МЕХАНИЗМЫ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring mechanisms
• mechanisms to monitor
• monitoring arrangements
• monitoring frameworks
• monitoring mechanism
• tools to monitor

Примеры использования Механизмы мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы мониторинга.
Monitoring mechanisms.

Национальные механизмы мониторинга.
National monitoring mechanisms.

Механизмы мониторинга и обеспечения.
Mechanisms to monitor and demand accountability.

Национальные механизмы мониторинга выполнения решений.
National monitoring mechanisms.

Механизмы мониторинга прогресса и воздействия.
Mechanisms to monitor progress and impact.

Оперативные механизмы мониторинга и оценки.
Operational mechanisms for monitoring and evaluation.

Механизмы мониторинга прав человека 31- 36 13.
Human rights monitoring mechanisms 31- 36 10.

Другие механизмы мониторинга прав инвалидов.
Other mechanisms to monitor the rights of persons with disabilities.

Механизмы мониторинга на международном уровне.
Monitoring mechanisms at the international level.

Есть ли какие-либо механизмы мониторинга за обращением с ними и их статусом?
Were there any mechanisms to monitor their treatment and status?

Механизмы мониторинга на уровне штатов и территорий.
Monitoring mechanisms at State and Territory levels.

Определить показатели и механизмы мониторинга и оценки действия стратегий;
Define indicators and tools to monitor and assess the impact of policies;

Механизмы мониторинга национальной гендерной политики 24.
Monitoring Mechanisms of the National Gender Policy.

Просьба также указать, какие механизмы мониторинга после выдачи были приняты.
Also, indicate which post-return monitoring arrangements have been adopted.

Какие механизмы мониторинга существуют на международном уровне?
What monitoring mechanisms exist internationally?

В документе также должны предусматриваться механизмы мониторинга процесса его осуществления.
The instrument should also include mechanisms to monitor its implementation.

Механизмы мониторинга в тюрьмах и центрах содержания под стражей.
Monitoring mechanisms in prisons and detention centres.

Кроме того, механизмы мониторинга должны достигать всех групп детей.
In addition, monitoring mechanisms should proactively reach out to all groups of children.

Механизмы мониторинга очень существенны для рассмотрения торговой политики.
Monitoring mechanisms are essential to review trade policies.

В этой связи Комитет изучит также вопрос о том, как усовершенствовать существующие механизмы мониторинга.
In this regard, it will also consider how to improve existing monitoring mechanisms.

Какие механизмы мониторинга существуют для этих целей, если они вообще имеются?
What monitoring mechanisms are in place, if any?

Необходимо совершенствовать механизмы мониторинга, с тем чтобы они включали конкретные показатели и ориентиры.
Monitoring mechanisms must be refined to include specific indicators and benchmarks.

Механизмы мониторинга выполнения нормативных актов, касающихся детского труда.
Monitoring mechanisms for enforcement of child labour provisions.

В контексте прав человека подотчетность включает механизмы мониторинга и средства восстановления нарушенных прав.
In a human rights context, accountability encompasses monitoring mechanisms and remedies.

Действенные механизмы мониторинга обеспечивают эффективное использование бюджетных ресурсов.
Strong monitoring mechanisms ensure the effective use of budgetary resources.

Разработаны глобальные показатели и механизмы мониторинга КРВР, которые включают четкие природоохранные аспекты.
Global IWRM indicators and monitoring schemes are developed and include clear environmental aspects.

Механизмы мониторинга процесса межсекторальной интеграции например, путем использования показателей.
Monitoring mechanisms for inter-sectoral integration e.g. indicators.

Создавать или укреплять механизмы мониторинга доступа женщин к высшим уровням принятия решений.
Create or strengthen, as appropriate, mechanisms to monitor women's access to senior levels of decision-making.

Гибкие механизмы мониторинга и корректировки элементов и условий разработанной схемы, по мере необходимости;
Flexible mechanisms to monitor and adjust design features and modalities as appropriate;

Заключительный доклад будет использоваться директивным органом и, как правило, будет описывать механизмы мониторинга.
The resulting report will be used by the decision maker and will normally describe the monitoring arrangements.