ПОСТОЯННО КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• constantly monitor
• continuously monitor
• to continually monitor
• constantly to control
• always control

Примеры использования Постоянно контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу постоянно контролировать иллюзии.
I can't always control the illusions.

Работника надо обучить и постоянно контролировать.
Workers must be technically trained and constantly controlled.

Поэтому необходимо постоянно контролировать свой скоростной режим.
Therefore, you must constantly monitor your speed mode.

На бездорожье надо: крепко держать руль и постоянно контролировать тормозную ручку.
On the roads should be: to hold fast to the wheel and constantly monitor the brake lever.

Необходимо постоянно контролировать уровень заполнения и своевременно опорожнять контейнер.
The fill level must be regularly checked and the container emptied before it is too full.

Можно очень просто и постоянно контролировать давление газа.
The gas pressure can be very simply and permanently supervised.

Построить высокоэффективную систему обслуживания клиентов и постоянно контролировать и улучшать эту систему.
To construct highly effective system of servicing and constantly to control and improve this system.

Через нее оператор может постоянно контролировать процесс дозировки.
They enable the operator to permanently monitor the depositing process.

Возможность постоянно контролировать состояние счета с помощью дополнительных услуг SMS- информирование и Мобильного банкинга;
Possibility constantly to control the state of account by means of additional services of SMS- informing and Mobile banking;

Так же есть возможность постоянно контролировать ход соревнований.
It is also possible to continuously monitor the progress of the competition.

Для оказания содействия Подкомиссии в выполнении этой задачи ЮНДКП было предложено оценивать и постоянно контролировать процесс такого осуществления.
To assist the Subcommission in that task, UNDCP was requested to evaluate and continuously monitor such implementation.

Аналоговый выход позволяет датчику постоянно контролировать уровень погружной ванны.
With its analog output, the sensor continuously controls the level in the immersion bath.

Мы постоянно контролировать этот форум и посмотрите на лучших продуктов HGH чтобы убедиться, что мы можем рекомендовать лучших продуктов на рынке.
We constantly monitor this forum and look for the top HGH products to make sure we can recommend the best products on the market.

Исполнительный комитет будет постоянно контролировать и оценивать осуществление этого Плана действий.
The Executive Committee will constantly monitor and evaluate the implementation of this Action Plan.

Если же вы хотите постоянно контролировать местонахождение какого-нибудь человека, будь то ребенок, любимая девушка или кто-нибудь еще, скачайте программу- пеленгатор.
If you want to constantly monitor the whereabouts of some man, be it a child, girlfriend or anyone else, download the finder.

Благодаря результатам взвешивания можно постоянно контролировать количество и качество древесины.
With the weighing information provided by the scale, the quantity and quality of the wood can be constantly monitored.

Швейцария и Япония вынуждены постоянно контролировать курс национальной валюты, в том числе политическими и не совсем рыночными методами.
Switzerland and Japan are forced to have continuous control over the exchange rate of the national currency, including political and not quite market methods.

Тем не менее, ленту следует тщательно выровнять, постоянно контролировать при запуске и регулировать в зависимости от нагрузки.
Nevertheless, the belt should be carefully aligned, frequently checked during startup and readjusted depending on the load.

Необходимо создать стимулы, содействующие столь необходимой межсекторальной и междисциплинарной работе и их надо будет постоянно контролировать и анализировать.
Incentives will have to be introduced to encourage the much needed intersectoral and interdisciplinary work, and be constantly monitored and reviewed.

В этом поможет S. M. A. R. T., который будет постоянно контролировать диски и в случае проблемы оповестит вас по email.
This will help S.M.A.R.T., which will constantly monitor the disks and if the problem will notify you by email.

Разработать программы образования в области прав человека, предназначенные для полиции и сил безопасности, и постоянно контролировать эффективность таких программ( Италия);
Devise programmes of human rights education on behalf of the police and the security forces, and constantly monitor the effectiveness of such programmes(Italy);

Что деятельность этой партии необходимо постоянно контролировать, чтобы в случае необходимости можно было принять меры в судебном порядке.
The activities of the Party should be monitored constantly so that legal measures could be taken if necessary.

Пользователь может постоянно контролировать свои связи, в любой момент удалять содержание, которое перестает его интересовать и ограничивать круг лиц, с которыми он делится своими связями.
The user can always control its connections, delete the content that he is not interested in, and restrict with who he shares its connections to.

Ростехнадзор и его территориальные органы будут постоянно контролировать соблюдение требований безопасности и правил эксплуатации опасных объектов.
Rostekhnadzor and its territorial bodies will constantly monitor the compliance with safety rules and operation of hazardous facilities.

ЮНФПА будет постоянно контролировать работу своих партнеров по глобальным и региональным мероприятиям и при необходимости периодически корректировать методы осуществления.
UNFPA will continuously monitor the performance of its partners in global and regional interventions and periodically adjust implementation arrangements, as necessary.

Из-за его низкоуровневых свойств следует постоянно контролировать корректность программы на этом языке, переносимой на новую платформу.
Because of its low-level features, it is necessary to constantly control the correctness of the program ported to a new system in this language.

Необходимо постоянно контролировать меры, принимаемые для борьбы с насилием в отношении трудящихся женщин- мигрантов, оценивать их воздействие и принимать дополнительные коррективные меры.
Measures to combat violence against women migrant workers should be continuously monitored, their impact assessed and further corrective measures taken.

И наконец, внесение поправок в данные оперативных оценок необходимо постоянно контролировать в целях выявления случаев возможной необъективности или других системных недостатков.
Finally, revisions of rapid estimates should be constantly monitored to uncover possible bias or other systemic behaviours.

Третья сторона обязуется постоянно контролировать и проверять процессы, осуществляемые обеими сторонами в духе выполнения обязательств, взятых в настоящем Мирном соглашении;
The third party commits itself to continuously overseeing and verifying the processes that will be undertaken by both parties in the spirit of executing the commitments made in the Peace Agreement.

Карьера в качестве налогового консультанта дает возможность постоянно контролировать и предвидеть постоянно развивается Мальтийский налоговой политики и законодательства.
A career as a tax advisor provides the opportunity to continually monitor and anticipate the constantly evolving Maltese tax policy and legislation.