ТАКИЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• such mechanisms
• such arrangements
• such schemes
• such instruments
• such facilities
• such tools
• such machinery
• such devices
• such vehicles

Примеры использования Такие механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие механизмы включают в себя.
Such mechanisms include.

В частности, такие механизмы.
More particularly, such mechanisms.

Такие механизмы могут предусматривать.
Such mechanisms could include.

Во многих государствах такие механизмы отсутствуют.
Many States lack such mechanisms.

Такие механизмы могут спасти людям жизнь.
Such mechanisms could save lives.

В рамках международной системы такие механизмы отсутствуют.
The international system lacked such devices.

Такие механизмы имеются в ряде стран.
Such mechanisms exist in a number of countries.

Другие создают такие механизмы до ратификации.
Others were establishing such mechanisms before ratification.

Такие механизмы называются судебным надзором.
Such mechanisms are referred to as judicial review.

Необходимо, чтобы такие механизмы располагали достаточными ресурсами.
Such mechanisms should be supported by adequate resources.

Такие механизмы должны отвечать следующим критериям.
Such mechanisms should meet the following criteria.

В период 2000- 2008 годов такие механизмы позволили собрать 57 млрд. долл. США.
Such mechanisms had raised $57 billion from 2000 to 2008.

Такие механизмы могут иметь также международное измерение.
Such arrangements can also have an international dimension.

Вместе с тем такие механизмы все еще на местах являются исключением.
However, such mechanisms still represent the exception on the ground.

Такие механизмы могут в значительной мере расширить доступ на рынки.
Such arrangements could greatly enhance market access.

Государственное финансирование предполагает такие механизмы, как займы и гарантии.
Public finance includes such mechanisms as loans and guarantees.

Такие механизмы сохраняют ресурсы и способствуют экономии.
Such arrangements conserve resources and facilitate economization.

Государственное финансирование предполагает такие механизмы, как займы и гарантии.
Public finance includes mechanisms such as loans and guarantees.

Такие механизмы существуют во всех государствах, представивших ответы.
Such mechanisms exist in all States which sent replies.

Следует также развивать такие механизмы в области политики, как рынки торговли выбросами углерода.
Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded.

Такие механизмы должны обеспечиваться вплоть до уровня деревень.
Such facilities must be made available at the level of rural villages.

Таким образом, хотя это и предусматривается, в настоящее время такие механизмы отсутствуют.
Thus, although this is contemplated, at the moment there is no such mechanism.

Такие механизмы не являются непреодолимым препятствием для Сторон.
Such arrangements are not an insurmountable obstacle to the Parties.

Опыт показывает, что такие механизмы не обеспечивают надежных и широких потоков информации.
Experience has shown that such arrangements do not provide reliable or comprehensive information flows.

Такие механизмы также должны предусматривать участие основных групп.
Such mechanisms should also provide for consultation with major groups.

Данная политика осуществляется через такие механизмы, как снижение проходного балла для абитуриентов государственных университетов.
It operates through mechanisms such as lowering entry points to public universities.

Такие механизмы в настоящее время создаются и в восточноевропейских странах.
Such mechanisms had now been adopted by eastern European countries.

В своем ответе Комитету от 16 июня 2005 года государство- участник сообщило, что такие механизмы действуют в девяти кантонах.
In its response to the Committee of 16 June 2005, the State party explained that nine cantons had such machinery.

Такие механизмы могут действовать как между странами, так и в их пределах.
Such arrangements could be undertaken both between and within countries.

Поскольку в связи с перевозкой товаров транспортными средствами возникает потребность и в перемещении лиц, такие механизмы также облегчают товарную торговлю.
Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.