 they should be able to hold it and control the situation thereafter.
Они полагали, что если боевой группе удастся поставить южнокорейцев на высоту 482, то они смогут удержать ее и впоследствии контролировать ситуацию.Государство должно активно управлять ситуацией в условиях глобальной экономической нестабильности.Rather, the level of violence appears to be manipulated by those who, de facto, control the situation in Burundi.
Наоборот, те, кто фактически контролирует положение в Бурунди, как представляется, манипулируют масштабами насилия.Armenian armed forces control the situation at the contact line, with relevant measures taken.
Вооруженные силы Армении контролируют ситуацию на линии соприкосновения, осуществляя адекватные Basaev's interview on US television again confirms that the Russian security services cannot control the situation in the North Caucasus.
Показ Басаева по американскому ТВ лишний раз подтверждает неспособность наших спецслужб контролировать ситуацию на Северном Кавказе.Vladimir Putin took under his personal control the situation in support of citizens who were affected by forest fires in the summer of 2010.
Владимир Путин взял под личный контроль ситуацию по поддержке граждан, которые пострадали от лесных пожаров летом 2010 года.Supposedly neutral"peace processes" were established in the South Ossetia/Tskhinvali region and Abkhazia, enabling Russia to determine and control the situation in both regions.
В Южной Осетии/ Цхинвальском районе и Абхазии были инициированы якобы нейтральные<< мирные процессы>>,позволявшие России определять и контролировать ситуацию в обоих регионах.Fulfilling the latter mission requires only a person who can control the situation in this country in general and in the Moscow mayor's office in particular.
Но исполнить вторую миссию может лишь человек, контролирующий ситуацию в стране и в московской мэрии.While criminal violence did occur during the period covered by the report, the incidence of this was moderate and in some cases the Interim Public Security Force(IPSF)was able to respond to and control the situation.
Хотя в течение периода, охватываемого настоящим докладом, все же имели место уголовные преступления, их число было незначительным, и в ряде случаев Временные силы государственной безопасности( ВСГБ)применяли ответные меры и ставили ситуацию под контроль.
