КОНТРОЛИРУЮЩЕГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• supervisory authority
• controlling authority
• supervisory body
• monitoring body
• supervising authority
• controlling body

Примеры использования Контролирующего органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отказ со стороны контролирующего органа.
Rejection by the control authority.

Принятие функций контролирующего органа в соответствии с Кейптаунской конвенцией.
Assumption of the functions of supervisory authority as specified in the Cape Town Convention.

Финансирование контролирующего органа.
Financing of the supervisory authority.

III. Основополагающие вопросы, связанные с принятием функций контролирующего органа.
III. Fundamental issues relating to the assumption of the function of supervisory authority.

II. Функции контролирующего органа.
II. Functions of the supervisory authority.

Как правило, Организация выступает в качестве контролирующего органа в ходе реализации проекта.
As a general rule, the Organization shall act as supervisory body during project execution.

Никакого разрешения контролирующего органа другой страны не требуется.
No authorization by the other country's supervisory authority is required.

По версии контролирующего органа, судно загрязняло внутренние морские воды страны.
According to the version of the supervisory authority, the ship polluted the country's inland sea waters.

ИКАО в принципе приняла на себя функции контролирующего органа в соответствии с Протоколом по авиационному оборудованию см. пункт 5.
ICAO has, in principle, accepted the function of Supervisory Authority under the Aircraft Equipment Protocol see para. 5.

У контролирующего органа не так уж много механизмов ее осуществления, да и предмет проверки достаточно узок.
The control authority has not that many mechanisms of its performance and the subject of inspection is quite narrow.

В случае создания контролирующего органа права выгодоприобретателя могут быть ограничены до минимума.
In the case of a supervisory authority of the beneficiary rights may be restricted to a minimum.

Соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно будущему протоколу;
Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol;

Другой намечаемой функцией контролирующего органа является назначение и освобождение от должности регистратора.
A second envisaged function of the supervisory authority is the appointment and dismissal of the registrar.

( 2) Члены контролирующего органа не могут быть членами какого-либо другого органа фонда, а также пользователями фонда.
(2) Supervisory Body members must be neither members of any other Foundation body, nor users of the Foundation.

Записи о выполненных коммерческих операциях, позволяющие осуществлять полный и постоянный контроль со стороны компетентного контролирующего органа;
Records of completed commercial transactions, enabling full and continued supervision by the competent supervisory body.

Доначисление инвестиционной компании были связаны с беспочвенными подозрениями контролирующего органа о ее связях с фиктивной компанией.
Additional charge for Client has been associated with unfounded suspicions of supervisory authority in connection with a fake company.

Было высказано мнение, что функции контролирующего органа следовало бы возложить на какую-либо существующую международную организацию.
The view was expressed that the functions of the supervisory authority should be entrusted to an existing international organization.

Такой надежностью биткойны обязаны технологии BlockChain, которая сама, без какого-либо контролирующего органа, регистрирует все транзакции.
Bitcoin reliability owe to Blockchain technology that allows to store all the transaction history performed without any controlling authority.

Для достижения этих целей Банк, выступая в качестве контролирующего органа, часто обращается к мерам кредитного контроля и/ или изменению учетной ставки.
To achieve these objectives, the Bank, acting as a supervisory authority, often refers to measures of credit control and/ or changes in the discount rate.

В сентябре 2007 года Джесси Фуа была избрана президентом Международной федерации боулинга( FIQ)- всемирного контролирующего органа по боулингу.
In September 2007, Jessie Phua was elected president of the Federation Internationale des Quilleurs(FIQ)- the bowling world's controlling body.

Вы имеете право подать жалобу в службу Уполномоченного по вопросам информации( ICO), контролирующего органа Великобритании по вопросам защиты данных, в любой момент.
You have the right to make a complaint at any time to the Information Commissioner's Office(ICO), the UK supervisory authority for data protection issues.

Консенсуса по принципиальному вопросу о целесообразности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа достичь не удалось.
Consensus regarding the principal question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority could not be reached.

Правительства по большей части должны выполнять функции регулирующего и контролирующего органа и создавать стимулы для обеспечения устойчивого характера осуществляемых программ.
For the most part, Governments should play regulatory and supervisory roles and create incentives for the sustainability of programmes that are in place.

Соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола;
Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol;

Применение этого закона является одной обязанностей руководителя органа государственного управления, самого гражданского служащего и контролирующего органа.
Implementation of the law is the duty of the head of the public administration body, the individual civil servants, and a supervisory body.

Остановка регистрации рискованной НН подтверждают квитанцией, которую плательщик НДС получит от контролирующего органа в течение операционного дня в электронном виде.
The suspension of registration of risky TI should be confirmed by a receipt, which the VAT payer receives in electronic form from the controlling authority during the trading day.

Суды применяют стандарты в области прав и свобод человека, разработанные в судебной практике Европейского суда по правам человека- контролирующего органа Конвенции.
Many of these courts directly apply human rights standards developed in the case-law of the Convention's supervisory body, the European Court of Human Rights.

В обязанности контролирующего органа входит ежегодная проверка, направленная на выяснение того, управляется ли и используется ли активы фонда в соответствии с их назначением.
The duties of the supervisory authority includes annual inspection, aimed at finding out whether controlled and whether the fund's assets in accordance with their purpose.

Некоторые делегации высказали мнение, что важно тщательно проанализировать вопросы, связанные с принятием на себя Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа.
Some delegations expressed the view that it was important to examine carefully the issues regarding the possibility of the United Nations serving as supervisory authority.

Одной из планируемых функций контролирующего органа является создание или обеспечение создания международного регистра пункт 2( а) статьи 17 Кейптаунской конвенции.
A first envisaged function of the supervisory authority is to establish or to provide for the establishment of the international registry art. 17, para. 2(a), of the Cape Town Convention.