УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ на Английском - Английский перевод

• management mechanism
• is a management tool
• management framework

Примеры использования Управленческий механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегическое развитие российских территорий: управленческий механизм.
Strategic development of russian territory: management mechanism.

Ни одна мера и ни один управленческий механизм не дадут мгновенных результатов.
No single measure or management mechanism will produce instant results.

Ключевые слова: материально-техническое обеспечение, корпоративное развитие, управленческий механизм.
Keywords: material and technical support, corporate development, management mechanism.

Нам необходимо убедиться в том, что его управленческий механизм обеспечивает быстрое и гибкое финансирование.
We need to see evidence that its management arrangements allow it to provide rapid and flexible financing.

Рассматривая их как управленческий механизм и учитывая его реальное воплощение, можно лучше понять политические проблемы того времени.
As a management mechanism, they help to understand the political problems of that time.

Планы управленческой деятельности представляют собой управленческий механизм, разрабатываемый для каждого подразделения ЮНФПА.
The office management plan is a management tool designed for each of the UNFPA units.

Управленческий механизм финансирования, управления ресурсами и межучрежденческой координации экологической деятельности;
Management framework for funding, resource management and inter-agency coordination of environmental activities; and.

В заключение следует отметить, что в новой структуре центральное место в процессе принятия решений было отведено БГД и что это не усилило, а ослабило управленческий механизм инициативы.
In conclusion, the new structure has put the GCO at the centre of decision-making and has weakened, rather than reinforced, the initiative's governance framework.

Управленческий механизм финансирования, рационального использования ресурсов и межучрежденческой координации природоохранной деятельности.
A management framework for funding, resource management and inter-agency coordination of environmental activities.

Введенная ПРООН система национального осуществления( НОС) проектов правительственными партнерами по осуществлению определяется как" управленческий механизм, при котором государственное ведомство выбирается в качестве партнера по осуществлению.
National Implementation(NIM) by government implementing partners, introduced by UNDP, is defined as"a management arrangement whereby a government entity is selected as the implementing partner.

Она представляет собой управленческий механизм для оказания помощи главе миссии в выполнении им или ею своих обязанностей по предотвращению ненадлежащего поведения в миссии.
It is a management tool to assist the head of mission in discharging his or her responsibilities to prevent misconduct in the mission.

Представители участников Фонда в Правлении подчеркнули, что внутренняя ревизия- это управленческий механизм, разработанный для оказания содействия руководителям соответствующих организаций в деле повышения эффективности их деятельности и совершенствовании применяемых процедур.
The participants' representatives on the Board stressed that internal audit was a management tool designed to assist the head of the organization concerned in improving its operations and procedures.

Правительственный управленческий механизм временами рассматривается скорее как потребитель ограниченных финансовых ресурсов, а не как структура, вносящая вклад в национальный доход.
The government administrative machinery is at times seen more as a consumer of scarce fiscal resources rather than as a contributor to national income.

Комментарий: В своих ответах Комиссии ревизоров( КР) УВКБ отметило, что его доклады о ходе выполнения подпроектов( ДХВП) представляют собой основной внутренний управленческий механизм и процесс проверки использования средств партнерами- исполнителями.
Comment: In its replies to the Board of Auditors(BoA), UNHCR has stated that it considers that its Sub-Project Monitoring Reports(SPMRs) constitute the fundamental internal management tool and process for the verification of the use of funds by implementing partners.

Каким образом создать управленческий механизм, который позволил бы формировать долгосрочные стратегии развития города с учетом всех групп интересов и приводил бы к реальным позитивным изменениям в городской среде?
How could we create a management mechanism that would allow for the development of long-term urban development strategies, taking into consideration all stakeholders' interests and resulting in real positive changes in urban environment?

Поступила просьба уточнить рекомендацию относительно учреждения ревизионного комитета Правления, поскольку его функции и его связь с Управлением служб внутреннего надзора не ясны, с учетом того, что внутренняя ревизия по замыслу должна представлять собой управленческий механизм.
Clarification was requested as to the recommendation for the establishment of an audit committee of the Board, as its responsibilities and relationship vis-à-vis the Office of Internal Oversight Services were not clear, bearing in mind that internal auditing was intended as a management tool.

Система служебной аттестации представляет собой управленческий механизм, основанный на увязке личных планов работы с планами работы департаментов и подразделений и предусматривающий постановку задач, перспективное планирование работы и постоянное обеспечение обратной связи.
The performance appraisal system is a management tool based on linking individual work plans with those of departments and offices and entails setting goals, planning work in advance and providing ongoing feedback.

Качество представленных департаментами материалов в рамках обследования исполнения программ в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов четко показывает, что во многих департаментах и управлениях проявляется недостаточный интерес к организации надзора и, следовательно, отсутствует координационный или управленческий механизм, который на регулярной основе собирает и анализирует информацию о достигнутом в рамках различных мероприятий и программ прогрессе и результатах.
The quality of departmental submissions received within the 1994-1995 programme performance exercise clearly indicates that in many departments and offices, there is inadequate commitment for oversight, therefore, there is no coordinating or managerial mechanism that collects and analyses on a routine basis information on the progress made and results achieved under the various activities and programmes.

Китай надеется, что СЕРФ, опираясь на свою первую независимую оценку, сумеет еще больше усовершенствовать свой управленческий механизм, оптимизировать использование средств и повысить свою транспарентность, с тем чтобы он не только играл свою уникальную роль, но и превратился в визитную карточку реформы гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций.
China hopes that CERF will build on its first independent evaluation, further improve its management mechanism, optimize the use of funds and enhance its transparency, so that it will not only play its unique role but also emerge as a hallmark of the reform of United Nations humanitarian affairs.

Группа Комиссии по расследованию представляет собой аналитический и управленческий механизм, широко задействуемый в рамках ОООНКИ для анализа и регистрации связанной с серьезными происшествиями информации в целях выявления недостатков в рабочих процедурах и методах, укрепления внутреннего контроля и повышения финансовой и управленческой подотчетности.
The Board of Inquiry constitutes an analytical and managerial tool widely used within UNOCI to review and record the facts of serious occurrences, with a view to identifying gaps in procedures and policies, strengthening internal controls and improving financial and managerial accountability.

Iii. управленческие механизмы, мониторинг и оценка 33- 35 11.
Iii. management arrangements, monitoring and evaluation… 33- 35 12.

УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ.
MANAGEMENT ARRANGEMENTS.

Управленческие механизмы должны лучше регулировать функционирование рынков труда.
Governance mechanisms must better address the way that labour markets functioned.

Участие в формировании профессиональных управленческих механизмов в области потребления энергоресурсов;
Participation in the formation of professional management arrangements in the area of energy sources consumption;

Определена роль управленческого механизма при разработке подсистем развития организационных формирований.
It determines the role of the managerial mechanism when developing sub-systems of development of organisational formations.

Качество и другие управленческие механизмы.
Quality and other management frameworks.

В обзоре рассматривались институциональные и управленческие механизмы систем предупреждения.
The survey considered institutional and governance mechanisms for warning systems.

Коррупция может быть как следствием, так и причиной неэффективности управленческих механизмов.
Corruption can be both a product and a cause of the failure of governance mechanisms.

В статье проанализированы перспективные направления совершенствования управленческого механизма регулирования инвестиционной деятельности.
The article analyses prospective directions of improvement of the management mechanism of regulation of investment activity.

Оказание поддержки в создании потенциала для обеспечения эффективной работы двусторонних управленческих механизмов на границе;
To support capacity-building for effective bilateral management mechanisms along the border.