КОНТРОЛИРУЕМЫХ ПОСТАВОК на Английском - Английский перевод

• controlled delivery
• controlled deliveries

Примеры использования Контролируемых поставок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практические меры содействия применению контролируемых поставок.
Practical measures to facilitate controlled delivery.

Повышение эффективности контролируемых поставок между государствами.
Improving the effectiveness of controlled deliveries among States.

Параграф 72( 2) ЕUJZG регулирует вопросы контролируемых поставок.
Section 72(2) EU-JZG concerns controlled deliveries.

Контролируемых поставок химических веществ- прекурсоров пункт 41 p, q, r, s.
Controlled Deliveries of precursor chemicals re para 41 p, q, r, s.

Европа: меры, принятые в области контролируемых поставок.
Europe: measures taken in the area of controlled delivery, by subregion.

Сколько контролируемых поставок было осуществлено за отчетный период?
How many controlled deliveries were undertaken during the reporting period?

Значение и эффективность операций с использованием контролируемых поставок.
The value and effectiveness of controlled delivery operations.

Проведение контролируемых поставок, проверочных закупок и оперативных внедрений;
Making controlled deliveries, pseudo-purchases and infiltrations;

Ряд ораторов поддержали применение метода контролируемых поставок.
A number of speakers endorsed the use of controlled delivery techniques.

Вопрос об использовании контролируемых поставок вызывает противоречивые мнения в Швеции.
The use of controlled deliveries is controversial in Sweden.

Азия и Океания: меры, принятые в области контролируемых поставок.
Asia and Oceania: measures taken in the area of controlled delivery, by subregion.

В области осуществления контролируемых поставок по-прежнему встречаются практические трудности.
Practical difficulties remain in the implementation of controlled delivery.

Сообщалось о трудностях в осуществлении контролируемых поставок.
Difficulties were also reported in relation to the execution of controlled deliveries.

Содействие применению методов контролируемых поставок соседними государствами региона;
Promotion of the application of controlled delivery techniques by neighbouring States in the region;

Трудности возникают и при осуществлении контролируемых поставок.
Difficulties have also been reported in relation to the execution of controlled deliveries.

Метод контролируемых поставок доказал свою эффективность в деле пресечения операций западноафриканских сетей.
Controlled delivery techniques had proven effective in dismantling the operations of West African networks.

Разработаны и утверждены руководящие принципы применения методов контролируемых поставок.
Guidelines on controlled delivery techniques were produced and promulgated.

Государствам следует обмениваться опытом и согласовывать процедуры контролируемых поставок в соответствующих случаях.
States should exchange experiences and harmonize procedures for the use, where appropriate, of controlled deliveries.

В последние годы Португалия сотрудничала с другими странами в организации нескольких контролируемых поставок.
In recent years, Portugal cooperated with other countries on several controlled deliveries.

В рамках Турецкой национальной полиции за проведение контролируемых поставок отвечает КОМ.
Under the Turkish National Police, KOM was responsible for controlled deliveries.

В Австралии было изменено действовавшее законодательство и предусмотрено проведение контролируемых поставок.
In Australia, amendments had been made to existing legislation that allowed for the conduct of controlled deliveries.

Признавая важность использования метода контролируемых поставок и в этой связи необходимость международного сотрудничества.
Recognizing the importance of the use of controlled delivery techniques and the need for international cooperation to that end.

Ряд представителей признали целесообразность применения контролируемых поставок.
Several representatives recognized the usefulness of the practice of controlled delivery.

Некоторые представители говорили об успешном применении метода контролируемых поставок как в данном регионе, так и на международном уровне.
Some representatives commented on the successful use of controlled delivery techniques both within the region and internationally.

Большинство стран сообщили о применении тайных операций и контролируемых поставок.
A majority of countries reported the use of undercover techniques and controlled deliveries.

В связи с этим Соединенные Штаты провели несколько контролируемых поставок внутри страны, в результате которых был произведен ряд арестов.
This, in turn, enabled the United States to initiate several national controlled deliveries, which resulted in a number of arrests.

В Демократической Республике Конго, Монако, Сербии и Таиланде допускается использование контролируемых поставок, а также электронных и других форм наблюдения.
In the Democratic Republic of the Congo, Monaco, Serbia and Thailand, controlled delivery and electronic and other forms of surveillance were allowed.

Важное значение имеет эффективное использование контролируемых поставок в качестве оперативного средства правоохранительной деятельности на основе сбора информации;
The importance of effective controlled delivery as an operational tool of an intelligence-led law enforcement approach was highlighted;

Наблюдатель от одной из региональных организаций отметил необходимость осуществления контролируемых поставок в странах транзита и трудности, обусловленные различиями в законодательствах.
The observer for one regional organization spoke of the need of carrying out controlled deliveries in transit countries and of the difficulties posed by differing legislation.

Решения об использовании контролируемых поставок на международном уровне могут включать такие методы, как перехват грузов и их оставление нетронутыми, или их изъятие или полная или частичная замена.
Decisions to use controlled delivery at the international level may include methods such as intercepting and allowing the goods to continue intact or removed or replaced in whole or in part.