GOVERNANCE ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• механизмы управления
• управленческие механизмы
• механизмы руководства
• процедуры управления
• порядок управления
• механизмов управления
• механизмами управления
• механизмах управления
• управленческих механизмов
• меры в области управления

Примеры использования Governance arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governance arrangements.
Механизмы управления.

Responsiveness of the fund to the governance arrangements of the Platform;
Способность фонда реагировать на механизмы управления Платформы;

III. Governance arrangements.
III. Порядок управления.

The oversight framework is presented in figure 1 of this report, together with the governance arrangements.
Система надзора представлена на диаграмме 1 настоящего доклада вместе с механизмами управления.

VI. Governance arrangements for the Special Programme.
VI. Механизм управления Специальной программой.

Enhancing or creating enabling environments and effective and inclusive governance arrangements.
Укрепления или создания стимулирующей среды и эффективных механизмов управления на основе широкого участия.

Proposed governance arrangements proposed in section VI;
Механизмы управления, предложенные в разделе VI;

There are many reasons for this, including capacity and institutional constraints and governance arrangements.
Для этого есть множество причин, включая уровень потенциала и институциональные ограничения и механизмы управления.

Report on Institutional Governance Arrangements: Prepared for the PPCR.
Отчет об институциональных механизмах управления: Подготовлен для ППАИК.

Governance arrangements in support of country office programme delivery.
Механизмы управления, направленные на содействие выполнению программ страновыми отделениями.

The Board considered that the governance arrangements were sufficient and appropriate.
По мнению Комиссии, существующих механизмов управления вполне достаточно.

Governance arrangements, mandates of the Office, relevance of rules and regulations.
Механизмы управления, мандаты Управления, актуальность правил и норм.

The arguments partly depend on the governance arrangements relating to the CPI and other official statistics.
Выбор будет частично зависеть от управленческих структур, связанных с ИПЦ и статистикой.

Governance arrangements for refugees should be reformed to improve access to education.
Механизмы управления, относящиеся к беженцам, следует перестроить для улучшения доступа к образованию.

Parallel sessions: Moving forward on business and human rights: initiatives, interaction and governance arrangements.
Параллельные заседания: продвижение вперед по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека: инициативы, взаимодействие и меры в области управления.

UNWRA The governance arrangements are fit for purpose and involve senior management.
Механизмы управления отвечают поставленным целям и включают старшее руководство.

Discussions will be solutions-oriented, seeking to integrate lessons learned, to identify possible good practices and to explore initiatives, interactions and governance arrangements.
Обсуждения будут ориентированы на конкретные решения, стремиться учесть извлеченные уроки, выявлять возможные оптимальные виды практики и изучать инициативы, взаимодействие и меры в области управления.

Legislative basis; governance arrangements and the relationship to IPSAS, if any;
Нормативно- правовая база; механизмы управления и связь с IPSAS, если таковая имеется;

Such a change process would consider at least six different dimensions, namely:(a) alignment of functions;(b) alignment of funding practices;(c) alignment of the capacity of the United Nations development system;(d) partnership approaches;(e) organizational arrangements; and(f) governance arrangements.
В рамках такого процесса изменений необходимо будет осмыслить по меньшей мере шесть различных аспектов, а именно: а согласование функций; b согласование процессов финансирования; с согласование возможностей системы развития Организации Объединенных Наций; d подходы к партнерским связям; e организационные мероприятия; f управленческие механизмы.

The Governance arrangements are fit for purpose and involve senior management.
Процедуры управления соответствуют целям организации и предполагают участие старшего руководства.

I therefore recommended that UNIDO reconsider its governance arrangements for project implementation in line with accepted UN practices.
В связи с этим я рекомендовал ЮНИДО пересмотреть свои механизмы управления реализацией проектов в соответствии с принятой практикой Организации Объединенных Наций.

Governance arrangements for the Common Humanitarian Fund for Sudan require clarity and formalization.
Механизмы руководства Общим гуманитарным фондом для Судана нуждаются в ясности и официальном оформлении.

As at 15 October 2013, the implementation plan, project governance arrangements, cost-benefit analysis and project monitoring mechanisms all remained to be developed.
По состоянию на 15 октября 2013 года оставались неразработанными план реализации проекта, порядок управления проектом, анализ затрат и результатов и механизмы контроля за реализацией проекта.

Governance arrangements should be inclusive, reflecting the changing mix of development actors.
Организация систем управления должна быть открытой и отражать меняющийся состав структур, занимающихся вопросами развития.

The study will review all phases of the public financial management process, from governance arrangements to auditing mechanisms, and identify the available options that policymakers can select and use.
В ходе исследования будет проведен обзор всех этапов процесса управления публичными финансами- от механизмов управления до механизмов ревизии- и определены имеющиеся варианты, которые могут выбрать и использовать руководители.

The governance arrangements of UNOPS have gradually evolved pursuant to decisions by the Executive Board.
Механизмы управления ЮНОПС разрабатывались постепенно, в соответствии с решениями Исполнительного совета.

The United Nations Management Committee has also made significant progress by identifying six key strategic risks, governance arrangements to manage the risks, and the establishment of department-specific risk registers.
Комитет по вопросам управления Организации Объединенных Наций также добился значительного прогресса, определив шесть ключевых стратегических рисков, создав управленческие механизмы для регулирования этих рисков и подготовив реестры рисков для отдельных департаментов.

Joint Audit: Governance Arrangements for the Harmonized Approach to Cash Transfers.
Совместная ревизия: механизмы управления внедрением согласованного подхода к переводу денежных средств.

The governance arrangements within each regulatory body, including how members are appointed and their duties;
Механизмы управления в каждом органе регулирования, включая аспекты назначения членов и их обязанности;

There were inadequate global governance arrangements to enforce a global financial regulatory regime.
Глобальные механизмы управления являются недостаточными для обеспечения глобального режима регулирования финансовой сферы.