WOULD CONTINUE TO MONITOR на Русском - Русский перевод

• будет продолжать следить
• будет продолжать контролировать
• будет продолжать отслеживать
• по-прежнему будет следить
• будут продолжать следить
• будет продолжать наблюдение
• продолжит контроль
• будет продолжать наблюдать

Примеры использования Would continue to monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund would continue to monitor and improve its benchmarks.
Фонд будет продолжать отслеживать и улучшать свои эталонные показатели.

The Advisory Committee was encouraged by those efforts and would continue to monitor them.
Консультативный комитет отмечает, что эти усилия обнадеживают и что он будет продолжать следить за ними.

It would continue to monitor the implementation of those recommendations.
Оно будет продолжать следить за ходом осуществления этих рекомендаций.

Civil society organizations had praised those commitments, but would continue to monitor their implementation.
Организации гражданского общества высоко оценили эти обязательства, но будут продолжать контролировать их исполнение.

OIOS would continue to monitor the results of the reform measures that were under way.
УСВН будет по-прежнему следить за результатами осуществляемых мер по проведению реформы.

It had urged the organizations to implement policies to correct the imbalance and would continue to monitor the situation.
Она призвала организации принимать меры по устранению дисбаланса и будет продолжать следить за положением в этой области.

The respective Boards would continue to monitor the progress of reform in the future.
Соответствующие исполнительные советы будут продолжать следить за ходом реформы в будущем.

He was pleased to note that management had begun taking action on the recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.
Он с удовлетворением отмечает, что руководство начало принимать меры в отношении рекомендаций, и УСВН будет продолжать контролировать их осуществление.

FAO would continue to monitor and assess the evolution of protectionism in agriculture.
ФАО по-прежнему будет следить за развитием протекционизма в сельском хозяйстве и оценивать его масштабы.

It was also hoped that the Board of Auditors would continue to monitor the situation, and if necessary, issue an interim report.
Была выражена также надежда на то, что Комиссия ревизоров будет продолжать следить за положением и, при необходимости, подготовит промежуточный доклад.

OIOS would continue to monitor and review the reasonableness of new mission subsistence allowance rates and their administration.
УСВН продолжит контроль и обзор обоснованности новых ставок суточных участников миссий и их применения.

In addition to protection, the United Nations would continue to monitor and verify the security provisions of the Peace Agreement.
Помимо обеспечения защиты, Организация Объединенных Наций будет продолжать контролировать и проверять соблюдение положений Мирного соглашения, касающихся безопасности.

OIOS would continue to monitor the project and would require the necessary support and resources for that purpose.
УСВН будет продолжать контролировать реализацию проекта и ему потребуются для этой цели необходимая поддержка и ресурсы.

UNFPA informed the Board that the Audit Services Branch would continue to monitor the Geographic Divisions' follow up on the implementation of recommendations.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что Сектор ревизионных служб продолжит контроль за последующими действиями географических подразделений по проверке осуществления рекомендаций.

It would continue to monitor the situation on the ground and, if the Israeli attacks continued, would return to the Council with additional draft resolutions.
Она будет продолжать контролировать положение на местах и, если Израиль не прекратит свои нападения, представит в Совет дополнительные проекты резолюций.

The Administration informed the Board that it would continue to monitor the trends in implementation rates and improve the funds monitoring tool.
Администрация сообщила Комиссии о том, что она будет продолжать контролировать динамику показателей освоения бюджетных средств и совершенствовать механизм контроля за средствами.

On cards and gifts, she underscored the focus on current and future savings, and said that PFP would continue to monitor the figures.
Касаясь продаж открыток и сувениров, она подчеркнула необходимость уделения первоочередного внимания экономии средств как в настоящем, так и в будущем, а также сообщила, что ОМЧП будет продолжать следить за статистикой в этой области.

For that reason, the Committee would continue to monitor the situation of the caste system in Nigeria.
По этой причине Комитет будет продолжать наблюдать за положением дел в отношении кастовой системы в Нигерии.

During this phase, the Mission would establish, supervise and monitor the new DMZ with a second infantry battalion, and would continue to monitor the Uganda-Rwanda border.
На этом этапе миссия будет создавать новые демилитаризованные зоны, осуществлять в них наблюдение и контроль со вторым пехотным батальоном и будет продолжать контролировать границу между Угандой и Руандой.

The Administration would continue to monitor and review the implementation of all of the Board's recommendations.
Администрация будет продолжать контролировать осуществление всех рекомендаций Комиссии и проводить соответствующий обзор.

Nevertheless, he reassured troop contributors that the Secretariat would continue to monitor the situation and would do its utmost to make the next payment as soon as possible.
Тем не менее оратор заверяет предоставляющие войска страны в том, что Секретариат намерен продолжать следить за развитием ситуации и сделает все возможное для скорейшей следующей выплаты.

The Office would continue to monitor the implementation of the 10 recommendations issued as a result of the audit, which had been generally accepted by management.
Управление будет продолжать контролировать ход выполнения 10 рекомендаций, которые вынесены по результатам проверки и с которыми в целом согласилась администрация.

In line with its mandate, the Committee, with the assistance of the Monitoring Team, would continue to monitor and assess the evolving threat of the Al-Qaida network in countries and regions worldwide.
В соответствии со своим мандатом Комитет, получая помощь со стороны Группы по наблюдению, будет продолжать отслеживать угрозу, создаваемую сетью<< Аль-Каиды>> в странах и регионах всего мира, и оценивать степень этой угрозы.

The Commission would continue to monitor the total compensation of the German civil service and would update the current data annually;
Комиссия будет продолжать наблюдение за размерами совокупного вознаграждения в гражданской службе Германии и будет обновлять текущие данные на ежегодной основе;

Nevertheless, the Office would continue to monitor and review the administration of peacekeeping trust funds.
Тем не менее Управление будет продолжать контролировать и анализировать работу по управлению целевыми фондами для финансирования операций по поддержанию мира.

It would continue to monitor progress within the Europe 2020 framework and make youth a focal point of international cooperation initiatives.
Он будет продолжать следить за прогрессом в рамках своей стратегии<< Европа в 2020 году>> и будет приоритезировать вопросы молодежи в инициативах в области международного сотрудничества.

The Office of Human Resources Management would continue to monitor the activities of the Tribunal and to provide assistance and training.
Управление людских ресурсов будет продолжать контролировать деятельность Трибунала, а также обеспечивать помощь и профессиональную подготовку.

The Commission would continue to monitor the evolution of post adjustment in Geneva in the light of future developments, including the introduction of the Euro in selected countries of the European Union.
Комиссия будет продолжать следить за изменением корректива по месту службы для Женевы в свете будущих событий, включая введение евро в отдельных странах Европейского союза.

UNU informed the Board that it would continue to monitor and review balances, and any unnecessary balances under these claims would be cancelled;
УООН сообщил Комиссии, что он будет продолжать отслеживать и проверять остатки средств и любые ненужные суммы по этим требованиям будут аннулироваться;

His delegation would continue to monitor efforts to strengthen the investigation capacity of OIOS, which had been a matter of concern for some time.
Делегация Соединенных Штатов будет продолжать следить за усилиями по укреплению потенциала УСВН в области проведения расследований, который уже в течение некоторого времени вызывает обеспокоенность.