МЕХАНИЗМОВ ПОДОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• accountability mechanisms
• accountability arrangements
• accountability frameworks
• reporting mechanisms

Примеры использования Механизмов подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление механизмов подотчетности.
Strengthen accountability mechanisms.

Он подчеркнул важность укрепления механизмов подотчетности.
It underlined the importance of strengthening accountability mechanisms.

Изучение механизмов подотчетности, применимых к этим учреждениям;
Examination of accountability mechanisms applicable to the agencies;

Отсутствие или неэффективность механизмов подотчетности ведет к безнаказанности.
The absence or failure of accountability mechanisms results in impunity.

Отсутствие внутренних процедур отбора и проверки и механизмов подотчетности.
Lack of internal screening and vetting procedures and accountability mechanisms.

Создание механизмов подотчетности за денежные средства, выплаченные или выделенные судам.
Accountability mechanisms established for money paid or entrusted to courts.

Подход с позиции прав человека также требует доступных и эффективных механизмов подотчетности.
A human rights approach also demands accessible and effective mechanisms of accountability.

Механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых Положений.
The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations.

Разработка надлежащих, независимых механизмов подотчетности требует творческого подхода и выдумки.
The design of appropriate, independent accountability mechanisms demands creativity and imagination.

Внедрение механизмов подотчетности в судебных органах и министерстве юстиции.
Establishment of accountability frameworks within the judiciary and the Ministry of Justice.

В отчетный период был сделан существенный прогресс в совершенствовании механизмов подотчетности.
During the reporting period significant progress has been made in enhancing accountability mechanisms.

Слабость механизмов подотчетности в ЭКЛАК требует принятия незамедлительных мер по исправлению положения.
The weakness of accountability mechanisms in ECLAC calls for immediate correction.

Представитель Эквадора подчеркнула роль механизмов подотчетности в снижении коррупции.
The representative of Ecuador emphasized the role of accountability mechanisms in curtailing corruption.

Роль и будущее национального и международного правосудия переходного периода и механизмов подотчетности.
The role and future of national and international transitional justice and accountability mechanisms.

Аналогичным образом оптимизация механизмов подотчетности должна дать руководителям учреждений больше автономии.
Similarly, adjustment of accountability mechanisms should give facility managers greater autonomy.

Правозащитный подход к развитию потребует разумного сочетания механизмов подотчетности.
The human rights approach to development would require the setting up of an appropriate mix of accountability mechanisms.

Укрепление механизмов подотчетности и институциональных структур и содействие осуществлению прав человека женщин.
Strengthening accountability mechanisms, institutional structures and support for the human rights of women.

Основной приоритетной задачей демократического управления и диалога будет дальнейшее укрепление механизмов подотчетности.
The overarching priority in democratic governance and dialogue will be the further enhancement of accountability mechanisms.

В этой связи включение механизмов подотчетности в будущие цели устойчивого развития является настоятельной необходимостью.
In this context, the integration of accountability mechanisms into the future sustainable development goals is imperative.

Эта система устанавливает механизмы обеспечения ответственности, не устанавливая соответствующих механизмов подотчетности.
The framework established mechanisms for responsibility without establishing commensurate mechanisms for accountability.

Вопросы, касающиеся механизмов подотчетности, созданных в целях контроля за осуществлением этих мандатов.
There was little discussion of the accountability mechanisms established to monitor the implementation of those mandates.

Это основной форум для социальных и экологических механизмов подотчетности международных и региональных финансовых организаций.
This is the primary forum for the social and environmental accountability mechanisms of international and regional financial organizations.

Оказание НПТЛ консультационной помощи и организации семинара для сотрудников НПТЛ по вопросу об эффективности механизмов подотчетности.
Provision of advice to PNTL and organization of a workshop for national police officers on effective internal accountability mechanisms.

Разработки эффективных механизмов подотчетности за счет эффективного регулирования и мониторинга стандартов защиты детей на всех уровнях.
Developing effective accountability mechanisms through the effective regulation and monitoring of child protection standards at all levels.

Совместное отслеживание финансовых ресурсов и их воздействия на здоровье детей имеет существенное значение для государственных механизмов подотчетности.
Participatory tracking of financial resources and their impact on children's health is essential for State accountability mechanisms.

Создание на всех уровнях эффективных механизмов подотчетности значительно способствует всесторонней реализации возможностей, заложенных в этой базе.
Establishing effective accountability mechanisms at all levels significantly enhances the full implementation of this framework.

Укрепление стратегического руководства очень важно для обеспечения эффективной реализации в межсекторальной деятельности законов и механизмов подотчетности.
Strengthening governance is important to ensure effective implementation of laws and accountability arrangements of cross-sectoral working.

Что касается механизмов подотчетности, процедур наблюдения и контроля, то изложенные выше инициативы содействуют укреплению существующей системы.
As far as mechanisms of accountability, monitoring and control procedures are concerned, the initiatives outlined above strengthen the existing system.

Приоритет был отведен децентрализации, программе обеспечения здоровья семьи, национальным кампаниям вакцинации и укреплению механизмов подотчетности.
Priority has been given to decentralization, family health care programmes, national vaccination campaigns and enhanced accountability mechanisms.

Укрепление механизмов подотчетности в Секретариате в ответ на выявленные недостатки программы Организации Объединенных Наций<< Нефть в обмен на продовольствие.
Strengthening the accountability mechanisms of the Secretariat in response to the flaws in the United Nations oil-for-food programme.