ПОСТОЯННОМУ МОНИТОРИНГУ на Английском - Английский перевод

• continuous monitoring
• constant monitoring
• constantly monitoring
• ongoing monitoring

Примеры использования Постоянному мониторингу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность, благодаря постоянному мониторингу сердечных сокращений.
Safety with constant monitoring of your heart rate.

Одна из причин этого связана с необходимостью больших инвестиций в оборудование по фильтрования и постоянному мониторингу выбросов в атмосферу.
One of the reasons has to do with the high level of investments necessary for equipment to treat and constantly monitor atmospheric emissions.

Благодаря постоянному мониторингу и слежению, Вы получаете в любой момент полную достоверную информацию о состоянии и местонахождении Вашего груза.
Due to constant monitoring and trucking, you receive complete and reliable information about the condition and location of your cargo at any time.

На Региональный совет по делам молодежи возложить функцию наблюдательного совета по постоянному мониторингу реализации программ, предназначенных для молодых мигрантов в.
The Regional Council on Youth Affairs should act as a supervisory body responsible for continuous monitoring of youth migrant programs in Almaty.

К 1989 году благодаря постоянному мониторингу и реализации проектов технического сотрудничества ситуация улучшилась настолько, что стало возможно исключить объект из Списка наследия под угрозой.
By 1989, thanks to continuous monitoring and technical cooperation projects, the situation had improved and the site was removed from the List of World Heritage in Danger.

Соответствовать требованиям SIEM или требованиям по централизованному сбору данных, ведению журналов, постоянному мониторингу и срокам хранения данных о событиях, связанных с безопасностью;
Comply with requirements for a SIEM, or the centralized collection/logging, continuous monitoring, and retention of security events.

Отправление правосудия и система уголовного правосудия подлежали постоянному мониторингу и компетентному анализу для более точного выявления и определения масштабов расовой дискриминации.
The administration of justice and the criminal justice system are subject to permanent monitoring and adequate review in order to gauge better the existence and extent of racial discrimination.

Страны, для которых экспорт рабочей силы является политикой, очень много внимания уделяют изучению и постоянному мониторингу иностранных рынков труда, являющихся основными принимающими сторонами.
These countries, whose policies include exporting labor force, pay consideral attention to the study and constant monitoring of foreign labor markets, the main recipients of manpower.

Благодаря постоянному мониторингу геополитической ситуации и ситуации на рынках капитала, а также своевременной реакции и заключению кредитных линий с банками до введения упомянутых санкций, НИС а.
Owing to continuous monitoring of geopolitical situation and capital market trends, as well as the timely response and entering into lines of credits with the banks before introduction of the aforesaid sanctions, NIS j.s.c.

Процесс обучения регулируется специально разработанными внутренними документами и подлежит постоянному мониторингу c последующим анализом результатов и, при необходимости, пересмотром учебных программ.
The process is regulated by specially elaborated internal documents and is subject to constant monitoring, analysis of results and, if necessary, revision of training programmes.

Опыт показывает, что стратегии по сокращению соли должны базироваться на фактических данных, иметь перспективный характер и подвергаться постоянному мониторингу, чтобы обеспечить адаптацию к меняющимся обстоятельствам.
Experience shows that salt-reduction strategies must be based on evidence, be forward-looking and be monitored constantly to ensure they can adapt to changing circumstances.

Благодаря постоянному мониторингу эксплуатационных параметров насоса и технологической линии можно на ранней стадии зафиксировать повышенный износ и принять необходимые меры по повышению долговечности работы насосного агрегата.
Through continuous monitoring of operational parameters of the pump and lines it is possible to detect an increased wear at an early stage and take necessary measures to increase pump durability.

Высокоэффективная система освещения с центральным пультом управления и система вентиляции с прямым приводом вентиляторов, контролирующая объем воздуха, способствуют постоянному мониторингу и оптимальному функционированию здания.
Highly efficient lighting with central switching and a modulating volume air controlled ventilation plant with directly operated fans lead to both continuous monitoring and an optimal building performance.

Благодаря постоянному мониторингу ситуации на рынке мы обладаем полной информацией о современных тенденциях в области управления частными и публичными компаниями, способах и инструментах мотивации их руководителей, размерах компенсационных пакетов ключевых сотрудников.
By continually monitoring the market environment, we have full access to information about trends in private and public company management, means and tools of motivating executives, and compensation packages for key employees.

Существенные суждения и оценки, применяемые руководством при подготовке финансовой отчетности, тесно связаны с основными рисками и факторами неопределенности, с которыми сталкивается Группа, и которые подлежат постоянному мониторингу Советом директоров и комитетом.
Significant judgements and estimates applied by management when preparing the financial statements are closely related to the principal risks and uncertainties faced by the Group, which are subject to constant monitoring by the Board and the committee.

Научные группы Лондонской конвенции и Лондонского протокола рассмотрели возможный вклад Конвенции и Протокола в регулярный процесс, прежде всего применительно к постоянному мониторингу дампинговых операций, осуществляемых сторонами этих нормативных актов.
The Scientific Groups under the London Convention and the London Protocol considered the possible contribution of the Convention and the Protocol to the regular process, particularly in relation to the ongoing monitoring of dumping operations carried out by contracting parties.

Каждый день сотни различных марок автомобилей колесят по нашим дорогам, начиная с самых распространенных марок до самых нишевых моделей, от самых простых систем к более сложным, все могут найти свой ключ в огромном ассортименте Keyline, благодаря тщательным исследованиям, вниманию к деталям и постоянному мониторингу рынка.
Every day, hundreds of different car models are driven along our roads: from the most popular to the niche models, from the simplest systems to the more complex ones, all can find their key in Keyline's range of products, thanks to careful research, care for details and to a constant monitoring of the market.

Операция по-прежнему уделяет основное внимание восстановлению доверия общественности к органам правопорядка и укреплению авторитета полиции Кот- д' Ивуара в глазах населения благодаря регулярному патрулированию совместно с местной полицией, постоянному мониторингу деятельности местной полиции, а также предоставлению консультативных услуг по вопросам соблюдения прав человека.
The Operation continued to focus on restoring public confidence and improving the public image of the Ivorian police by regularly patrolling alongside the local police, constantly monitoring their activities and providing advisory services on respect for human rights.

Применительно к совершенствованию осуществления ГПД на национальном уровне вырисовались такие важнейшие моменты, как необходимость межотраслевых партнерств, применение экосистемного подхода, координация между национальными программами и региональной работой в области окружающей среды, а также научное обоснование принимаемых мер благодаря постоянному мониторингу морской среды.
Major themes emerged for improved implementation at the national level, including the need for cross-sectoral partnerships, use of an ecosystem approach, coordination between national programmes and regional environmental efforts, and scientific basis for action through ongoing monitoring of the marine environment.

Постоянный мониторинг и анализ всех операционных и аналитических источников;
Continuous monitoring and analysis of all operational and analytical sources;

Благодаря этому выполняется постоянный мониторинг здоровья коров.
This ensures constant monitoring of cow health.

Постоянный мониторинг и периодическая оценка программ Стандарт 10.
Continuous monitoring and periodic evaluation of programs Standard 10.

В этой связи важнейшее значение приобретают постоянный мониторинг и оценка существующих планов и программ.
Ongoing monitoring and evaluation of existing plans and policies is therefore of paramount importance.

Постоянный мониторинг новинок селекции разных стран мира;
Constant monitoring of new selections from different countries;

Постоянный мониторинг качества воды, скорости коррозионных процессов, процессов солеотложения и биозараженности.
Continuous monitoring of water quality, corrosion rate, scale build-up and biocontamination.

Такой постоянный мониторинг должен основываться на риске в соответствии с требованиями Рекомендации 10.
Such ongoing monitoring should be based on risk, consistent with Recommendation 10.

Постоянный мониторинг рынка раскроет сильные стороны вашей компании, привлекая новых клиентов.
Constant monitoring of the market will reveal the strengths vyshey company, attracting new customers.

Постоянный мониторинг товарных остатков в резервуарах.
Continuous monitoring of current tank inventory.

Постоянный мониторинг качества воды, скорости коррозионных процессов, процессов солеотложения и биозараженности.
Constant monitoring of water quality, corrosion rate, scaling and bio-contamination processes.

Постоянный мониторинг для контроля производства и обеспечения поставок.
Continuous monitoring to control production and secure supply.