НАЦИОНАЛЬНОГО МЕХАНИЗМА на Английском - Английский перевод

• national machinery
• national mechanism
• national framework
• national arrangement
• national mechanisms

Примеры использования Национального механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа национального механизма.
Considerations by National Machinery.

Усовершенствование национального механизма 22.
Reinforcement of the national machinery.

Наличие национального механизма по проблемам старения.
National mechanism on ageing available.

Не существует никакой согласованной модели для национального механизма.
There is no agreed-upon model for national machinery.

Укрепление национального механизма в интересах женщин.
Strengthening the National Machinery for Women.

Мониторинг и отчетность с целью усовершенствования национального механизма.
Monitoring and Accountability to improve national machinery.

Укрепление национального механизма по улучшению положения женщин.
National machinery for the advancement of women.

Законопроект о создании национального механизма по предупреждению пыток.
Bill on the establishment of a national mechanism to prevent torture.

Создание национального механизма по борьбе с торговлей людьми.
Establishing a national mechanism to combat trafficking in persons.

Важность эффективного национального механизма подчеркнута в пункте 296.
The importance of effective national machinery is stressed in paragraph 296.

Разработка национального механизма для осуществления деятельности по сокращению масштабов нищеты;
Plan the national structure for poverty reduction;

Согласия по вопросу об учреждении национального механизма по делам женщин не достигнуто.
No agreement on establishment of a national mechanism for women.

Порядок развития национального механизма обеспечения равенства мужчин и женщин.
Evolution of the National Machinery on Gender Equality.

Мониторинг и оценка эффективности национального механизма по гендерным вопросам.
Monitoring and evaluating efficiency of national mechanism on gender issues.

Функционирование национального механизма обеспечения гендерного равенства.
National arrangements to ensure gender equality.

Обеспечения эффективной работы Национального механизма по предупреждению пыток;
Ensuring effective functioning of the National Mechanism for Prevention of Torture;

Работа национального механизма координируется на уровне кабинета в рамках единого стратегического плана.
The national machinery was coordinated at the cabinet level under one strategic plan.

Укрепление ОБД и Национального механизма защиты прав женщин НМЗПЖ.
Reinforcement of the ADB and the National Machinery for Women's Rights NMWR.

Слабая институциональная дееспособность национального механизма по положению женщин.
The weak institutional capacity of the national mechanism dealing with women;

Усовершенствование национального механизма обеспечения гендерного равенства.
Improvement of the national machinery for realizing gender equality;

Сегодня проводятся консультации по созданию национального механизма для налаживания социального диалога.
Consultations are in progress to establish the national framework for social dialogue.

Ускорить создание национального механизма по предотвращению пыток( Буркина-Фасо);
Accelerate the establishment of a national mechanism for the prevention of torture(Burkina Faso);

Выполняет ли этот Комитет функции национального механизма по осуществлению Конвенции?
Does this committee act as the national machinery for the Convention's implementation?

Создании национального механизма( департамента по вопросам образования девочек) в рамках министерства образования.
National machinery(Girls Education Department) within the Ministry of Education.

С 2001 года МРПВЖ выполняет функции национального механизма расширения прав и возможностей женщин.
Since 2001 MOWE has served as the national mechanism for the empowerment of women.

Выступающий с удовлетворением узнал об установлении национального механизма по предупреждению пыток.
He was pleased to hear that a national mechanism for the prevention of torture was being established.

Укрепление существующего национального механизма пункты 200 и 201 заключительных замечаний.
Strengthening the existing national machinery paragraphs 200- 201 of the concluding comments.

КЛДЖ выразил обеспокоенность в связи с отсутствием национального механизма для улучшения положения женщин.
CEDAW was concerned at the absence of national machinery for the advancement of women.

Укрепление национального механизма и Национальная комиссия по гендерному равенству и развитию.
National machinery strengthening and the National Commission on Gender and Development.

Продолжающейся перестройки национального механизма по улучшению положения женщин;
The continuous restructuring of the national machinery for the advancement of women;