Примеры использования Continuous monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuous Monitoring since 1984.
Manual mode requires continuous monitoring by user.
Ручной режим требует постоянного контроля со стороны пользователя.Continuous monitoring of the magnetic field.
Постоянный контроль магнитного поля.Supervisor provides timely and continuous monitoring of.
Супервайзер осуществляет своевременный и постоянный контроль.Continuous monitoring log analysis.
A control centre has been established for the continuous monitoring stations.
Для станций постоянного мониторинга был создан центр управления.Continuous monitoring of process parameters;
Постоянный контроль параметров технологического процесса;The HAMILTON-G5 offers continuous monitoring and display of driving pressure.
HAMILTON- G5 обеспечивает непрерывный мониторинг и отображение рабочего давления.Continuous monitoring of current tank inventory.
Постоянный мониторинг товарных остатков в резервуарах.Development and execution of continuous monitoring and census of road traffic.
Continuous monitoring of the forest fund condition;
Вести непрерывный мониторинг состояния лесного фонда края;He is, inter alia, responsible for the continuous monitoring of smoking-related issues.
В частности, является ответственным за постоянный мониторинг вопросов, связанных с курением.Continuous monitoring of hot and chilled water systems.
Непрерывный контроль за системами холодной и горячей воды.Likewise, a quick response to unsuccessful searches requires continuous monitoring.
Аналогичным образом, необходимо осуществлять постоянный контроль в целях обеспечения оперативного реагирования на безуспешные поисковые запросы.Assurance: Continuous monitoring and verification.
Гарантия производительности: непрерывный мониторинг и проверка.It is very useful to do some interesting work,distracting from continuous monitoring of adverse environmental conditions.
Очень полезно заниматься каким-либо интересным делом,отвлекающим от постоянного наблюдения за окружающей неблагоприятной обстановкой.Continuous monitoring of ambient air within the unit;
Постоянный контроль состояния воздушной среды в пределах объекта;The computer base of bibliographical information was supplemented by continuous monitoring of scientific journals containing thermodynamic information.
Пополнение базы проводится путем постоянного мониторинга научных журналов, содержащих термодинамическую информацию.Continuous monitoring through our monitoring center.
Непрерывный контроль, благодаря нашему центру мониторинга.Well-designed tracking arrangements facilitate oversight activities and continuous monitoring, particularly by civil society organizations.
Продуманные процедуры отслеживания способствуют ведению надзорной деятельности и постоянного наблюдения, в частности со стороны организаций гражданского общества.Continuous monitoring to control production and secure supply.
Постоянный мониторинг для контроля производства и обеспечения поставок.From a tactical point of view,MOTAPM equipped with anti-handling devices are largely used in situations, in which their continuous monitoring by own personnel cannot be ensured.
С тактической точки зрения НППМ,оснащенные элементами неизвлекаемости, в значительной мере используются в ситуациях, в которых нельзя обеспечить их непрерывное наблюдение со стороны военного персонала.Continuous monitoring and periodic evaluation of programs Standard 10.
Постоянный мониторинг и периодическая оценка программ Стандарт 10.UNHCR therefore developed a set of financial management tools and practices, such as the continuous monitoring of funds available and timely adjustment of expenditures based on the projected levels of funds available.
Поэтому УВКБ был разработан набор инструментов и практических методов финансового управления, таких, как непрерывное отслеживание размера имеющихся средств и своевременная корректировка расходов исходя из прогнозируемого уровня имеющихся средств.Continuous monitoring of supply, recirculation, and exhaust flow rates.
Непрерывное отслеживание скоростей подачи, рециркуляции и отведения.Requests the representatives of the OSCE Troika members accredited in Belgrade to coordinate arrangements for continuous monitoring of the situation in Kosovo by diplomatic representatives in Belgrade of the OSCE participating States.
Просит представителей членов" тройки" ОБСЕ, аккредитованных в Белграде, координировать меры для постоянного наблюдения за положением в Косово находящимися в Белграде дипломатическими представителями государств, являющихся участниками ОБСЕ.Supports continuous monitoring for potential vulnerabilities; and.
Поддерживает непрерывный мониторинг потенциальных уязвимостей; а также.In respect of education grant travel,some organizations share the common experience that the continuous monitoring of changes in airfares can often provide greater savings compared to a lump sum arrangement.
Что касается поездок в рамках системы субсидирования образования, то,по общему мнению ряда организаций, постоянное отслеживание изменений цен на авиабилеты зачастую может привести к большей экономии средств, чем выплата паушальной суммы в счет покрытия путевых расходов.Maintain continuous monitoring of forest use in the Perm Krai territory.
Ведение непрерывного мониторинга лесопользования на территории края.Continuous monitoring of the project-related activities policy related.
Постоянный мониторинг деятельности в рамках проекта аспекты политики.
