CONSTANTLY MONITORED на Русском - Русский перевод

• постоянным контролем
• постоянным наблюдением
• постоянный мониторинг
• постоянно контролировал
• постоянно контролироваться
• постоянно следит

Примеры использования Constantly monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

These indicators were however being constantly monitored.
Тем не менее, эти показатели находятся под постоянным наблюдением.

These heuristics are constantly monitored for improvement by the organization's System 4s.
Эти эвристики должны постоянно контролироваться и корректироваться Системой 4.

The service is protected by SSL certificate, constantly monitored.
Служба защищена SSL- сертификат, постоянно контролируются.

The savings are being constantly monitored for this purpose.
Для этой цели ведется постоянное наблюдение за объемом сэкономленных средств.

Confidence in knowing that your Spanish taxes are constantly monitored.
Чувствуйте себя уверенно, зная, что Ваши налоги в Испании находятся под постоянным контролем.

All our servers are constantly monitored, supervised and are constantly updated.
Все наши серверы находятся под постоянным контролем, надзором и постоянно обновляются.

Detention centres and prisons were constantly monitored.
Центры содержания под стражей и тюрьмы находятся под постоянным наблюдением.

It constantly monitored the flow of persons, goods and vehicles through Peruvian territory.
Оно постоянно следит за пересечением людьми, товарами и транспортными средствами границ Перу.

Believe it or not you and your computer usage are being constantly monitored.
Верите или нет, но реальность такова, что Вы и Ваш компьютер находитесь под постоянным контролем.

Once added to the pool the server is constantly monitored for availability and precision.
Для всех входящих в пул серверов производится постоянный контроль доступности и точности.

If a beach displays this flag it means that it is clean, secure and its water quality constantly monitored.
Когда пляж вывешивает этот флаг означает, что он является чистым, безопасным и постоянно контролируемым на качество воды и услуг.

This tragic event is constantly monitored because of the possibility of a dangerous oil spill.
За этим трагическим событием осуществлялся постоянно мониторинг из-за опасности разлива нефтепродуктов.

The girls held consultations, assisted the trainees and constantly monitored their progress.
Девушки проводили консультации, помогали своим ученикам, постоянно контролировали процесс освоения материала.

Parliament constantly monitored compliance with laws and policies and reviewed legislation.
Парламент постоянно осуществляет контроль за соблюдением законов и политики и проводит обзор законодательства.

Since then, Mehdili was under the radar of the authorities- constantly monitored, often interrogated.
С тех пор Мехдили находилась под радаром властей- под постоянным контролем, и часто была вызвана на допросы.

Prices for medications are constantly monitored by the Student Youth Committee of the University.
Цены на медикаменты находятся под постоянным контролем студенческого комитета по делам молодежи университета.

As these often vary considerably over time, they need to be closely and constantly monitored.
Поскольку положение в этой области часто существенно меняется с течением времени, этот вопрос необходимо держать под непосредственным и постоянным контролем.

This protection is active and is being constantly monitored and evaluated by the Subsecretariat.
Эта мера защиты действует по настоящее время и подлежит постоянному контролю и оценке со стороны Департамента.

The Council constantly monitored the situation, with the Department of Peacekeeping Operations providing regular updates.
Совет непрерывно следил за ситуацией, а Департамент операций по поддержанию мира регулярно снабжал его свежей информацией.

It is important to note that respect for human rights is constantly monitored by the country's law enforcement agencies.
Важно отметить, что соблюдение прав человека находится под постоянным контролем правоохранительных органов страны.

The Executive Committee constantly monitored the status of Article 5 Parties and their prospects for achieving compliance with the control measures.
Исполнительный комитет постоянно следит за положением Сторон, действующих в рамках статьи 5, и имеющимися у них перспективами обеспечения соблюдения мер регулирования.

Incentives will have to be introduced to encourage the much needed intersectoral and interdisciplinary work, and be constantly monitored and reviewed.
Необходимо создать стимулы, содействующие столь необходимой межсекторальной и междисциплинарной работе и их надо будет постоянно контролировать и анализировать.

The quality of service in all our buildings is constantly monitored and never differ from our own high standards.
Качество обслуживания во всех наших зданий находится под постоянным контролем и не отличаются от наших собственных высоких стандартов.

Satellites were the first instruments to spot the hole in the ozone layer, and nowadays weather patterns and global climate change are constantly monitored from space.
Дыра в озоновом слое была впервые замечена приборами со спутников, и в наши дни из космоса ведется постоянный мониторинг погодных условий и глобальных изменений климата.

The power structures of the Soviet regime(GPU) constantly monitored the mood in Ukrainian society, focusing on"separatist manifestations.
Силовые структуры советского режима( ГПУ) постоянно отслеживали настроения в украинском обществе, акцентируя внимание на« сепаратистских проявлениях».

They highlighted shortcomings and neglect in the work of the law enforcement agencies; proposals were drawn up for ways of overcoming them, and the results are constantly monitored.
В результате данной проверки выявлены недостатки и упущения в деятельности правоохранительных органов, выработаны конкретные предложения по их устранению, осуществляется постоянный мониторинг в этом направлении.

MonitoringAll Production Network systems, networked devices and circuits are constantly monitored and logically administered by Zendesk staff.
Подробнее о физической безопасности AWS. НаблюдениеВсе системы, сетевые устройства и цепи рабочей сети находятся под постоянным наблюдением и логическим администрированием персонала Zendesk.

The above risk is constantly monitored in the group and profit sensitivity analyses are carried out in relation to world market changes in the prices of oil and petroleum products.
В концерне ведется постоянный мониторинг указанного выше риска и проводится анализ возможной чувствительности прибыли в отношении изменений на нефть и нефтепродукты на мировом рынке.

This working method, which has been accepted and approved by the Psychiatric Association of Macedonia, is constantly monitored by the relevant services of the institutions.
Эта методика была одобрена и утверждена Психиатрической ассоциацией Македонии и находится под постоянным наблюдением соответствующих служб лечебных заведений.

As of 31 December, 2010, the total amount of constantly monitored power equipment consists of 314 units with a total capacity of 43,936 MVA(220 units) and 7,234 MVAR 94 units.
По состоянию на 31. 12. 2010 общее количество непрерывно контролируемого силового оборудования составляет 314 ед. суммарной установленной мощностью 43 936 МВА( 220 ед.) и 7 234 МВАр 94 ед.