ПРОДОЛЖАТЬ ОТСЛЕЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to monitor
• to continue to track
• continue to follow up
• to continue monitoring

Примеры использования Продолжать отслеживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду продолжать отслеживать ее телефон.
I will keep tracing her phone.

Группу попросили продолжать отслеживать этот вопрос.
The Panel was requested to continue monitoring this issue.

Продолжать отслеживать процесс прохождения сотрудниками служебной аттестации.
Continue to monitor staff performance assessments.

Группа будет продолжать отслеживать деятельность в рамках этих проектов.
The Group will continue to monitor these activities.

Продолжать отслеживать выводы Фонда развития Ирака и результаты последующих ревизий.
Continue to follow up on the findings of the Development Fund for Iraq and successor audits.

Специальный представитель будет продолжать отслеживать случаи применения пыток в Камбодже.
The Special Representative will continue to monitor the situation of torture in Cambodia.

Фонд будет продолжать отслеживать и улучшать свои эталонные показатели.
The Fund would continue to monitor and improve its benchmarks.

Рабочая группа просила секретариат продолжать отслеживать этот вопрос и сообщать о новых изменениях.
The Working Party requested the secretariat to continue monitoring this matter and to report new developments.

Бюро будет продолжать отслеживать эту ситуацию с целью определить, сохранится ли эта тенденция.
The Office will continue to monitor this situation to see whether this trend continues..

Соединенное Королевство будет продолжать отслеживать и оценивать технические достижения в этой области.
The United Kingdom will continue to monitor and evaluate technological developments in this field.

Продолжать отслеживать случаи браконьерства вдоль пролетных путей стерха и на местах зимовок серых журавлей.
Continue to monitor poaching along the Siberian Crane flyway and at the Eurasian Crane wintering grounds.

Группа экспертов будет продолжать отслеживать деятельность групп, оказывающих поддержку ПСОК, в Бинзе и в регионе.
The Group of Experts will continue to monitor FPLC support networks in Binza and in the region.

Специальный докладчик приветствует эту позитивную меру и будет продолжать отслеживать ситуацию в этой области.
The Special Rapporteur welcomes this positive development and will continue to monitor the situation in this respect.

Комиссия поддерживает эту точку зрения и будет продолжать отслеживать прогресс, достигнутый УВКБ, в ходе ее будущих проверок.
The Board concurs with these views and in its future audits will continue to follow up the progress made by UNHCR.

Продолжать отслеживать и анализировать эволюцию международной торговой системы и динамику ее тенденций под углом развития;
Continue to monitor and assess the evolution of the international trading system and its trends from a development perspective;

По мере продолжения этой оценки Миссия будет продолжать отслеживать и совершенствовать свои кадровые потребности и структуру.
As this assessment continues, the Mission will continue to monitor and refine its staffing needs and structure.

Комиссия будет продолжать отслеживать прогресс, достигнутый в области профессиональной подготовки, и состав групп по финансовым вопросам и вопросам учета.
The Board will continue to monitor progress on training and the composition of finance and accounting teams.

Комиссия отмечает, что ЮНЕП положительно реагирует на ранее высказанные соображения, и будет продолжать отслеживать достигаемый прогресс.
The Board notes that UNEP is responding positively to the concerns raised previously and will continue to monitor progress.

Секретариату было поручено продолжать отслеживать изменения в этой области и соответствующим образом информировать Рабочую группу.
The secretariat was requested to continue monitoring developments in this field and to inform the Working Party accordingly.

Генеральная ассамблея подтвердила решение Управляющего комитета продолжать отслеживать действия бюро, ответственного за территорию Сербии и Черногории.
The General Assembly confirmed the decision of the Management Committee to continue monitoring the bureau responsible for the territory of Serbia and Montenegro.

Центр будет продолжать отслеживать, анализировать и освещать потенциальные внутренние и трансграничные конфликты в региональном контексте.
The Centre will continue to monitor, analyse and report on potential domestic and transboundary conflicts from a regional perspective.

Административный комитет просил секретариат продолжать отслеживать изменения и информировать АС. 3 и WP. 30 о новых изменениях.
The Administrative Committee requested secretariat to continue monitoring developments and to inform AC.3 and WP.30 about new developments.

Оно просило Фонд продолжать отслеживать размеры пенсий, исчисленных в местной валюте, и докладывать Правлению результаты своего анализа на ежегодной основе;
It requested the Fund to continue monitoring the local currency track benefits and to report to the Board on its analysis on an annual basis;

В отношении последующих действий по данному делу КПП посчитал, что диалог продолжается, и постановил, что Азербайджану надлежит продолжать отслеживать положение заявителя84.
Regarding follow-up to the case, CAT considered the dialogue as ongoing and decided that Azerbaijan should continue to monitor the situation of the complainant.

Секретариату было поручено продолжать отслеживать этот вопрос и сообщить о новых изменениях на следующей сессии см. также пункт 35 выше.
The secretariat was requested to continue monitoring this matter and to report new developments at its next session see also para. 35 above.

Продолжать отслеживать информацию о торговле детьми и обеспечивать использование всех данных и показателей для выработки, мониторинга и оценки политики, программ и проектов;
Continue to monitor data on trafficking of children and ensure that all data and indicators are used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects;

Соответствующим учреждениям следует продолжать отслеживать практические результаты исследова- ний и разработок в области биотехно- логии, проведенных учреждениями в этом регионе.
Relevant agencies should continue to monitor the practical results of biotechnology research and development institutions in the region.

В этой связи объединенные оперативные группы( см. пункты 30 и 31 выше) будут параллельно продолжать отслеживать и оценивать достигнутый миссиями прогресс на основе контрольных показателей выполнения работы.
In this connection, the integrated operational teams(see paras. 30 and 31 above) will concurrently continue to monitor and evaluate the progress of missions against performance benchmarks.

Постановляет продолжать отслеживать прогресс в реализации целей и обязательств в области развития, касающихся образования, в том числе роль партнерских связей в развитии образования.
Decides to continue monitoring progress in education-related development goals and commitments, including the role of partnerships in education.

Специальный докладчик настоятельно призывает Комиссию продолжать отслеживать потребности стран с переходной экономикой в Восточной и Центральной Европе и в Азии и оказывать им техническое и другое содействие.
The Special Rapporteur urges the Commission to continue monitoring the needs of countries in transition in Eastern and Central Europe and Asia and to give technical and other assistance.