МЕХАНИЗМОВ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• governance mechanisms
• management mechanisms
• governance arrangements
• management arrangements
• management tools
• of control mechanisms
• management frameworks
• management facilities
• governance frameworks
• mechanisms of the office

Примеры использования Механизмов управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложность механизмов управления.
Complexity of governance arrangements.

Схема- приложение к спецификации на разработку списка проектов и механизмов управления ими.
Scheme to the application specification to develop a list of projects and their management mechanisms.

III. Укрепление механизмов управления ресурсами.
III. Strengthened resource management frameworks.

Предоставление страховки и других механизмов управления финансовыми рисками.
Provide insurance and other financial risk management mechanisms.

Обеспечение в странах и регионах возможностей для использования и применения механизмов управления экосистемами.
Countries and regions have the capacity to utilize and apply ecosystem management tools.

II. Совершенствование механизмов управления Счетом.
II. Enhancing the management tools of the Account.

Создание механизмов управления жилищным хозяйством, землепользования и урегулирования имущественных споров.
Establishment of mechanisms for management of housing, land and property disputes.

Совместная ревизия механизмов управления внедрением СППДС.
Joint audit of the governance arrangements for HACT.

Укрепления или создания стимулирующей среды и эффективных механизмов управления на основе широкого участия.
Enhancing or creating enabling environments and effective and inclusive governance arrangements.

Укреплению региональных процессов и механизмов управления для поддержки усилий по выполнению рекомендаций;
Reinforcing regional processes and governance mechanisms to support implementation efforts;

Этим Соглашением обеспечены базовые рамки для создания региональных механизмов управления рыболовством.
That Agreement has provided a basic framework for establishing regional fishery management mechanisms.

Необходимость корректировки механизмов управления сельским хозяйством.
Agricultural governance mechanisms need to be updated.

Наряду с оценками для эффективного осуществления мандатов использовался ряд механизмов управления.
In addition to evaluations, a number of management mechanisms were employed to effectively implement the mandates.

Проверка, контроль и оценка механизмов управления работой рынка труда;
Monitor, audit and evaluate labour market management mechanisms.

Понимание сложности механизмов управления в работе с некоторыми партнерами, а также роль в них ЮНИСЕФ;
Understanding the complexities of governance mechanisms with certain partners, and the role of UNICEF therein;

По мнению Комиссии, существующих механизмов управления вполне достаточно.
The Board considered that the governance arrangements were sufficient and appropriate.

Такая оценка будет проведена в контексте всестороннего обзора механизмов управления.
This evaluation will take place within the context of the comprehensive review of the governance arrangements.

Достижение согласованного мнения в отношении трансграничных механизмов управления посредством консультативного процесса.
Reaching consensus on transboundary governance mechanisms through consultative process.

Укрепление региональных процессов и механизмов управления в поддержку национальных усилий по выполнению рекомендаций.
Reinforcing regional processes and governance mechanisms in support of national implementation efforts.

Изменения в Законе о статистике, касающиеся обязательной отчетности, механизмов управления Грузстата, переписи.
Amendments to the Law on Statistics related to mandatory reporting, Geostat's management mechanisms, census.

Может возникнуть необходимость создания различных механизмов управления центральными банками с учетом их конкретных функций.
Central bank governance arrangements may need to differ depending on their precise role.

Учет результативности на основе независимой оценки надежности действующих механизмов управления.
Measurement of success based on independent assessment of the integrity of the governance arrangements in place.

Бюро по вопросам этики; всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий.
Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external.

ГБ0626« Исследование стратегических факторов устойчивого развития региона и разработка механизмов управления ими», 2006- 2010 гг.
Strategic factors research and its management mechanisms for the region sustainable development, 2006-2010.

При этом упор должен делаться на укреплении механизмов управления для обеспечения учета снижения риска бедствий в процессе планирования развития.
This should emphasize strengthening of governance mechanisms to integrate risk reduction in development planning.

Развитие диалога между странами Центральной Азии может привести к новым идеям и разработки скоординированных механизмов управления.
The evolving dialogue among Central Asian countries could give rise to new ideas and coordinated management tools.

Особое внимание будет уделяться укреплению механизмов управления, которые имеют особо важное значение для осуществления таких функций.
Particular attention will be devoted to strengthening the management mechanisms that are essential to carrying out such functions.

Создание механизмов управления, облегчающих комплексное и многосекторальное планирование развития городов с участием многочисленных заинтересованных сторон.
Establishing governance mechanisms that facilitate integrated, multi-sector and multi-stakeholder urban planning.

Это, в свою очередь, дает преимущество большего контроля распределения веса и повышает чувствительность механизмов управления.
This in turn, gives the benefit of greater control of weight distribution and increases the sensitivity of controlling mechanisms.

Детальный анализ внутриправительственных механизмов управления содействием и соответствующей нормативно- правовой базы выходит за рамки настоящего задания.
It was beyond the scope of this assignment to review Government-internal aid management arrangements and the related regulatory framework in detail.