МЕХАНИЗМА СОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• compliance mechanism

Примеры использования Механизма соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор механизма соблюдения.
Review of the compliance mechanism.

Механизма соблюдения 23- 27 8.
Of a compliance mechanism 23- 27 7.

Как часть механизма соблюдения.
As part of a compliance mechanism.

III. Вопросы по упрочению механизма соблюдения.
III. Questions on enhancing the compliance mechanism.

Варианты механизма соблюдения;
Options for a compliance mechanism;

И b Варианты правил процедуры и механизма соблюдения.
And(b) Options for rules of procedure and a compliance mechanism.

II. Реализация механизма соблюдения.
II. Implementation of the compliance mechanism.

Отрадный характер носит создание механизма соблюдения.
He was encouraged by the establishment of a compliance mechanism.

Iii. варианты механизма соблюдения в рамках.
III. options for A compliance mechanism.

Вопросы, касающиеся функционирования механизма соблюдения.
Issues related to the functioning of the compliance mechanism and the.

VI. Совершенствование механизма соблюдения 104- 111 25.
VI. Improving the compliance mechanism 104- 111 21.

Она также приветствует прогресс в создании механизма соблюдения.
It also welcomed progress on the establishment of a compliance mechanism.

Конвенция, 2012 год пропаганда механизма соблюдения Конвенции на Конференции" Рио+ 20.
Convention 2012 promotion of the Convention's compliance mechanism at the Rio+20 Conference.

Вопросы, касающиеся функционирования механизма соблюдения и Комитета;
Issues related to the functioning of the compliance mechanism and the Committee;

Многие представители подчеркнули необходимость создания механизма соблюдения.
Many representatives stressed the need to establish a compliance mechanism.

Продолжается с 2007 года Относительно использования механизма соблюдения Орхусской конвенции.
Regarding use of the Aarhus Convention Compliance mechanism.

Конференция Сторон обладает достаточными полномочиями для создания механизма соблюдения.
The Conference of the Parties has sufficient power to establish a compliance mechanism.

Работа механизма соблюдения осуществляется без ущерба для статьи 20 Конвенции.
The compliance mechanism shall be implemented without prejudice to Article 20 of the Convention.

Подготовка проекта решения о создании механизма соблюдения.
Preparation of a draft decision on the establishment of a compliance mechanism.

III. Усиление функционирования механизма соблюдения для Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
III. Enhancing the implementation of the compliance mechanism for the Convention and its annexed Protocols.

Информирование целевых аудиторий об эффективном использовании механизма соблюдения Конвенции.
Inform target audiences about effective use of the Convention's compliance mechanism.

Подготовка проекта решения о создании механизма соблюдения( CEP/ WG. 5/ AC. 1/ 2001/ 2);
GE.01-32162 Preparation of a draft decision on the establishment of a compliance mechanism(CEP/WG.5/AC.1/2001/2);

Делегации также просили сделать более отчетливым описание механизма соблюдения Конвенции.
Delegations also requested that the description of the compliance mechanism under the Convention be strengthened.

Кроме того, надлежит обеспечить эффективность механизма соблюдения Конвенции и применять согласованные структуры.
Moreover, it was necessary to make the compliance mechanism effective and to implement the agreed frameworks.

Одновременно члены Комитета указали, что следует предпринять ряд шагов с целью пропаганды механизма соблюдения.
At the same time, the Committee members felt that some steps should be taken to promote the compliance mechanism.

Контактной группе было предложено обсудить вопросы финансовой и технической помощи и механизма соблюдения с концептуальной точки зрения.
The contact group was requested to discuss financial and technical assistance and a compliance mechanism from a conceptual perspective.

Представляемые данные должны содержать достаточную информацию для Сторон, общественности, научных кругов и механизма соблюдения.
The reports should provide sufficient information to the Parties, the public, academia and the compliance mechanism.

Информация, регулируемая в рамках механизма соблюдения, основывается на принципе открытости при соблюдении конфиденциальности в качестве исключения.
The information managed under the compliance mechanism shall base itself on the principle of openness with confidentiality as an exception.

Заявление делегации соединенных штатов в отношении учреждения механизма соблюдения.
Annex Statement by the delegation of the United States with respect to the establishment of the compliance mechanism.

Создание механизма соблюдения не должно повлечь за собой каких-либо затрат на национальном уровне, кроме расходов, связанных с принятием обширной поправки.
The introduction of a compliance mechanism should not entail any costs domestically besides those of enacting a wider-ranging amendment.